Người ta đều nói, Thái tử không gánh vác nổi đại sự.

Chỉ có Tạ Nguyên Trinh ngồi bên cạnh người, hết lần này đến lần khác chép sách thay người.

Cũng hết lần này đến lần khác bảo với người:

「Điện hạ chỉ là chưa nghĩ ra, muốn trở thành người như thế nào mà thôi.」

Sau này Đông Cung sụp đổ, cựu bộ tan tác.

Tạ Nguyên Trinh không đi, cùng người vào chiếu ngục.

Rồi lại theo người đến Vân An tự.

Lúc đó Bùi Quan Nam nghĩ, mình ch*t đi cũng chẳng sao.

Nhưng Tạ Nguyên Trinh thì không được.

Tạ Nguyên Trinh phải sống thật lâu, sống đến tám mươi tuổi.

Khi Tiểu Thuận Tử vào châm đèn, Bùi Quan Nam cuối cùng cũng mở chiếc hộp gỗ kia ra.

Bùi Quan Nam mở bức thư đầu tiên--

Ngày mùng một tháng ba, xuân hàn chưa tan.

Bệ hạ nhớ thêm y phục.

Nay đã là tháng sáu rồi.

Xuân hàn đã qua từ lâu, người mở ra quá muộn rồi.

Bùi Quan Nam nhấc bút.

Lần này, viết nghiêm túc hơn bất cứ lúc nào, tựa như lúc nhỏ luyện chữ vậy.

--Trẫm đã thêm y phục.

Bức thứ hai, ngày mười lăm tháng sáu.

Kinh thành nóng bức, đừng tham mát.

Đêm nếu không ngủ được, cứ để lại một ngọn đèn là tốt.

Bùi Quan Nam nhấc bút, viết hồi đáp phía sau:

--Hôm nay không dùng băng, đèn cũng đã để lại.

Bức thứ ba, ngày hai mươi tháng chín.

Hoa quế sắp nở rồi.

Cây trong trạch viện nếu còn sống, nhớ bảo người tỉa cành.

Bùi Quan Nam hồi đáp:

--Còn sống, nở rất nhiều, Trẫm đã cho người tỉa rồi.

Bức thứ tư, ngày mùng tám tháng chạp.

Năm nay nếu có tuyết, đừng lên thành lầu.

Gió lớn.

Trường An đang đổ tuyết, bên ngoài Thái Cực điện trắng xóa một màu.

Người nhấc bút viết:

--Không đi, Trẫm xem trong điện.

Một năm bốn bức.

Tháng ba, tháng sáu, tháng chín, tháng chạp.

Như thể người vẫn còn ở Nam Việt.

Chỉ là cách xa non nước, chậm rãi trò chuyện cùng người.

Bức thứ năm.

Ngày mùng sáu tháng ba.

Xuân hàn thất thường, th/uốc đừng chê đắng.

--Đã uống.

Bức thứ sáu, ngày mười chín tháng sáu.

Thử khí nặng, đừng nổi gi/ận.

--Trẫm dạo này tính tình rất tốt.

Tiểu Thuận Tử đứng bên cạnh nhìn, không dám lên tiếng.

Bức thứ bảy, ngày mùng ba tháng chín.

Nếu hoa quế rụng, hãy bảo người quét sạch.

Đừng chê phiền.

--Không quét, Trẫm để nó rụng.

Bức thứ tám, ngày hai mươi tháng chạp.

Nếu không ngủ được, thì sớm dừng bút.

Tấu chương phê mãi không hết đâu.

--Phê xong rồi.

Viết xong, lại gạch đi.

--Hôm nay nghỉ sớm.

Năm này qua năm khác.

Thư trong hộp dần vơi đi.

Thái tử đã lớn, công chúa biết viết chữ.

Bên tóc mai Tiểu Thuận Tử cũng đã điểm bạc.

Con rùa kia vẫn còn sống.

Ngày ngày nằm bò bên ngự án, chậm chạp phơi nắng.

Bức thứ hai mươi ba, ngày mười một tháng chín.

Thu vũ tổn thân, vết thương cũ nếu đ/au, đừng chịu đựng.

--Trẫm không có vết thương cũ.

Viết xong, người dừng lại, lại thêm vào:

--Ngươi có.

Bức thứ hai mươi tư, ngày mùng một tháng chạp.

Năm nay nếu lạnh, thì thêm than.

Đừng lúc nào cũng chê than lửa ám khói.

--Đã thêm, rất ám khói.

Bức thứ ba mươi bảy, ngày mùng tám tháng ba.

Thái tử nếu nghịch ngợm, đừng quá khắt khe.

Trẻ con không ngồi yên được, cũng là chuyện thường.

--Hôm nay nó trốn học, Trẫm ph/ạt nó chép "Lễ Ký" năm mươi lần.

Người cúi đầu, viết thêm một câu sau bức thư.

--Không ai chép thay nó.

Bức thứ bốn mươi mốt, ngày hai mươi tháng ba.

Nếu chọn bạn đọc cho Thái tử, đừng chỉ nhìn môn đăng hộ đối.

Tính tình phải ổn định một chút, quá hoạt bát, sẽ không áp chế được nó.

--Đã chọn.

--Con của Tạ gia, mày mắt có vài phần giống ngươi.

Người suy nghĩ một chút lại nói:

--Tạ gia lập bài vị cho ngươi, Trẫm đã cho người đ/ập bỏ.

--Người cha kia của ngươi trốn đi lén lút khóc, phiền ch*t đi được.

Bức thứ năm mươi, ngày mùng năm tháng sáu.

Nếu có người khiến ngươi tức gi/ận, thì đừng để ý đến họ.

Ngươi là người, trước kia cứ gi/ận là không nói.

Rất khó dỗ.

--Tạ Nguyên Trinh, rốt cuộc là ai khó dỗ?

Bức thứ năm mươi chín, ngày mười lăm tháng chín.

Năm nay hoa quế nếu nở đẹp, hãy nhìn thay ta một cái.

--Đã nhìn, nở rất đẹp.

--Ngươi tự mình về đây, nhìn sẽ rõ hơn.

Bức thứ sáu mươi tư, ngày mùng tám tháng chạp.

Ta mơ thấy Vân An tự.

Tuyệt rất lớn, Điện hạ ngồi ở cửa đợi ta.

Bùi Quan Nam bàn tay cầm bút khựng lại.

Qua rất lâu, người mới hồi đáp:

--Cô đợi được rồi.

Bức thứ bảy mươi, ngày hai mươi tháng sáu.

Nếu một ngày ta hồi âm chậm, đừng gi/ận.

Nam Việt mưa nhiều, đường khó đi.

Bùi Quan Nam hồi đáp:

--Trẫm không gi/ận, Trẫm chỉ đang đợi.

Bức thứ bảy mươi sáu, ngày hai mươi chín tháng chạp.

Năm nay chắc hẳn rất lạnh, Bệ hạ vạn an.

Thư đến đây, hết rồi.

Hộp trống không.

Bùi Quan Nam ngồi dưới đèn, nhìn bốn chữ cuối cùng kia.

Người nhấc bút, viết phía sau:

--Trẫm cung an.

21

Năm này, Bùi Quan Nam cách tám mươi tuổi, vẫn còn rất nhiều năm.

Đêm hôm sau, người lấy bức thư đầu tiên ra.

Ngày mùng một tháng ba, xuân hàn chưa tan.

Bệ hạ nhớ thêm y phục.

Bùi Quan Nam viết phía sau:

--Năm nay xuân hàn đến muộn.

--Trẫm đã thêm y phục.

--Thái tử đã lớn khôn, vẫn còn nghịch ngợm.

--Công chúa lại yên tĩnh, chữ viết rất đẹp.

--Tiểu Thuận Tử tuổi đã cao, ngay cả trà cũng bưng không vững.

Người cũng viết về chính mình.

--Trẫm dạo này ngủ không ngon.

--Nhưng th/uốc đã uống.

--Không chê đắng.

Thái tử kế vị, Bùi Quan Nam trở thành Thái thượng hoàng.

Chuyển đến trạch viện kia.

Cây hoa quế ngoài phòng ngủ đã lớn cực cao.

Mỗi độ thu về, hương thơm ngập sân.

Bề tôi đến thỉnh an, người cũng không gặp.

Chỉ ngày ngày ngồi dưới cửa sổ viết thư.

Mùa đông năm tám mươi tuổi, Trường An đổ một trận tuyết lớn.

Bùi Quan Nam b/ệnh rồi.

Thái y đến lượt này lượt khác.

Tân đế quỳ trước tháp, mắt đỏ hoe gọi phụ hoàng.

Bùi Quan Nam lại chẳng có phản ứng gì.

Chỉ hỏi: 「Thư tháng chạp năm nay, mở chưa?」

Tiểu Thuận Tử gạt nước mắt, bưng hộp thư đến.

Trên giấy thư chi chít, toàn là chữ của người.

Hầu như không còn chỗ trống.

Ngày hai mươi chín tháng chạp.

Năm nay chắc hẳn rất lạnh, Bệ hạ vạn an.

Bùi Quan Nam xem một lần, lại một lần.

Qua hồi lâu, nhấc bút, đặt xuống một dòng.

--Nguyên Trinh, Trẫm cung an.

(Toàn văn hoàn)

Ngoại truyện·Thái hậu

Tiên hoàng lúc trẻ, cũng từng yêu một người.

Dung mạo rất đẹp.

Mày mắt thanh lãnh, tính tình cũng lạnh lùng.

Tiên hoàng vì hắn mà bỏ bê triều chính, bãi bỏ cả buổi chầu sớm.

Thậm chí khi Tiên đế b/ệnh nặng, cũng dám vì muốn gặp hắn một lần, mà đêm khuya vượt cung cấm.

Lúc đó Ai gia vừa được phong làm Hoàng hậu, dưới gối cũng đã có Thái tử.

Nhưng ngôi vị Trung cung, sự tôn quý của đích tử, trước mặt người đó, đều như một trò cười.

Ai gia nhẫn nhịn hồi lâu.

Nhẫn đến mức ngôn quan đ/âm đầu vào cột, quân lương phát chậm.

Cuối cùng văn võ bá quan quỳ trước điện, thỉnh cầu xử tử gian nịnh họa nước.

Nhưng Tiên hoàng không nghe.

Người chỉ nắm ch/ặt tay người đó, nói:

「Trẫm cái gì cũng không cần, Trẫm chỉ cần hắn.」

Thật nực cười, hoàng đế làm sao có thể cái gì cũng không cần.

Cuối cùng có một ngày, Ai gia mời người đó uống một chén trà.

Trà không có đ/ộc.

Chỉ là muốn hắn hiểu một chuyện.

Bệ hạ là Thiên tử, Thiên tử có thể sủng ái người khác.

Nhưng không thể bị người khác kéo vào vũng bùn.