Chị gái và tôi trông giống hệt nhau.

Ngày đại hôn, tôi lạnh lùng nhìn người trong phủ Thừa tướng trang điểm cho chị ấy tươm tất, rồi đưa lên kiệu hoa của Đông cung.

Người có hôn ước với Thái tử Tiêu Trì là tôi.

Tôi và chị gái là chị em sinh đôi, chị ấy tên Tần Lê, tôi tên Tần Lý.

Tiêu Trì từng tặng tôi rất nhiều thứ, nhưng thường vì nhận nhầm chị gái là tôi nên đã đưa cho chị ấy.

Lớn thì có gấm Vân Cẩm đất Thục, minh châu đất Doanh Châu.

Nhỏ thì có bánh hoa sen trong cung, tượng đất mới lạ ở ngõ phía nam thành.

Món nào cũng đều rơi vào tay chị gái.

Tiêu Trì luôn nói: "Nàng và tỷ tỷ giống nhau quá, ta nhận nhầm rồi. Lần sau sẽ bù cho nàng."

Tôi từng làm ầm ĩ.

"Tại sao lần nào cũng nhận nhầm, chẳng lẽ không thể có một lần đưa đồ vào tay con sao?"

Tiêu Trì luôn miệng hứa hẹn, nhưng lần sau vẫn chứng nào tật nấy.

Cha mẹ bảo tôi đừng so đo, chẳng qua cũng chỉ là chút trang sức bánh trái, phủ Thừa tướng không thiếu.

Cho đến tận bây giờ, ngay cả hôn sự cũng đã đổi người.

Tôi cụp mắt, mân mê chiếc trâm bạc trên tay.

Thứ tình cảm không phân biệt nổi này, tôi không cần nữa.

1

"Ôi chao!" Mãi đến khi kiệu hoa của chị gái khuất khỏi tầm mắt mọi người, mẹ mới tìm đến hậu viện.

"Lê nhi sao lại ở đây? Hôm nay là ngày đại hỷ của em gái con, con đáng lẽ phải ra tiền sảnh đưa dâu chứ."

Bà cười tiến lại gần định kéo tôi, nhưng ánh mắt lại có chút né tránh.

Tôi gạt tay bà ra.

"Mẹ không phân biệt được gương mặt của con và chị gái, giờ đến cả khuê phòng ở hai viện đông tây cũng không phân biệt được sao?"

Mẹ trông có vẻ ngượng ngùng, trên mặt là vẻ bàng hoàng và vội vã được diễn xuất một cách cố ý.

"Ôi chao, sao có thể như vậy! Con mới là Lý nhi! Thái tử đón nhầm người rồi."

Bà trách móc tôi: "Con bé này, đại hôn của chính mình mà cũng không để tâm, lại trốn trong khuê phòng không chịu ra khiến mọi người nhầm lẫn."

Bà lại vội vàng khuyên tôi: "Chỉ là đã qua lâu thế này rồi, tỷ tỷ con chắc đã vào phủ, nếu đi làm ầm ĩ sợ tổn hại thể diện hoàng gia."

"Hay là..."

Bà ngập ngừng, có lẽ cũng biết lời này hoang đường, nhưng vẫn nói ra.

"Hay là cứ để tỷ tỷ con làm Thái tử phi, qua một thời gian nữa để Thái tử điện hạ dâng sớ trình bày rõ thực hư, nạp con làm Lương đệ."

"Tỷ tỷ con tính tình nhân hậu, chắc chắn sẽ che chở cho con. Chỉ là một danh phận thôi, sẽ không có gì khác biệt đâu."

Tôi chưa kịp nói gì, mẹ đã vội vàng chốt hạ.

"Cứ thế đi, ba ngày sau tỷ tỷ con về nhà mẹ đẻ, ta sẽ đích thân nói với Thái tử điện hạ."

Sau đó bà vội vã rời đi, như thể có q/uỷ đuổi theo sau lưng.

Tôi ngay cả một câu cũng không chen vào được.

2

Tôi ở trong phủ an ổn qua ba ngày, trong thời gian đó tránh mặt Thái tử để vào cung một chuyến.

Hoàng hậu vì muốn xoa dịu tôi nên đã ban thưởng không ít đồ đạc.

Có lẽ vì biết chuyện này làm ăn cẩu thả, không ai dám đến làm phiền sự yên tĩnh của tôi.

Khi chị gái cùng Tiêu Trì về nhà mẹ đẻ, tôi đang ngắm hoa trong viện của mình.

Tôi thích ăn mận (lý), lại càng yêu hoa mận.

Hoa bay lả tả như tuyết, chỉ là danh tiếng không bằng cây lê.

Hai loại hoa trông giống nhau, mùa nở gần nhau, nên luôn bị nhận nhầm.

Thuở nhỏ tôi c/ầu x/in cha mẹ trồng cây mận cho mình, họ lập tức đồng ý, m/ua rất nhiều cây giống cao nửa người.

Lúc đó tôi còn quá nhỏ, không phân biệt được sự khác nhau giữa các loại cây ăn quả.

Cho nên khi tôi tự tay chăm sóc kỹ lưỡng suốt năm năm, đến khi "cây mận" kết trái lại là quả lê, tôi vô cùng đ/au lòng.

Chị gái lại vui vẻ sà vào lòng cha mẹ.

Tôi mới biết, hóa ra để dỗ dành chị gái vui vẻ, cha mẹ đã đổi cây giống của tôi thành cây lê.

Tôi vừa gi/ận vừa tức, phát b/ệnh một trận.

Đến khi tôi khỏi b/ệnh, có thể ngồi dậy được, cây lê trong viện đã bị đào sạch, thay vào đó là cây mận tôi yêu thích.

Khi đó Tiêu Trì vẫn còn là Thế tử Vương phủ, đang đứng dưới gốc cây tranh cãi với cha mẹ tôi.

"Lý nhi có hôn ước với ta, phủ Thừa tướng nếu không cho nổi thứ nàng ấy muốn thì cứ việc hỏi ta, ta còn chưa đến mức ng/ược đ/ãi vị hôn thê của mình!"

Cha mẹ liên tục nói phải, ngay cả chị gái bên cạnh cũng không nói một lời.

Tôi sắc mặt tái nhợt, khẽ nói lời cảm ơn với chàng.

Tiêu Trì lại xoa đầu tôi, như làm ảo thuật nhét vào tay tôi một xâu hồ lô ngào đường.

"Con gái thì nên cười nhiều hơn. Không cần câu nệ, chúng ta là vợ chồng chưa cưới, nàng gọi ta là Trì ca ca là được rồi."

Từ đó trong phủ không ai dám đổi đồ của tôi nữa.

Từ khi nào đã thay đổi nhỉ?

Tôi nhìn những cánh hoa bay đầy trời mà nghĩ.

Không biết từ lúc nào, quà Tiêu Trì chuẩn bị luôn có hai phần, một phần cho tôi, một phần cho chị gái.

Sau đó dần dần, chỉ còn lại một phần, rồi lần nào cũng bị chàng đưa cho chị gái.

Chàng nói chàng không phân biệt được gương mặt của tôi và Tần Lê, dù sao đến cả cha mẹ chúng tôi cũng nhầm lẫn.

Thế là cha và mẹ càng thường xuyên nhầm lẫn hai chúng tôi hơn.

Thầy dạy đáng lẽ dành cho tôi lại vào viện của chị gái, bài thơ tôi tự tay làm lại đề tên Tần Lê.

Chị ấy ngày càng nổi danh trong kinh thành, còn tôi lại trở thành một câu nói nhẹ bẫng của mọi người khi nhắc đến chị ấy.

"Nhị tiểu thư nhà họ Tần à, tuy diện mạo giống Đại tiểu thư khó mà phân biệt, nhưng tài năng phẩm hạnh thì kém xa."

3

Mắt tôi hơi cay, nhìn những cây mận mình chăm sóc suốt nhiều năm trong viện mà lòng sinh bi thương.

Tiêu Trì từng hứa với tôi sau khi đại hôn sẽ di dời chúng vào Đông cung, giờ đây hôn sự của tôi và chàng không còn giá trị, cũng không biết sau này tôi rời đi, liệu còn có người nào để tâm đến chúng không?

Tiêu Trì không cần thông báo đã bước vào viện của tôi.

Tôi quay đầu nhìn sang, chàng vẫn đẹp trai như thế, chỉ là trong mắt đã không còn vẻ xót xa như năm xưa khi đứng ra bảo vệ tôi nữa.

Chàng nắm tay chị gái, vẻ mặt đầy hổ thẹn nhìn tôi.

"Lý nhi, hôm đó ta tưởng người gả cho ta là nàng, vì quá vui mừng nên đã uống say, đợi đến khi ta tỉnh lại thì mọi chuyện đã rồi."

"Diện mạo hai người thực sự quá giống nhau, phủ Thừa tướng lại sơ suất trong chuyện này."