Ta, vốn là một Quý phi nương nương không được sủng ái.

Ta cùng Bệ hạ từ thuở thiếu thời đã gắn bó, rồi ta chứng kiến Bệ hạ có đến ba ngàn giai giai lệ nơi hậu cung.

Nhưng ai ai cũng nhìn ta như kẻ đi/ên.

Họ nói: Nữ nhân chốn hậu cung, từ đầu đến cuối chỉ có một mình Quý phi nương nương mà thôi.

Mãi về sau, ta mới hay biết.

Cung cấm này, chỉ có một Quý phi đã qu/a đ/ời từ lâu, và một Hoàng đế đã hóa đi/ên từ lâu.