"Con nhỏ ch*t ti/ệt! Mày trốn đi đâu rồi? Mày có biết là..."

Bà ta hơi thở yếu ớt, nói được một nửa thì đ/ứt quãng.

Bà ngoại giơ tay lên, Tri Xuân Mai theo phản xạ lùi lại,

nhưng rồi nhanh chóng bày ra vẻ cứng rắn.

"Mày dám đá/ nh tao à? Có tin tao cho con bà già ch*t ti/ệt kia ch** ngay bây giờ không!"

Trước đây mỗi khi tôi lộ ra chút ý định phản kháng, bà ta đều lấy bà ngoại ra u/y hi*p tôi.

Lần này đến lần khác, tôi chỉ có thể cúi đầu, nuốt hết mọi cam chịu vào trong bụng.

Nhưng lần này, đứng trước mặt bà ta không phải là tôi, mà là bà ngoại.

"Có giỏi thì mày cứ đụng vào bà ấy xem."

Tri Xuân Mai sững người.

Bà ta trợn tròn mắt, há miệng hồi lâu mới nặn ra được một câu.

"Mày... mày đi/ên rồi à? Đó là bà nội mày đấy!"

Bà ngoại nhếch mép.

"Tao còn có thể đi/ên hơn nữa."

Lời vừa dứt,

khuỷu tay bà ngoại đã đ/ập thẳng vào cái eo vừa mới phẫu thuật của bà ta.

"Á!"

Tri Xuân Mai ôm vết thương quỳ xuống, băng gạc nhanh chóng thấm đỏ.

Các bình luận xem mà reo lên sung sướng.

"Ha ha, bà ấy không ngờ tới đúng không! Bà ngoại không còn là điểm yếu của Tri Hạ nữa, giờ lại quay sang bảo vệ Tri Hạ!"

"Cú huých này trúng ngay vết mổ, bà ta sợ là phải nằm liệt giường lâu lắm đây. Nghĩ thôi đã thấy đ/au đến đổ mồ hôi hột rồi."

"Thân x/ác trẻ trung của Hứa Gia Niên, cộng với tâm trí tỉnh táo của bà ngoại, đây mới là cặp đôi phản kích hoàn hảo nhất!"

Tri Xuân Mai đ/au đến mức hít hà, vẫn quát tôi.

"Gia Niên, mau giúp mẹ giữ bà ta lại!"

Tôi cố tình co vai lại.

"Mẹ, con cũng sợ lắm."

Tri Xuân Mai nhìn qua nhìn lại giữa tôi và bà ngoại,

sắc mặt khó coi như đang mắc nghẹn thứ gì đó trong họng, nuốt không trôi.

Hồi lâu sau, bà ta mới thở hắt ra, rít qua kẽ răng.

"Sớm biết có ngày hôm nay, lúc mày mới sinh ra tao đã nên bóp ch** mày rồi--"

Bà ngoại đứng bên cạnh hừ lạnh một tiếng, nheo mắt, lại giơ nắm đ/ấm lên.

Tri Xuân Mai sợ đến biến sắc, vội vàng trốn về phía tôi,

tôi cũng giả vờ sợ hãi, nhanh chóng né sang một bên.

Tri Xuân Mai vồ hụt, chân không còn điểm tựa,

trọng tâm lệch đi, cả người chúi thẳng về phía trước.

"Bịch!"

Bà ta ngã mạnh xuống đất, ngất xỉu tại chỗ.

13

Những ngày sau đó, bà ngoại không làm bất cứ việc gì cho cái nhà này nữa.

Cơm không nấu, bát không rửa, nhà không quét.

Tri Xuân Mai bắt bà làm việc, bà liền tựa vào sofa, gác chân cắn hạt dưa,

đem những lời Tri Xuân Mai từng dùng để thiên vị Hứa Gia Niên trả lại nguyên vẹn.

"Bề ngoài ta bây giờ là Hứa Gia Niên, là khách trong nhà, là người đến để hưởng phúc. Làm gì có quy tắc nào bắt khách phải làm việc?"

Những lời này tôi đã nghe từ nhỏ đến lớn.

Tri Xuân Mai luôn nói chị họ là khách, cái gì cũng phải ưu tiên cho chị ta;

giờ đây lời nói xoay một vòng, lại rơi đúng vào chính bà ta.

Tri Xuân Mai mất một quả thận, không đá/ nh lại bà ngoại trẻ khỏe,

chỉ có thể trút hết gi/ận dữ lên người Hứa Gia Niên đang nằm liệt giường.

Móc treo quần áo, dép lê, cán chổi... vớ được cái gì là quất lên người cô ta cái đó.

Hứa Gia Niên sau này chỉ cần nghe tiếng mở cửa là theo phản xạ nhắm mắt lại.

Bà ngoại mỗi lần nhìn thấy đều quay mặt đi, vai run lên bần bật.

Các bình luận thỉnh thoảng hiện lên một từ.

"Xót xa."

Đó không phải là xót cho Hứa Gia Niên, mà là xót cho bà ngoại kiếp trước đã c/âm nín chịu đò/n.

Hứa Gia Niên thường bị đá/ nh đến mức mất kiểm soát đại tiểu tiện,

mùi hôi quen thuộc lan ra, Tri Xuân Mai liền nhìn về phía chúng tôi.

Bà ngoại từng ấn đầu bà ta xuống một lần,

bà ta không bao giờ dám gọi bà ngoại nữa, chỉ có thể cầu c/ứu tôi.

Tôi bịt mũi, bắt chước vẻ gh/ê t/ởm của Hứa Gia Niên ngày trước.

"Mẹ, mẹ biết con không ngửi được mùi này, ngửi thấy là con muốn nôn rồi..."

Tôi quay người nôn khan hai tiếng, Tri Xuân Mai đành phải bịt mũi tự mình dọn dẹp,

vừa lau vừa ch/ửi, trước khi đi còn bồi thêm hai cước.

Mỗi lần dọn dẹp, nỗi oán h/ận trong lòng bà ta lại càng sâu thêm,

lần sau ra tay lại càng tà/n nh/ẫn hơn.

Trước đây việc đút cơm, đút nước, lau người, lật mình đều là tôi chăm sóc bà ngoại;

giờ đây Tri Xuân Mai nhớ ra mới đổ cho vài thìa cháo loãng,

không nhớ ra thì để mặc Hứa Gia Niên đói khát.

Hứa Gia Niên chỉ có thể nằm trong đống bẩn thỉu của chính mình,

ga trải giường ướt rồi lại khô, khô rồi lại ướt,

vết thương cũ dần mưng mủ, vết loét mới liên tiếp mọc ra,

trong phòng dần dần có mùi th!t thối.

14

Ngày Hứa Gia Niên ch** là vào nửa đêm.

Tôi và bà ngoại vừa mới ngủ được một lúc thì dưới lầu truyền đến một tiếng thét thê lương.

Tri Xuân Mai bị đá/ nh thức, cầm móc treo quần áo lao vào phòng, mở miệng là ch/ửi.

"Bà già ch*t ti/ệt, nửa đêm nửa hôm hú hét cái gì? Có để cho người ta yên giấc không!"

Bà ta thậm chí không bật đèn, mượn chút ánh trăng đầu giường, giơ tay định quất xuống.

Hứa Gia Niên vốn chỉ biết chịu đò/n, lần này lại nắm ch/ặt lấy cổ tay bà ta.

"Cô... mẹ..."

Người trên giường b/ệnh thốt ra từng chữ, mỗi chữ bóp nghẹt nơi cổ họng đều vô cùng khó khăn.

"Con... là... Gia... Niên... mà..."

Tri Xuân Mai đứng sững tại chỗ, chiếc móc treo quần áo trượt khỏi tay.

"Khuỳnh!"

Bà ta lao đến bên giường, ngay cả câu hỏi cũng r/un r/ẩy.

"Mày... mày vừa nói gì?"

Hứa Gia Niên mắt chỉ còn một khe nhỏ.

Cô ta cuối cùng cũng nói ra sự thật chưa từng được nói hết.

"Sữa... bị... Lâm... Tri... Hạ... tráo... rồi..."

Chữ cuối cùng vừa rơi xuống,

bàn tay đang nắm cổ tay Tri Xuân Mai bỗng buông lỏng, cả người đổ ập xuống gối.

Đôi mắt cô ta vẫn mở, nhưng đồng tử đã tan rã.

Trong phòng lặng ngắt.

Đến tận giây phút này, hai cô cháu mới thực sự nhận ra nhau, nhưng mọi thứ đã quá muộn.

Tri Xuân Mai đi/ên cuồ/ng ôm lấy cái thân x/ác g/ầy trơ xươ/ng ấy.

"Gia Niên! Gia Niên của mẹ ơi!"

Tiếng khóc vỡ òa cả mái nhà.

"Trời ơi, rốt cuộc là tao đã hại con thành ra thế này!"

Bà ngoại và tôi đứng bên cửa, không ai tiến lại gần.

Chúng tôi chỉ nhìn bà ta ôm x/ác ch*t khóc đến mức mất ý thức.

15

Sau khi Hứa Gia Niên được ch/ôn cất, Tri Xuân Mai đổ b/ệnh.

Bà ta nh/ốt mình trong phòng, không bao giờ bước ra ngoài nữa.

16

Sáng ngày đi Bắc Kinh, trời vừa hửng sáng.

Bà ngoại buộc tóc đuôi ngựa gọn gàng, kéo vali đi phía trước giục tôi.

"Nộn Nộn, đi nhanh chút, kẻo lỡ chuyến xe."

Tôi đóng cửa nhà, cùng bà đi ra bến xe.

Tôi vừa định tăng tốc bước chân, một bàn tay to lớn bất ngờ bịt ch/ặt miệng tôi từ phía sau.

Bà ngoại vừa định lao đến thì lại có hai người nữa nhảy ra, hai bên kẹp ch/ặt lấy cánh tay bà.

Những dòng chữ kia bỗng chốc biến thành màu đỏ thẫm.