Tiện tay bật loa ngoài để tôi nghe cùng.

Dì Tống lập tức thăm dò: "Tri Diêu, các cháu đi du lịch nước ngoài, dự định khi nào thì về?"

"Dì m/ua cua lông cháu thích nhất đây, Tự Bạch muốn ăn mà dì không cho nó đụng vào..."

Mẹ tôi bình thản cười: "Hóa ra là chị Tống."

"Tri Diêu không phải đi du lịch, con bé đến đây để làm việc."

Trong lúc dọn sạch hải sản giúp tôi, mẹ tiếp tục nói: "Mấy năm nay nhờ chị chăm sóc hai đứa nhỏ."

"Thời gian sắp tới, sẽ không làm phiền chị nữa."

"Đợi tôi và bố nó nghỉ hưu, cả nhà sẽ quay về, lúc đó sẽ đến tận nơi cảm ơn chị..."

Đầu dây bên kia đột nhiên vang lên tiếng ly thủy tinh vỡ tan.

Mẹ dừng lại, chờ dì Tống giải thích.

Nhưng trong ống nghe im lặng rất lâu.

Sau đó, chỉ còn vang lên những tiếng nức nở đ/ứt quãng.

Âm thanh đó vừa nghẹn ngào vừa dồn dập, tôi nhận ra ngay lập tức,

Đó là tiếng động mà Chu Tự Bạch chỉ phát ra từ cổ họng khi cậu ta đang sốt sắng.

Những người trên bàn ăn đều lặng đi.

Cuối cùng mẹ cũng nhận ra,

Nhà họ Tống chưa bao giờ coi việc chúng tôi rời đi là sự thật.

20.

Tôi đang do dự có nên an ủi dì Tống hay không,

Thì giọng nói sắc nhọn của dì đã vang lên từ đầu dây bên kia: "Không được, chuyện lớn như vậy, sao các người không bàn bạc với tôi?"

"Chẳng lẽ Tri Diêu sau này không định kết hôn với Tự Bạch nhà tôi sao?"

Sắc mặt bố mẹ tôi trầm xuống cùng lúc.

Anh trai thậm chí còn chẳng nể nang gì bậc bề trên, lập tức "phì" một tiếng:

"Thảo nào các người từ nhỏ đã cứ chăm chăm nhìn chằm chằm em gái tôi, hóa ra là đã sắp đặt sẵn cho nó rồi."

"Dựa vào đâu mà dì nghĩ thằng c/âm nhà dì xứng với em gái tôi?"

Mẹ đ/è tay anh trai lại, rồi cúp máy.

Bữa cơm đó không ai nuốt trôi được nữa.

Đêm khuya, tôi khát nước đi ra phòng khách,

Bất ngờ nghe thấy bố mẹ vẫn đang thì thầm trò chuyện.

Mẹ tự trách:

"Chúng ta chỉ lo đưa tiền cho con cái, mà quên dạy chúng cách phân biệt lòng người, cách bảo vệ bản thân."

Bố im lặng rất lâu mới đáp: "Là do mấy năm nay chúng ta quan tâm đến chúng quá ít."

Tôi đứng ở góc cầu thang, không đi vào.

Phòng khách chỉ bật một ngọn đèn nhỏ,

Bóng của hai người lặng lẽ đổ dài trên tấm thảm.

21.

Từ đêm đó trở đi, cuộc sống của chúng tôi dần đi vào quỹ đạo.

Tôi và anh trai đã quen với công việc,

Bố mẹ cũng từ chối bớt những buổi xã giao không cần thiết, cố gắng ở nhà nhiều hơn.

Nghe nói khi Chu Tự Bạch và Hứa Đường bắt đầu qua lại,

Anh trai đang bị một cô em khóa dưới hoạt bát, lanh lợi theo đuổi rất gắt gao.

Bên cạnh tôi cũng xuất hiện một chàng trai ngoại quốc kiên trì.

Chúng tôi bận rộn với cuộc sống riêng,

Chẳng còn thời gian để ý xem hai người kia sống thế nào.

Một tháng sau, cô em kia muốn hẹn anh trai đi ăn,

Liền chạy đến nhờ tôi giúp đỡ.

Tôi dụ anh trai đến nhà hàng,

Không ngờ anh vừa nhìn đã thấy chàng trai ngoại quốc đang ngồi cạnh tôi.

Tôi cũng đồng thời nhìn thấy cô em khóa dưới bên cạnh anh.

Hai anh em nhìn nhau qua mặt bàn, nhất thời không nói nên lời.

Đúng lúc này, chúng tôi lại nhìn thấy Chu Tự Bạch và Hứa Đường ở ngoài cửa kính sát đất.

22.

Lâu ngày không gặp,

Chu Tự Bạch vẫn vẻ mặt lạnh lùng đó,

Nhưng khi nhìn thấy tôi, cậu rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Cậu tiến thẳng vào cửa, ngồi đối diện chàng trai ngoại quốc.

Hứa Đường chú ý đến sự ngẩn người của anh trai,

Khẽ hừ một tiếng, đứng bên cạnh anh: "Trùng hợp thật."

Chu Tự Bạch mang theo nụ cười như không có chuyện gì xảy ra trên môi,

Giơ tay ra hiệu với tôi một tràng dài.

Tôi nhìn một lúc, khẽ lắc đầu: "Xin lỗi, tớ hơi không hiểu."

Động tác của cậu cứng đờ giữa không trung.

Trước đây dù cậu nói nhanh thế nào,

Tôi đều có thể dịch trọn vẹn ý của cậu.

Giờ đây, tôi chỉ quay sang Hứa Đường: "Cậu là bạn gái cậu ấy, hay là cậu dịch đi."

23.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Hứa Đường.

Cô ấy mím môi, cố tỏ ra thoải mái giải thích: "Bạn gái gì chứ, chúng tôi mới quen nhau một tuần, chia tay lâu rồi."

"Còn không phải tại các người đột nhiên rời đi, hai chúng tôi gi/ận dỗi nên mới hồ đồ thử xem sao."

Trông cô ấy tiều tụy hơn trước,

Phấn nền trên má cũng có phần loang lổ,

Nhưng vẫn cố tỏ ra như không có chuyện gì mà khoác tay anh trai: "Lâm Nghiễn, thời gian này anh không xuất hiện, em đã nghĩ thông suốt rất nhiều điều."

"Vì vậy, em sẵn lòng chấp nhận lời tỏ tình trước kia của anh."

Cô ấy hạ thấp giọng nhấn mạnh: "Ý em là, em sẵn lòng yêu đương với anh."

Im lặng một lát, anh trai từ từ nâng ly nước lên: "Tỏ tình?"

Anh uống một ngụm nước, mới vô cảm ngước mắt lên: "Anh đã bao giờ tỏ tình với em chưa? Em có bằng chứng không?"

"Tất nhiên là em không có, vì quà anh tặng em toàn bộ đều bị em chuyển tặng cho người khác, ngay cả bức thư tình bên trong em còn chưa từng xem qua."

Anh trai kéo tôi về phía mình, nói tiếp:

"Hơn nữa, anh đá/nh Chu Tự Bạch không phải vì tranh giành tình cảm với em, mà là vì cậu ta làm em gái anh lỡ mất buổi phỏng vấn."

"Em cái gì cũng suy diễn về mình, chẳng phải là quá tự luyến sao?"

Nụ cười của Hứa Đường cứng đờ hoàn toàn.

Cô em khóa dưới bên cạnh anh trai ngước mặt lên, mỉm cười lịch sự với cô ấy: "Tiền bối, cảm ơn chị năm đó đã không ở bên Lâm Nghiễn, như vậy em mới có cơ hội."

Hốc mắt Hứa Đường đỏ hoe, quay người lao ra khỏi nhà hàng.

Chu Tự Bạch gần như không chút do dự, lập tức đuổi theo.

24.

Chu Tự Bạch không biết nói,

Ở nơi đất khách quê người ngay cả hỏi đường cũng không tiện,

Vậy mà cậu vẫn theo bản năng đuổi theo Hứa Đường.

Nhìn bóng lưng hai người, tôi chợt hiểu tại sao họ chỉ ở bên nhau được một tuần.

Hứa Đường quen với việc mọi người xoay quanh mình,

Chu Tự Bạch cũng quen với việc tôi sắp xếp mọi thứ trước cho cậu.

Sau khi sự mới mẻ ban đầu qua đi,

Chẳng ai chịu chăm sóc đối phương trước, tranh cãi tự nhiên ngày càng nhiều.

Sáng sớm hôm sau, tôi vừa mở cửa,

Đã thấy Chu Tự Bạch đứng bên ngoài.

Dường như cậu đã đợi rất lâu,

Trên vai còn vương một lớp sương lạnh ẩm ướt.

25.

Sáng sớm mùa thu đã rất lạnh,

Chu Tự Bạch cuối cùng cũng đuổi đến dưới lầu.

Đầu mũi cậu đỏ ửng vì lạnh, nhưng khi nhìn thấy tôi lại cong mắt cười,

Vội vàng giải thích: "Tớ không giống Hứa Đường, cô ấy cố tình giăng bẫy anh trai cậu, còn tớ chưa bao giờ làm vậy."

"Ngay từ đầu cô ấy đã bảo tớ đừng qua lại với cậu, tớ đã từ chối thẳng thừng."

"Vì tớ chưa bao giờ nghĩ đến chuyện chia lìa với cậu, bất kể chúng ta là mối qu/an h/ệ gì."

Tôi ngơ ngác nhìn cậu,

Lắc đầu ra hiệu rằng mình thực sự không hiểu.

Ánh sáng trong mắt Chu Tự Bạch tối sầm lại, nhưng vẫn không chịu từ bỏ.