Mã Đức Vượng đứng trước cửa, bên cạnh là hai cảnh sát mặc đồng phục. Một nam một nữ. Nam cảnh sát chừng ba mươi tuổi, tay cầm bộ đàm. Nữ cảnh sát trẻ hơn, tay kẹp một cuốn sổ ghi chép.

Anh Chiêm Quốc Đống bên ban quản lý cũng có mặt, đứng ở phía sau cùng, gương mặt đầy vẻ khó xử.

Tôi hít một hơi thật sâu, mở cửa.

"Chào các đồng chí."

Nam cảnh sát lên tiếng trước: "Chào anh, anh là Ô Ngạn phải không? Chúng tôi đến từ đồn cảnh sát Tứ Kính, phân cục Tùng Giang, nhận được tin báo có tranh chấp hàng xóm nên đến tìm hiểu tình hình."

"Vâng ạ."

Mã Đức Vượng đứng bên cạnh chen vào: "Các đồng chí cảnh sát, chính là cậu ta! Đỗ xe vào chỗ đỗ chặn xe nhà tôi..."

Nam cảnh sát giơ tay ra hiệu cho hắn đừng nói nữa, rồi nhìn sang tôi: "Anh Ô, tình hình là thế này, anh Mã nói xe của anh chặn xe của vợ anh ấy đã mười một ngày rồi. Anh có thể phối hợp dời xe đi được không?"

"Thưa cảnh sát," tôi tựa vào khung cửa, giọng điệu bình thản, "chỗ đỗ xe đó là tài sản sở hữu tư nhân của tôi, mã số B2-127A. Xe tôi đỗ trong chỗ đỗ của chính mình. Xin hỏi điều này có vấn đề gì không ạ?"

Nam cảnh sát nhìn tôi một cái, rồi lại nhìn Mã Đức Vượng.

Biểu cảm khá vi diệu.

"Chuyện này... quả thực, nếu xe đỗ trong chỗ đỗ của chính mình thì..."

"Cậu ta cố tình đấy!" Mã Đức Vượng cao giọng, "Cậu ta làm vậy là để trả th/ù! Trước đây cậu ta toàn đi tàu điện ngầm, có dùng chỗ đỗ đâu..."

"Anh Mã," nữ cảnh sát lên tiếng, giọng rất bình tĩnh, "anh đừng kích động."

Cô ấy quay sang tôi: "Anh Ô, tôi muốn hỏi một chút, anh Mã nói trước đây anh không hề sử dụng chỗ đỗ xe này, có đúng không?"

"Không phải ạ." Tôi nói, "Trước đây tôi không sử dụng chỗ đỗ xe là vì xe của anh Mã đỗ ở đó lâu ngày. Tôi đã nhiều lần khiếu nại với ban quản lý nhưng không có kết quả. Nên tôi buộc phải đỗ xe ở chỗ tạm thời hoặc bên đường."

"Mày nói láo!" Gân xanh trên cổ Mã Đức Vượng nổi lên, "Cái gì mà lâu ngày..."

"Anh Mã!" Nam cảnh sát cau mày, "Anh còn như vậy nữa thì chúng tôi không thể hòa giải được đâu."

Ngựk Mã Đức Vượng phập phồng dữ dội, môi run lên hai cái, cố nuốt ngược những lời định nói vào trong.

Nam cảnh sát nhìn sang anh Chiêm Quốc Đống bên ban quản lý: "Phía ban quản lý có hồ sơ khiếu nại liên quan không?"

Chiêm Quốc Đống gật đầu, giọng hơi nhỏ: "Có ạ... Anh Ô quả thực đã khiếu nại nhiều lần, việc xe của anh Mã đỗ ở 127A kéo dài khoảng nửa năm."

Mã Đức Vượng quay phắt đầu lại trừng mắt nhìn Chiêm Quốc Đống.

Chiêm Quốc Đống rụt cổ lại, lảng ánh mắt đi chỗ khác.

Nam cảnh sát im lặng một lát rồi nhìn tôi: "Anh Ô, chúng tôi đã nắm được tình hình của anh. Xét về góc độ pháp luật, việc anh đỗ xe trong chỗ đỗ thuộc sở hữu của mình quả thực không vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, giữa hàng xóm với nhau, chúng tôi vẫn khuyên nên thương lượng giải quyết..."

"Tôi đồng ý thương lượng." Tôi nói, "Điều kiện của tôi rất đơn giản: Anh Mã viết một bản xin lỗi bằng văn bản, thừa nhận hành vi chiếm dụng chỗ đỗ xe của tôi trước đây; bồi thường cho tôi 3000 tệ tổn thất; và cam kết từ nay về sau không chiếm dụng nữa. Đáp ứng ba điều kiện này, tôi sẽ dời xe ngay lập tức."

Sau khi tôi nói xong, hành lang im lặng mất vài giây.

Nam cảnh sát quay sang nhìn Mã Đức Vượng.

Gương mặt của Mã Đức Vượng--

Tôi rất khó để hình dung biểu cảm đó.

Đầu tiên là đỏ bừng. Đỏ từ tận chân cổ lên đến tận vành tai.

Sau đó là tái mét. Màu đỏ rút đi rất nhanh, thay vào đó là một màu trắng xám.

Đôi môi hắn mấp máy, yết hầu chuyển động lên xuống hai lần.

"Mày nằm mơ đi." Hắn rít qua kẽ răng ba chữ.

Nam cảnh sát thở dài: "Nếu hai bên không thống nhất được ý kiến, chúng tôi chỉ có thể khuyên anh đi theo con đường pháp lý. Anh Mã, hay là anh cân nhắc lại xem?"

"Cân nhắc cái gì?!" Mã Đức Vượng lại cao giọng, "Bắt tôi viết xin lỗi? Tôi dựa vào đâu mà phải... Cậu ta chính là đang trả th/ù! Cậu ta cố ý! Các anh có quản hay không?!"

Nữ cảnh sát lật cuốn sổ tay ra nhìn: "Anh Mã, xe của anh Ô đỗ trong chỗ đỗ đứng tên mình, hiện tại không vi phạm bất kỳ luật lệ nào. Nếu anh cho rằng cấu thành hành vi xâm phạm quyền lợi, anh có thể khởi kiện ra tòa. Nhưng với tình hình hiện tại, chúng tôi thực sự không có căn cứ pháp lý để yêu cầu đối phương dời xe."

Vai của Mã Đức Vượng chùng xuống.

Hắn nhìn hai cảnh sát, rồi nhìn tôi, lại nhìn Chiêm Quốc Đống.

Bốn bề đều là tường.

Nam cảnh sát nói lời cuối: "Hai bên về suy nghĩ thêm đi, hòa giải được là tốt nhất. Chúng tôi sẽ lập biên bản xuất cảnh."

Hai cảnh sát quay người rời đi.

Chiêm Quốc Đống đi theo phía sau, trước khi đi còn ném cho tôi một ánh nhìn phức tạp--không rõ là đồng cảm, ngưỡng m/ộ hay c/ầu x/in.

Trong hành lang chỉ còn lại tôi và Mã Đức Vượng.

Hắn đứng trước cửa nhà tôi, như một quả bóng xì hơi.

Hai tay buông thõng bên người, nắm đ/ấm nắm rồi lại buông, buông rồi lại nắm.

"Ô Ngạn." Giọng hắn khàn đặc.

"Vâng."

"Mày có biết không, bảo hiểm của vợ tao hôm nay hết hạn. Không lái xe qua đó, tám mươi bảy nghìn tệ coi như đổ sông đổ biển."

"Tôi biết."

"Mày nhất định phải làm đến mức này sao?"

"Điều kiện của tôi đã nói rất rõ ràng."

Hắn ngẩng đầu nhìn tôi.

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy một thứ khác trên mặt hắn ngoài vẻ ngạo mạn.

Là sự tức gi/ận. Nhưng không phải loại tức gi/ận bề trên nữa.

Là sự tức gi/ận bất lực.

Là cảm giác của kẻ biết mình đã đi một nước cờ ng/u ngốc, đ/á phải tấm sắt, bị số phận t/át cho một cú--

Sự ê chề.

"Ba nghìn tệ..." hắn nói, "viết xin lỗi..."

"Cộng thêm việc từ nay về sau không chiếm chỗ đỗ xe của tôi nữa."

"Mày..."

Chữ cuối cùng bị nghẹn ở cổ họng, không thốt ra được.