Phụ thân lùi lại dữ dội, "Ngươi... Thẩm Chiêu Ninh, ngươi coi thường nhân luân, mất hết nhân tính! Ngươi còn dám gi*t cha sao?"

"Nhân luân?"

Ta cười khẩy.

"Nhân luân với nhân tính, đó là thứ dành cho con người nói với nhau."

"Còn như người, cũng xứng sao?"

Cây gậy rơi khỏi tay người, va vào gạch xanh,

phát ra tiếng "keng" giòn tan.

Đám gia nhân nhà họ Bùi xung quanh nhìn người, như đang xem một trò cười khó coi.

14.

Ngày đó từ Bùi phủ trở về, phụ thân đổ b/ệnh một trận lớn.

Sau khi khỏi b/ệnh, người như biến thành một người khác, ngày ngày nạp nữ tử trẻ tuổi vào phủ,

hôm nay nạp một di nương, ngày mai thêm hai thông phòng.

Trong viện đêm đêm ca hát, mùi rư/ợu nồng nặc bay ra tận nửa con hẻm.

Hạ nhân đều lén nói, lão gia phóng túng như vậy,

chẳng bao lâu nữa sẽ hao kiệt thân x/ác.

Phụ thân lại như trúng tà, vẫn không ngừng sủng hạnh người mới.

Khi ám vệ báo lại với ta, ta liền hiểu rõ tâm tư của người: "Xem ra người vẫn muốn dày công tạo ra một mụn con, để lưu hậu cho mình."

"Vậy có cần thuộc hạ ra tay..."

Ta đặt chiếc kéo nhỏ lên bàn, "Không cần. Người thích dày vò đám người trong phủ thế nào thì cứ mặc người. Chỉ cần canh chừng kỹ cửa chính, đừng để người hại thêm những cô gái trẻ bên ngoài là được."

Người cứ việc làm lo/ạn.

Dược tính của bát th/uốc tuyệt tử đó, ta đã sớm đích thân hỏi rõ thái y.

Kể từ bữa cơm sáu năm trước, Thẩm Hoài Chương đã không còn khả năng làm cha nữa.

15.

Phụ thân ch*t vào một đêm xuân.

Lúc đó người đang nằm cùng thiếp thất mới nạp, cô gái đó năm nay mới mười sáu tuổi.

Khi ám vệ báo tin nói rằng, người ra đi rất "gấp",

và cũng rất "thể diện".

Trong màn đỏ, đôi mắt người mở trừng trừng, cho đến ch*t cũng không nhắm lại được.

Có lẽ người mãi mãi không hiểu, tại sao Thẩm gia lại đoạn hậu trong tay mình.

Ngày đưa tang, ta mang cái bụng sắp lâm bồn,

với tư cách trưởng nữ mà đỡ linh cữu.

Ta mặc một thân đồ tang trắng, quỳ trước linh vị thắp ba nén hương.

Khói xanh chậm rãi bay lên, ta nhìn cái tên Thẩm Hoài Chương trên bài vị,

lại nhớ về đêm tuyết mẫu thân qu/a đ/ời.

Bàn tay người trong lòng bàn tay ta cứ lạnh dần đi.

Cách nửa tòa phủ đệ, tiếng khóc ở Đông viện và tiếng "mẹ tròn con vuông" vang lên liên hồi ở thiên viện

đan xen vào nhau.

Ta quỳ trong tòa viện đó suốt một đêm,

khóc cạn nước mắt, cũng không thể làm bàn tay mẫu thân ấm lại.

Giờ đây, những kẻ cư/ớp đi tính mạng người đêm đó, đã xuống dưới bầu bạn với người rồi.

Ta khẽ lên tiếng trước linh đường lạnh lẽo: "Phụ thân, người xem, tang lễ này con làm chu toàn cho người, không làm mất mặt mũi Thẩm gia."

"Xuống dưới đó, người tuyệt đối đừng có mon men lại gần nương con. Nếu bà ấy nhìn thấy người, chỉ sợ sẽ cảm thấy buồn nôn."

Ta đứng dậy, phủi bụi trên vạt váy,

đi ra khỏi linh đường.

Ngoài cửa xuân quang tươi đẹp, xe ngựa của Cố gia đỗ dưới bậc thềm,

Cố Hành vén rèm xe, trông có vẻ có lời muốn nói.

Ta bước đến trước xe, chàng hỏi: "Mọi việc xong xuôi cả rồi?"

"Ừm."

Cố Nguyệt thò đầu ra từ sau cửa sổ: "Tỷ tỷ, mau lên đây."

Ta giẫm lên chiếc ghế gỗ hạ nhân đã đặt sẵn mà lên xe.

Bánh xe nghiền qua con phố dài, Cố Nguyệt vén rèm cửa,

liến thoắng nói về chiến sự phương Bắc,

lại nói người đi hòa thân vẫn chưa chọn được, rồi nói trà xuân năm nay dường như thơm hơn mọi năm.

Cố Hành đưa cho ta một chén trà nóng: "Sau này có dự định gì không?"

Ta ôm chén trà, nhìn cảnh phố xá lùi dần phía sau xe: "Ta không nghĩ xa đến thế. Đi được bước nào hay bước đó thôi."

Ta cúi đầu vuốt ve cái bụng nhô cao.

Sự sống bên trong sắp chào đời, nó chỉ thuộc về một mình ta.

Còn cha của nó...

Cố Hành bỗng gọi ta: "Chiêu Ninh, ta... vài ngày nữa sẽ đi phương Bắc. Nàng có lời gì muốn nói với ta không?"

Chàng nhìn ta một lúc.

Ta ngẩng đầu nhìn chàng: "Biểu huynh đi phương Bắc làm gì?"

"Vào quân đội rèn luyện."

Ta mỉm cười: "Vậy A Ninh chúc biểu huynh chuyến này thuận lợi, sớm ngày thắng trận trở về."

Chàng cuối cùng cũng mỉm cười, khẽ đáp một tiếng được.