Miêu Trành

Nghe tới đây, tôi mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, tóc gáy cũng dựng cả lên, lại nuốt khan một cái, run giọng hỏi:

“...Sau đó luyện thành công rồi sao?”

“Thành công rồi. Dựa vào bộ pháp môn chắp vá tà đạo đó, vị viện trưởng kia quả thực đã luyện được một đứa ‘con trai’ cho mình.”

“Rồi sao nữa?”

“Sau đó việc đầu tiên mà thằng ‘con trai’ kia làm sau khi sinh ra là đem lão viện trưởng kia ăn sạch sẽ. Thứ ông ta luyện ra vốn chẳng phải người, nghe nói nó chỉ là một con quái vật dị dạng vặn vẹo trông giống một khối bùn đen, trên người mọc ra vô số con mắt và xúc tu. Sau đó nghe nói không chỉ có lão viện trưởng mà toàn bộ người trong bệ/nh viện t/âm th/ần đều bị nó ăn sạch rồi. Chi tiết cụ thể thế nào tôi cũng không rõ, thế nhưng sau đó một thời gian cái bệ/nh viện t/âm th/ần này lại một lần nữa xuất hiện, dường như con quái vật này tạo ra một đám “nhân công” đáng lẽ đã ch*t từ lâu rồi, giả vờ như bọn họ hãy còn sống, cùng nó chơi trò chơi bệ/nh viện(1).

(1) bản gốc là “过家家”: trò chơi gia đình, nói về việc lũ trẻ đóng vai các thành viên trong gia đình, Nhưng con quái vật này nó bắt mọi người đóng vai các nhân vật trong bệ/nh viện như lúc còn sống, nên người dịch điều chỉnh thành ‘”trò chơi bệ/nh viện.”

Tôi không khỏi cảm thấy ớn lạnh.

Không biết có phải nhớ nhầm không, hình như cách đây không lâu tôi còn nhìn thấy cái tên này khi xem livestream, nếu là thật thì hi vọng cái vị chủ phòng kia… ừm… ít nhất hãy còn sống vậy…

nếu là sự thật thì mong quán ghé thăm người dẫn chương trình... à... ít nhất còn sống....

“Sau đó thì sao? Lẽ nào không có ai quản chuyện này sao?”

“Ai nói không có người quan tâm? Lão m/ù kia gặp phải phiền toái lớn liền vắt chân lên cổ mà chạy, chừa lại cho mình được cái mạng, bỏ lại mớ hỗn độn này. Cuối cùng vẫn là Ngụy tiên sinh của Yêu Các phải ra tay, tạm thời phong ấn Mạc Hồ, lại đi Kiến Thành mời cao nhân, cũng không biết sau đó đã giải quyết thế nào, nói tóm lại là thằng ‘con trai’ dị dạng được luyện ra đó chưa từng rời khỏi bệ/nh viện, ở bên trong đó vui vẻ tận hưởng rồi.”

Tôi để ý đến khi nhắc tới ba từ “Ngụy tiên sinh” này ánh mắt của A Bát liền sáng lên, chớp chớp và giọng điệu dường như cũng có vài phần lơ đãng khó mà nhận ra.

“Như vậy cũng được coi là quyết rồi? Tôi tưởng là phải gi*t nó, hoặc đem nó thu phục phong ấn gì đó chứ…”

“Anh không hiểu đâu.” A Ba ngắt lời tôi, “Trong thế giới này của chúng tôi không có luật lệ, chỉ có nhân quả. Con quái vật đó trong Mạc Hồ là kết quả đã được giải quyết, không phải nguyên nhân vô cơ sinh ra.” Nó cứ ở trong đó là được, không ai có trách nhiệm phải thu phục hay đem nó gi*t ch*t, trừ khi cuộc sống của anh rảnh rỗi nhàm chán quá đỗi, muốn đem toàn bộ tội nghiệt n/ợ nần trên người nó vô duyên vô cớ cõng lên người mình.”

“Tôi không hiểu.” Tôi thành thật lắc đầu.

“Không sao đâu, anh không cần phải hiểu, anh không phải người của thế giới này, anh chỉ là một người qua đường tình cờ, đang đi tìm một con mèo nhà bị lạc mà thôi.”

A Bát vừa nói vừa xua xua tay, dáng vẻ có phần c/ụt hết hứng thú.

“Đêm khuya rồi. Anh nên trở về đi”.