Thế nhưng trâm cài, tranh chữ và một con người sống sờ sờ,

hoàn toàn không phải là một chuyện.

Đồ vật một khi đã m/ua,

liền thuộc về chủ nhân tùy ý định đoạt.

Bày trong phòng cũng được, đem b/án hay tặng người khác cũng được,

nó vĩnh viễn sẽ không đột nhiên nảy sinh tâm tư khác.

Nhưng con người thì có trái tim riêng.

Cho dù ta dùng kế ép buộc Hứa Nghiên phải gh/en t/uông,

để chàng nhất thời tưởng rằng đó là tình yêu,

ai có thể đảm bảo tình cảm này sẽ không biến thành oán h/ận sau khi chân tướng bị phơi bày?

Thứ ta chán gh/ét nhất, chính là loại đồ vật tùy thời có thể thay đổi này.

Hôm đó trên xe ngựa, ta nói không cần Hứa Nghiên nữa, tuyệt đối không phải lời nói trong lúc nóng gi/ận.

Nếu Lục Trầm Chu không ngày ngày lải nhải trên đầu tường, hôm nay có lẽ ta đến nỗi tủi thân cũng lười chẳng muốn sinh ra.

Ta nói với chàng: "Thích hay không thích, vốn dĩ nên do người ta tự quyết định."

"Chàng đem b/án miếng ngọc bội của ta, ta không phục;

chàng chưa từng thích ta, ta cũng không cam tâm.

Nhưng những cảm xúc này chỉ khiến ta đ/au lòng, chứ không thể từ hư không mà thêm ra tình yêu."

Ta nén nỗi chua xót trong mũi, nói tiếp: "Tương tự, chàng dù có vì người khác đến gần ta mà ăn giấm chua, cũng không có nghĩa là chàng thực sự nhìn thấy ta."

Lục Trầm Chu, cái tên đáng gh/ét này,

nhất định phải ép ta tự mình phanh phui ra những điều khó coi này.

Chàng im lặng một lúc,

vẫn không buông ta ra,

chỉ dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng vỗ vỗ lên vai ta.

"Trong kinh có rất nhiều nam tử xoay vần giữa chị em nhà người ta. Ta từng thấy chị em ruột vì cùng một người mà dần xa cách, cũng từng thấy họ vạch trần vết s/ẹo của nhau, cuối cùng trở thành kẻ th/ù." Giọng chàng rơi xuống từ trên đỉnh đầu ta,

bớt đi vẻ giễu cợt thường ngày:

"Người nghĩ thông suốt được như nàng, ta chưa từng gặp bao giờ." Ta không nhìn thấy vẻ mặt của chàng,

chỉ nghe ra trong câu nói đó ẩn chứa một nỗi... tịch liêu xa lạ.

"Để nàng đi tranh giành phần thưởng, là ta suy nghĩ không chu đáo."

Chàng nói khẽ,

"Khó chịu thì cứ khóc ra đi, không cần phải gồng mình trước mặt ta."

13.

Cho đến khi yến tiệc tan đi,

ta vẫn không hiểu nổi vì sao Lục Trầm Chu trong rừng trúc lại đột nhiên biến thành một người khác.

Về nhà hỏi trưởng tỷ, mới biết được thân thế của chàng.

Trưởng tỷ nói: "Chàng là con trai của Ý Dương Trưởng công chúa."

Thấy ta ngạc nhiên,

tỷ ấy nói tiếp: "Danh tiếng của chàng ở kinh thành, ngược lại có vài phần giống với nàng ở Thanh Châu."

Chuyện cũ về việc hai vị Trưởng công chúa Ý Dương và Vũ Dương thời trẻ cùng yêu một người, ta cũng từng nghe qua.

Người đó tên là Lục Trường Ninh, xuất thân thương gia, nhưng lại có dung mạo cực kỳ khôi ngô.

Sau đó Ý Dương như ý nguyện gả cho ông ta, còn Vũ Dương thì phụng chỉ hạ gả cho một vị thiếu niên tướng quân.

Trưởng tỷ chậm rãi kể cho ta nghe chuyện hậu sự.

"Phu quân của Vũ Dương thành hôn chưa đầy ba năm đã tử trận."

Trưởng tỷ dừng lại một chút, mới nói tiếp: "Từ đó về sau, Ý Dương thường xuyên nghi ngờ Lục Trường Ninh và em gái có tình ý lén lút, vợ chồng hai người cãi vã không dứt."

"Vũ Dương không chịu nổi lời đàm tiếu, thân thể ngày một suy kiệt,

chẳng mấy năm sau liền b/ệnh mất. Trong kinh ngược lại càng truyền dữ dội hơn, đều nói người mà Lục Trường Ninh thực lòng muốn cưới luôn là Vũ Dương." Tỷ ấy thở dài một tiếng: "Kể từ đó, Ý Dương tự giam mình trong Phật đường, Lục Trường Ninh ở bên ngoài nuôi ngoại thất."

Trưởng tỷ lắc đầu: "Hai người trên danh nghĩa là vợ chồng, nhưng tháng ngày lại sống như kẻ th/ù."

Lục Trầm Chu từ nhỏ không ai dạy bảo, trốn học đá/nh nhau chuyện gì cũng làm, chẳng mấy chốc đã trở thành kẻ ăn chơi trác táng nổi danh kinh thành.

Cho đến năm mười hai tuổi, Thành Dương Trưởng công chúa không nhìn nổi nữa, đón cháu ngoại về phủ đích thân dạy dỗ, chàng mới dần dần ổn định. Trưởng tỷ cảm thán:

"Oán th/ù cha mẹ kết lại, cuối cùng đều trút hết lên người con cái."

"Chàng đến Thanh Châu, miệng nói là làm ăn, thực ra cũng có ý rời kinh giải sầu. Ta được người ủy thác chăm sóc chàng, sau này biết được những chuyện này, lại càng thấy đứa trẻ này đáng thương..."

Trưởng tỷ vốn mềm lòng, việc tỷ ấy thương xót chàng cũng chẳng có gì lạ.

Điều kỳ lạ là, ta nhớ lại lời chàng khuyên ta hãy khóc cho thỏa thích trong rừng trúc, lồng ngựk cũng bỗng chốc trĩu nặng.

Thế nên khi Lục Trầm Chu trèo lên tường nhà ta lần nữa,

ta không lấy đồ ném chàng, ngược lại còn sai người mang thang đến. Đợi chàng ngồi vào bàn,

ta đẩy chén trà qua, hỏi: "Lục Trầm Chu, ngươi có muốn ra ngoài dạo chơi không?"

"Thanh Châu chỗ nào thú vị, ta rõ nhất. Nếu ngươi muốn, ta đưa ngươi đi."

14.

Lục Trầm Chu đã thực hiện lời hứa, từ đó về sau không bao giờ nhắc đến Hứa Nghiên trước mặt ta nữa.

Chàng cũng chẳng khách sáo với ta.

Hôm nay muốn đến tửu lâu tốt nhất Thanh Châu, ngày mai lại muốn nghe gánh hát nổi tiếng nhất thành.

Nơi khiến chàng lưu luyến không rời,

ngược lại là tiệm rèn không mấy nổi bật ở phía tây thành. Chàng nói muốn đúc một thanh ki/ếm cho biểu huynh là Tĩnh An Hầu thế tử,

vậy mà xắn tay áo lên, ngồi xổm bên lò lửa suốt bảy ngày.

Khi thanh trường ki/ếm đúc xong, chàng dùng số bạc thừa còn lại đúc thêm một chiếc trâm cài.

Tiễn ta đến trước cửa phủ, chàng tiện tay ném chiếc trâm qua,

mỉm cười với ta: "Không biết nàng thích gì, trong tên nàng vốn có chữ Hạnh, ta liền làm họa tiết hoa hạnh. Những ngày qua đa tạ Nhị cô nương đã cùng chơi, lấy nó làm lễ tạ ơn đi."

Ta tất nhiên là thích hoa hạnh. Trưởng tỷ thường ngâm nga 'Đường đệ chi hoa, ngạc bất huy huy', nên tỷ ấy tên là Thẩm Đường.

Đến lượt ta, mẫu thân chỉ mong cây hạnh trong vườn năm nào cũng kết quả,

liền đặt tên là Thẩm Hạnh. Ta không có nhã hứng như trưởng tỷ,

so với thơ ca,

ta thích những đóa hoa phấn trắng đầy cành vào mùa xuân và những quả hạnh chua ngọt vào mùa thu hơn.

Thế nhưng chiếc trâm Lục Trầm Chu đúc thật sự quá thô kệch. Ta xoay xoay nhìn hồi lâu,

chê bai: "Dáng vẻ này, bảo ta làm sao đeo ra ngoài đường?"

Chàng lập tức vươn tay đòi lại: "Không thích thì trả ta."

Đó là bạc đấy,

ta lập tức giấu vào trong lòng: "Đồ đã tặng đi rồi, làm gì có đạo lý đòi lại?"

Chàng không chịu bỏ cuộc: "Đúc cho nàng một chiếc bằng đồng khác, chiếc này ta lấy lại."

"Đồng thì không đáng tiền, trừ khi đổi thành trâm vàng, bằng không thì miễn bàn."

Lục Trầm Chu tức đến bật cười: "Nàng đúng là biết thuận nước đẩy thuyền, sao không đòi thêm mấy viên trân châu bảo thạch luôn đi?"

Ta nghiêm túc gật đầu: "Ý này không tệ, ta thích bảo thạch lấp lánh."

Lục Trầm Chu không ngờ ta thật sự dám đồng ý,

nhất thời tức cười.

Ta đường hoàng lý lẽ, rõ ràng là chàng khơi mào trước, sao ngược lại còn trách ta?

Chúng ta cứ thế tranh cãi về chiếc trâm x/ấu xí đó,

lúc nào không hay đã đến trước cửa phủ. Những ngày chung đụng này, thành kiến của ta đối với chàng đã sớm phai nhạt.

Chỉ cần không nhìn vào dòng chữ 【Phu quân】 kia,

những thứ Lục Trầm Chu thích chơi lại khá giống với ta,

cũng coi như là một người bạn chơi rất hợp ý.

...

Đang đùa nghịch,

phía sau đột nhiên có người gọi: "Nhị cô nương."

Ta quay đầu, nhìn thấy Hứa Nghiên đang đứng cách đó không xa,