Mẹ nuôi tôi là bà mẹ già hầu cận phu nhân hầu phủ, thấu hiểu mọi giàu sang nơi lầu son gác tía. Bà bảo, dưới mái hiên hầu phủ, đến loài kiến cũng phải tuân lễ nghi. Mỗi hạt gạo tôi ăn, bà đều tự tay đếm từng viên. Thừa một hạt, bà lập tức dùng trâm vàng đ/âm vào da thịt tôi. Bà b/án cả qu/an t/ài dành dụm bấy lâu, chỉ để may cho tôi tấm áo gấm mây giống hệt tiểu thư. Bắt tôi quỳ trần trên nền tuyết lạnh buốt, chỉ mong dáng vẻ tôi mảnh mai yếu đuối như giai nhân khuê các. Bà nói: "Đau đớn mới khắc ghi quy củ, mới l/ột được thân phận hèn mọn này."

Sau này, tôi thực sự được công tử quốc công phủ để mắt, muốn nạp làm thứ thiếp. Bà tưởng mình cuối cùng cũng thành chủ nhân. Đâu ngờ rằng, thứ tôi vứt bỏ không chỉ là kiếp hèn mọn. Mà còn cả mạng lão cẩu già khúm núm ấy.