Trong cộng đồng người Hoa, không còn ai qua lại với dì cả nữa.

Việc kinh doanh của siêu thị ngày càng ế ẩm, có người dán mảnh giấy trước cửa tiệm: "N/ợ tiền thì trả, lẽ đương nhiên."

Dượng tức gi/ận x/é mảnh giấy đi, nhưng hôm sau nó lại được dán lên.

Chị họ ở trường cũng gặp tai ương.

Bạn học thấy video trên mạng, dù là tiếng Trung nhưng có người đã dịch sang tiếng Anh và chia sẻ lại.

Chị họ bị cô lập ở trường, không ai muốn ngồi cùng bàn.

Có bạn học hỏi thẳng mặt chị ta: "Tiền nhà cậu là tr/ộm của người thân à?"

Chị họ khóc lóc chạy về nhà, cãi nhau một trận lớn với dì cả.

"Đều tại mẹ! Tại sao mẹ lại lấy tiền của dì! Bây giờ cả thế giới đều biết rồi!"

"Con không thể ngẩng mặt lên ở trường được nữa! Mẹ h/ủy ho/ại cuộc đời con rồi!"

Dì cả bị con gái m/ắng đến mức đứng sững tại chỗ.

Bà ta cuối cùng cũng nếm trải được cảm giác "thể diện tan nát" là như thế nào.

Nhưng bà ta vẫn không chịu thừa nhận.

Bà ta tìm một luật sư người Hoa tại địa phương, định kiện tôi tội xâm phạm danh dự.

Luật sư nghe xong sự việc, xem đoạn video và bằng chứng tôi đăng tải, im lặng một lúc.

"Bà Thẩm, tôi khuyên bà không nên kiện."

"Đối phương có đầy đủ bản ghi chép chuyển khoản, lịch sử trò chuyện và ghi âm cuộc gọi, tất cả đều chứng minh qu/an h/ệ v/ay mượn là có thật."

"Nếu bà kiện họ xâm phạm danh dự, đối phương sẽ phản tố yêu cầu bà trả tiền, bà không những không thắng nổi mà còn phải trả lại tám mươi vạn cả gốc lẫn lãi."

Sắc mặt dì cả thay đổi.

"Vậy nếu tôi không trả thì sao?"

Luật sư nhìn bà ta.

"Nếu đối phương kiện ở trong nước, sau khi có bản án và nộp đơn yêu cầu hỗ trợ tư pháp quốc tế, phía New Zealand sẽ phối hợp thi hành."

"Đến lúc đó không chỉ là vấn đề tám mươi vạn, tiền lãi quá hạn, án phí, phí thi hành án cộng lại có thể lên tới hơn một triệu."

Môi dì cả bắt đầu trắng bệch.

Luật sư nói câu cuối cùng.

"Lời khuyên của tôi là hãy nhanh chóng thương lượng hoàn trả tiền, giải quyết riêng. Càng kéo dài, càng bất lợi cho bà."

Dì cả bước ra khỏi văn phòng luật sư, ngồi trong xe rất lâu.

Dượng ngồi bên cạnh hút th/uốc, hết điếu này đến điếu khác.

"Hay là... trả đi." Dượng trầm giọng nói.

Dì cả quay phắt đầu lại lườm ông ta.

"Trả? Tám mươi vạn! Ông lấy gì mà trả?"

Dượng không nói gì nữa.

Dì cả tựa vào ghế, nhắm mắt lại.

Bà ta nhớ lại ba năm trước, ngày mẹ tôi chuyển tám mươi vạn cho bà ta.

Mẹ tôi vỗ tay bà ta nói: "Chị à, lãi lờ gì chứ, khách sáo quá."

Lúc đó trong lòng bà ta nghĩ gì?

Bà ta nghĩ -- em gái thật ngốc.

Bà ta nghĩ -- tiền này lấy rồi thì không cần trả nữa.

Bà ta nghĩ -- dù sao sang nước ngoài rồi, em ấy làm gì được mình?

Ngay từ đầu bà ta đã không định trả.

"Nửa năm sẽ trả", "lãi suất chị cũng tính cho em", tất cả chỉ là nói cho mẹ nghe thôi.

Bà ta hiểu quá rõ về mẹ tôi.

Cả đời mẹ tôi sợ nhất là bị người khác coi thường, quan tâm nhất là thể diện.

Chỉ cần nói lời ngon ngọt, mẹ tôi sẽ không giục.

Chỉ cần giả vờ đáng thương, mẹ tôi sẽ mủi lòng.

Bà ta đã nắm thóp tính cách của mẹ tôi, nên mới dám v/ay, mới dám không trả, mới dám nói "không nhớ".

Nhưng bà ta đã không tính đến một người.

Là tôi.

Bà ta không tính đến đứa cháu gái mười tám tuổi vào xưởng, ba năm sau sẽ thu thập hết bằng chứng rồi lật bàn.

Dì cả ngồi trong xe suốt một tiếng đồng hồ.

Cuối cùng bà ta cầm điện thoại, gọi cho mẹ tôi.

Mẹ bắt máy.

Giọng dì cả giống hệt ba năm trước khi đến v/ay tiền, đầy vẻ nức nở và ấm ức.

"Em gái, chị biết lỗi rồi."

"Chị không nên nói những lời đó, lúc đó chị nhất thời hồ đồ."

"Em bảo An An xóa video đi, chị nhất định sẽ trả tiền, trả góp được không?"

Tôi đứng ngay cạnh mẹ, tôi thấy tay mẹ đang run lên.

Bà nhìn tôi một cái.

Tôi lắc đầu.

Mẹ nuốt khan, cất lời.

"Chị à, chuyện video thì An An quyết định, em không quản được."

"Chuyện tiền nong, chị cứ nói chuyện với luật sư của chúng em."

Dì cả sững người.

"Luật sư? Các người thuê luật sư à?"

"Đúng, chúng em sẽ đi theo trình tự pháp luật."

Giọng dì cả thay đổi ngay lập tức.

"Thẩm Ngọc Lan! Cô định kiện cả chị ruột mình à? Cô đi/ên rồi sao!"

"Cô có biết theo đuổi vụ kiện tốn bao nhiêu tiền không? Nhà cô kham nổi không?"

"Hơn nữa cô kiện tôi, người thân sẽ nhìn cô thế nào? Mẹ cô sẽ nhìn cô thế nào?"

"Cô không sợ người khác chỉ trích sao?"

Môi mẹ r/un r/ẩy, nhưng bà không lùi bước.

"Chị à, xươ/ng sống của em, ba năm trước đã bị chị bẻ g/ãy rồi."

Mẹ đặt điện thoại xuống, thở dài một hơi thật dài.

Bà nhìn tôi, hốc mắt đỏ hoe nhưng không khóc.

"An An, lần này mẹ nghe con."

Tôi gật đầu.

"Mẹ, mẹ làm đúng."

10

Vụ kiện kéo dài tám tháng.

Quá trình dài hơn tôi tưởng, nhưng cũng thuận lợi hơn tôi tưởng.

Luật sư là nhờ chồng của Tiểu Chu giới thiệu, một luật sư trẻ chuyên về tranh chấp dân sự, họ Phương.

Luật sư Phương sau khi xem hết bằng chứng đã nói một câu.

"Vụ này, thắng chắc."

Anh ấy giúp chúng tôi lập hồ sơ tại tòa án trong nước, nộp bản ghi chép chuyển khoản, lịch sử trò chuyện, bằng chứng giọng nói và ghi âm cuộc gọi.

Dì cả thuê luật sư ở nước ngoài để đối tụng, nhưng luật sư của bà ta sau khi xem bằng chứng đã khuyên riêng bà ta nên hòa giải ngoài tòa.

Dì cả không chịu.

Bà ta vẫn ôm hy vọng cuối cùng -- mẹ tôi sẽ mủi lòng, sẽ rút đơn kiện.

Bà ta lại nhờ bà ngoại gọi điện gây áp lực.

Bà ngoại khóc lóc trong điện thoại.

"Ngọc Lan, con thực sự muốn đưa chị con ra tòa sao? Các con là chị em ruột mà!"