Bạn trai của tôi có cô bạn thanh mai trúc mã luôn miệng nói: "Tuổi trẻ không có giá, ghế cứng thẳng tiến Lhasa."

Thế nhưng tàu mới chạy được nửa tiếng, cô ta đã kêu mệt,

Liền kéo bạn trai tôi tới toa giường nằm, bắt anh ta cư/ớp cho mình một chỗ.

Họ cùng nhìn thấy một giường giữa chỉ để duy nhất một chiếc hộp gỗ,

Cô bạn thanh mai vui mừng khôn xiết, định dọn cái hộp đi để nằm xuống,

Nhưng bà cụ ở giường dưới đẫm lệ ngăn cô ta lại,

"Con ơi, đây là chỗ của con trai ta, xin con hãy để nó được an nghỉ."

Nghe thấy lời bà cụ,

Tôi lập tức tiến lên ngăn bạn trai tôi lại khi anh ta đang định nổi gi/ận quát m/ắng người già,

Ép buộc họ phải rời khỏi nơi đó.

Thẩm Nhu vì gi/ận dỗi, nhất quyết đứng suốt hơn bốn mươi tiếng đồng hồ, do sốc độ cao dữ dội cộng thêm kiệt sức nên chưa đến ga đã mất mạng.

Bạn trai tôi cực kỳ bình thản,

Sau khi lo liệu tang lễ cho cô ta xong, anh ta cầu hôn tôi sớm hơn dự kiến.

Địa điểm hưởng tuần trăng mật, chúng tôi chọn Lhasa,

Nhưng ngay trên đường đi, bạn trai tôi m/ua giường nằm cho mình, lại m/ua vé đứng cho tôi đang mang th/ai những tháng đầu.

Trên cùng một chuyến tàu, anh ta cứ thế nhìn tôi, để mặc tôi đứng suốt hai ngày hai đêm, cuối cùng một x/ác hai mạng người...

Nhìn cái bụng xẹp lép của tôi và dòng m/áu đỏ thẫm dưới thân,

Lục Trạch cười một cách ngông cuồ/ng và phóng túng,

"Tô Uyển, nếu không phải tại cô lắm miệng, Tiểu Nhu đã không ch*t! Cái mạng này, cô hãy cùng đứa nghiệt chủng trong bụng cô đi mà trả n/ợ đi!"

Mở mắt ra lần nữa, tàu vừa mới khởi hành,

Thẩm Nhu đang xoa eo làm nũng với Lục Trạch,

"Anh Trạch, ghế cứng khó chịu quá, anh đi cùng em sang toa giường nằm xem có chỗ trống nào không?"

Tôi mỉm cười,

Họ có lẽ không biết,

Con trai của bà cụ người Tạng kia là một vị anh hùng dân gian viện trợ Tây Tạng lừng danh,

Lúc sinh thời đã được vô cùng yêu mến, sau khi mất đi lại càng hơn thế.

Kiếp này, các người muốn tìm ch*t, tôi sẽ không ngăn cản...

1

"Được được được, anh đưa em đi ngay đây."

Giọng nói đầy cưng chiều của Lục Trạch kéo tôi về thực tại,

Tôi quét mắt nhìn cảnh vật không ngừng lùi lại ngoài cửa sổ tàu,

Nhận ra mình thực sự đã trùng sinh!

Kiếp trước, Lục Trạch cũng như lúc này, không chút do dự dẫn Thẩm Nhu tới toa giường nằm,

Giường dưới số 8 có một bà cụ người Tạng ngồi,

Giường giữa trống không,

Chỉ có một chiếc hộp gỗ bọc trong khăn Khata.

Mắt Thẩm Nhu sáng rực lên, chạy lon ton tới định nằm xuống,

Lúc này chẳng còn vẻ gì là vừa ôm eo kêu đ/au kêu mệt như vừa nãy nữa,

Nhưng cô ta vừa định leo lên, bà cụ giường dưới đã gắng sức đứng dậy ngăn cô ta lại,

Lời lẽ của bà cụ vô cùng khẩn thiết, nơi khóe mắt thậm chí còn có thể thấy rõ vết lệ còn sót lại,

"Cô gái, chỗ này... có người rồi, là chỗ của con trai ta..."

Tôi lập tức hiểu được ý nghĩa đằng sau câu nói đó,

Bên trong chiếc hộp vuông vức kia, chính là h/ài c/ốt của con trai bà.

Vì vậy, tôi lập tức ngăn Lục Trạch đang định tiến lên quát tháo người già,

Ép buộc anh ta dẫn Thẩm Nhu quay về toa của chúng tôi.

Ghế cứng của ba chúng tôi nằm liền kề nhau,

Sau khi quay lại, tôi cũng đề nghị tôi và Lục Trạch đứng một lúc, nhường cho cô ta nằm nghỉ,

Nhưng cô ta lại bày ra cái bộ dạng đó,

Nhất quyết không ngồi, chọn cách đứng suốt dọc đường,

Phản ứng cao nguyên dữ dội cộng thêm việc cô ta quá kiệt sức và không chịu ăn uống,

Đã dẫn đến t/ai n/ạn, chưa đến ga, Thẩm Nhu đã ch*t trên tàu.

Sau khi sự việc xảy ra, Lục Trạch không hề trách móc tôi như ban đầu,

Ngược lại còn cầu hôn tôi sớm hơn dự kiến.

Tôi cứ ngỡ người đàn ông này cuối cùng đã hiểu chuyện, đã trưởng thành, phân biệt được đúng sai,

Vì vậy không chút do dự đồng ý lời cầu hôn của anh ta, kết hôn đúng hạn.

Tuần trăng mật cũng chọn ở Lhasa theo ý anh ta.

Thế nhưng trên đường tới Lhasa, suốt hơn bốn mươi tiếng đồng hồ,

Anh ta m/ua giường nằm cho mình,

Lại m/ua vé đứng cho tôi.

Anh ta cứ lạnh lùng nhìn tôi, người đang mang th/ai những tháng đầu, đứng suốt hơn bốn mươi tiếng đồng hồ,

Khi tàu đến Lhasa, mạng sống của tôi cũng đi đến điểm cuối,

Nhìn cái bụng xẹp lép của tôi và dòng m/áu đỏ thẫm dưới thân,

Lục Trạch cười cong cả người,

"Tô Uyển, cô hại ch*t Tiểu Nhu, tôi h/ận cô! Tôi đợi ngày này suốt cả một năm! Hôm nay là ngày giỗ của Tiểu Nhu, cô hãy mang theo đứa nghiệt chủng trong bụng cô xuống bồi táng cho Tiểu Nhu đi!"

Ký ức thảm khốc của kiếp trước khiến tôi không khỏi rùng mình,

Ngón tay bất ngờ xuất hiện trước mắt hoàn toàn kéo tôi về thực tại,

"Tô Uyển!"

Tôi ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đầy gi/ận dữ của Lục Trạch,

Anh ta dùng bàn tay đang đeo nhẫn đôi với tôi, chỉ vào tôi, nghiến răng gầm gừ,

"Tôi nói cho cô biết, đừng có mà lo chuyện bao đồng!"

"Cũng đừng có dùng đạo đức để trói buộc chúng tôi! Tiểu Nhu mệt rồi, lại không m/ua được vé bổ sung, tôi có thể làm sao đây! Giường nằm hôm nay, dù cô không đồng ý, tôi cũng phải..."

"Tôi đồng ý."

Tôi c/ắt ngang lời Lục Trạch một cách cực kỳ lạnh nhạt,

Đáp lại anh ta bằng ánh mắt băng giá,

"Đi đi, đừng để Thẩm Nhu mệt."

Nói đoạn, tôi lập tức xoay người, nhường ra một lối đi rộng rãi dẫn tới toa giường nằm cho Lục Trạch và Thẩm Nhu.

Nhìn bóng lưng rời đi của Lục Trạch và Thẩm Nhu,

Tôi khẽ nhếch môi,

Kiếp trước, đến tận lúc tới ga tôi mới biết,

Con trai của bà cụ đó là một vị anh hùng dân tộc viện trợ Tây Tạng vô cùng vĩ đại,

Lúc sống đã được người dân địa phương vô cùng yêu mến,

Lần này bà cụ mang h/ài c/ốt của anh ấy "trở về nhà",

Lại càng làm chấn động cả nước,

Lục Trạch và Thẩm Nhu làm như vậy, chẳng khác nào tự tìm đường ch*t.

Đã các người một lòng muốn ch*t, vậy thì tôi sẽ thành toàn cho...

2

"Anh Trạch, nhìn kìa, giường giữa số 8 không có ai!"

Đang đứng ở chỗ nối toa, tôi thấy Thẩm Nhu nhảy cẫng lên tại chỗ.