Trường Anh

Từ nhỏ, tôi và Bùi Tịch đã không ưa nhau. Nhà anh ta là quan văn, còn nhà tôi là quan võ. Tôi có thể đi bộ hai mươi dặm một cách dễ dàng, còn anh ta chỉ chạy hai dặm đã thở hổ/n h/ển. Thế nhưng, hàng xóm lại khen anh ta là thiên tài trẻ tuổi.

Năm mười một tuổi, hoàng đế mở tiệc chiêu đãi gia quyến của bá quan, tôi và Bùi Tịch đều có mặt trong bữa tiệc. Anh ta viết một bài văn khiến cả hội trường vỗ tay khen ngợi. Tôi không cam tâm, liền rút thanh ki/ếm mềm ở thắt lưng ra, biểu diễn một điệu múa ki/ếm. Kết quả, hoàng đế chưa kịp khen tôi, anh ta đã quỳ xuống khẩn cầu: 'Bệ hạ thánh từ, xin tha thứ cho nữ lang nhà họ Tiết vô lễ.'

Sau đó, tôi theo cha lên biên ải. Anh ta viết thư hàng tháng châm chọc tôi, nói rằng gió cát Tây Bắc khắc nghiệt, không bằng kinh thành. Vì vậy, vừa về kinh, tôi liền cư/ớp con vật cưng yêu thích của anh ta - một con chim nhỏ có bụng đỏ và trán xanh.

Buổi tối, khi tôi thổi tắt nến và chuẩn bị đi ngủ, con chim trong lồng bỗng nhiên kêu to: 'Trường Anh, Trường Anh, tôi yêu bạn!'