Cha tôi nhờ nhặt được thủ cấp của kẻ th/ù hoàng đế, đưa cả nhà từ thợ săn lên hàng hầu tước. Gia đình tôi khác nào gà rừng bị xách vào ổ phượng hoàng, thành tay mới giàu bị các dòng họ lâu đời kh/inh bỉ nhất. Tại yến tiệc ở phủ Thừa Ân công, mấy cô tiểu thư dùng quạt che mặt chế giễu chúng tôi. "Đúng là đồ từ rừng núi ra, cử chỉ nào cũng toát mùi hôi tanh của thợ săn!" Tôi gặm xong đùi gà, lau miệng: "Phải đấy! Làm sao so được với bản lĩnh gia truyền của nhà các ngài. Ngày trước, yên ngựa của Trần vương hẳn đã bị tổ tiên nhà ngài li /ếm đến bóng loáng rồi chứ?" Tiệc tùng im ắng ba giây, cô tiểu thư đỏm dáng vừa mới cười đùa vui vẻ, chớp mắt đã rơi lệ.