“Người làm chuyện đó không phải cô sao?”

Khương Mạn Thanh khẽ ho một tiếng.

Cả hai lập tức chuyển sang tiếng Đức.

Các dòng bình luận dịch lại từng câu cho tôi xem.

“Vãn Âm chỉ coi trọng tiền bạc, lại không hề yêu người khác, mà tiền lại là thứ tôi không thiếu nhất.”

“Tình cảm cô ấy dành cho tôi những năm qua là thật, thế là đủ rồi.”

“Còn cô, sau khi chồng cũ gặp chuyện mới nhớ đến việc quay về nước tìm tôi che chở.”

“Cô vẫn coi tôi là kẻ ngốc bị cô thao túng như ngày trước sao?”

“Tôi chăm sóc các người là vì tôi cũng đang nuôi một đứa con gái.”

“Nếu cô ch**, Nhiễm Nhiễm sẽ bị đưa vào trại trẻ mồ côi, chỉ vậy thôi.”

Khương Mạn Thanh liếc nhìn mẹ.

Cô ta từ từ nhếch môi.

“Nhưng chúng ta đã từng ngủ với nhau rồi.”

Sắc mặt bố chìm xuống ngay lập tức.

“Lần đó là t/ai n/ạn, người muốn bỏ th/uốc tôi đâu chỉ có mình cô.”

“Nhiều người như vậy, tại sao chỉ có cô là thành công?”

“Tôi có thể hiểu là cô vẫn còn lưu luyến tình cũ với tôi không?”

“Lúc cô thảm hại nhất, ít nhất tôi đã c/ứu cô theo yêu cầu của bố mẹ.”

Bố cuối cùng cũng nhận ra cô ta có ý đồ khác.

“Cô muốn nói gì?”

“Chẳng có ai đến gần anh là vì tình yêu thuần túy cả.”

“Bản chất anh vốn dĩ là một đống rác.”

“Chỉ cần tôi giao đoạn video này cho Lâm Vãn Âm, hạnh phúc duy nhất mà anh tự tin cũng sẽ tan biến.”

Bố ép mình phải bình tĩnh lại.

“Ra điều kiện đi.”

“Cho tôi tiền, và một thân phận mới để tôi có thể ở lại nước khác.”

“Gia đình chồng cũ đang truy đuổi tôi, họ sẽ tìm cách dẫn độ tôi về.”

“Tôi không muốn ch**, nên mới tìm đến anh.”

“Sau khi nhận được đồ, tôi sẽ không bao giờ nhắc đến tối nay với vợ anh, video gốc và bản sao đều sẽ bị tiêu hủy.”

Ánh đèn trắng trong phòng b/ệnh chiếu lên đôi mày đang rũ xuống của bố.

Một lúc lâu sau, ông chấp nhận cuộc giao dịch này.

Khoảnh khắc đó ông không hề nhìn mẹ.

Ông chỉ đang tính toán cách bịt miệng Khương Mạn Thanh.

Ông dường như tin vào một điều.

Chỉ cần bằng chứng biến mất, sự phản bội coi như chưa từng xảy ra.

Nhưng thứ thực sự khiến cuộc hôn nhân tan vỡ không phải là đoạn video đó.

Lý do thực sự là đến cuối cùng ông vẫn chọn tiếp tục che giấu.

“Được.”

“Từ nay về sau hãy ngậm miệng lại, đừng bao giờ xuất hiện nữa.”

16.

Hôm sau, chúng tôi hoàn tất thủ tục xuất viện.

Lá ngô đồng đã phủ kín quá nửa con phố.

Ba người chúng tôi đi dọc theo con ngõ cũ để trở về.

Mẹ luôn không nhìn bố.

Bố thừa biết mẹ không nghe thấy.

Ông vẫn cõng tôi và luyên thuyên không ngừng.

“Vãn Vãn, em có ngửi thấy mùi hoa hòe không?”

“Ngày trước đi đến đây, em luôn bảo anh cây nào nở đẹp nhất.”

“Năm nay vẫn chưa hấp cơm hoa hòe cho em, về nhà anh sẽ làm ngay.”

Ông khẽ đỡ lấy tôi.

“Tiểu Mãn cũng muốn ăn, đúng không?”

Tôi nằm trên lưng ông giả vờ ngủ.

Tôi muốn ghi nhớ thật kỹ hơi ấm cuối cùng thuộc về mái nhà cũ này.

Vai và lưng ông vẫn vững chãi như ngày còn bé.

Nhưng bước chân ông lại khập khiễng vì vết thương.

Mẹ đi bên cạnh.

Bà giữ khoảng cách nửa người với ông.

Đèn đường kéo dài ba cái bóng.

Ba cái bóng thỉnh thoảng chạm vào nhau.

Nhưng chúng lại nhanh chóng bị cột đèn tiếp theo chia c/ắt.

“Ngủ say thế cơ à.”

“Bố đã đặt cho con một chiếc khóa vàng lớn, nặng hơn chiếc cũ nhiều.”

“Dấu chân vàng hồi con nhỏ cũng là thật, chỉ là bố sợ mẹ trách bố tiêu xài hoang phí nên mới nói là mạ vàng.”

Ông bỗng im lặng một lát.

“Sống những ngày này cùng bố, khổ lắm đúng không?”

“...Là lỗi của bố.”

“Bây giờ sửa đổi, vẫn còn kịp.”

“Chỉ cần bố có tiền, em và mẹ sẽ không đi đâu cả.”

Sự thật về vết thương ở chân cũng được phơi bày trọn vẹn trên các dòng bình luận.

Bên bờ vực ở khu trượt tuyết Argentina, Khương Mạn Thanh mất kiểm soát trượt xuống rãnh sâu.

Bố túm lấy cô ta, còn đầu gối và chân mình lại đ/ập vào vách đ/á.

Cô ta nhân lúc sự k/inh h/oàng chưa tan, vừa khóc vừa tỏ tình với ông.

Bố lúc đó lại bật cười.

“Cô bị ngã hỏng n/ão rồi à?”

“Từ nay đừng rủ tôi đi trượt tuyết nữa.”

Khương Mạn Thanh không hiểu.

“Tại sao? Anh ngay cả đua xe và nhảy dù cũng cai rồi.”

“Môn thể thao yêu thích nhất ngày trước, bây giờ đều không đụng vào?”

Bố ấn vào vết thương ở chân, nén đ/au trả lời.

“Rủi ro quá lớn.”

“Trong nhà có người sẽ lo lắng cho anh.”

“Họ đợi anh về nhà, anh không muốn dùng mạng để tìm sự kí/ch th/ích nữa.”

“Trước đây anh quá đi/ên rồ, phải học cách tiết chế.”

Lúc đó ông tin chắc cuộc sống vẫn sẽ quay về theo kịch bản của mình.

Lúc này, mẹ dừng lại dưới gốc cây hòe, lần đầu tiên chủ động nhìn ông.

“Anh không có gì muốn nói với em sao?”

“Dù là về thân phận, hay những lời dối trá suốt mấy năm qua, bây giờ nói vẫn còn kịp.”

Bố chớp chớp mắt, cười dịu dàng.

“Không có.”

Mẹ quay mặt đi.

Cử chỉ đó như thể cuối cùng cũng đóng lại cánh cửa cuối cùng.

“Em hiểu rồi.”

17.

Đêm đó tôi giả vờ ngủ lần thứ hai.

Từ phòng bên cạnh truyền đến tiếng khóc của bố.

Sau đó lại biến thành tiếng cười không thể kìm nén.

Tôi nhìn qua khe cửa thấy ông quỳ trên mặt đất.

Ông ôm lấy eo mẹ, tay giơ một tờ kết quả xét nghiệm.

“Vãn Vãn, chúng ta lại có con rồi.”

“Chuyện lớn thế này, tại sao không nói với anh sớm hơn?”

“Anh biết ngay là việc em nói ly hôn ở b/ệnh viện chỉ là vì gi/ận dỗi nhất thời thôi. Lúc mang th/ai Tiểu Mãn em cũng hay cắn anh, cảm xúc thay đổi thất thường mà.”

“Nhưng rõ ràng em đã thắt ống dẫn tinh, sao còn mang th/ai được?”

“Đây là cơ hội thứ hai ông trời cho anh, chắc chắn là vậy.”

Ông vẫn đang hào hứng giải thích việc mình ki/ếm được tiền như thế nào.

“Anh đưa con gái ông chủ đi khám b/ệnh, cô ta cho anh năm nghìn tệ tiền th/ù lao.”

“Vì chân của anh, em đã b/án trang sức mẹ vợ để lại, anh đều biết hết.”

“Anh sẽ nhận thêm việc, chuộc lại món đồ đó về.”

Mẹ đẩy đầu ông ra, lần đầu tiên nói tiếng Đức trôi chảy ngay trước mặt ông.

“Hạ Tự Xuyên, anh còn định diễn đến bao giờ nữa?”

Nụ cười của bố cứng đờ trên mặt.

Sự tủi thân mẹ tích tụ suốt nhiều năm cuối cùng cũng vỡ òa.

“Đủ rồi, em không thể xem tiếp vở kịch của anh được nữa.”

“Anh biến sự tin tưởng của em thành trò cười, còn khiến em tưởng rằng chịu khổ là bằng chứng của tình yêu.”

“Rốt cuộc em đã làm sai điều gì mà đáng bị anh trừng ph/ạt như thế này?”

Môi bố trắng bệch.

“Em nghe thấy rồi sao?”

“...Là bắt đầu từ khi nào?”

“Anh đã tra qua lý lịch của em, em thậm chí không có hồ sơ trung học hoàn chỉnh...”

Mẹ lấy tập tài liệu từ trong ngăn kéo ra.

“Đơn ly hôn ở đây, ký đi.”

“Em không cần tài sản trước hôn nhân của anh, cũng sẽ không mượn việc ly hôn để ảnh hưởng đến công ty.”

Bố đi/ên cuồ/ng lắc đầu.

“Anh không đồng ý ly hôn.”

“Có phải thằng khốn đó lừa em không?”