Nếu đó là ông nội, tôi chắc chắn không chống cự nổi.

Nếu đó là ông nội, bà nội cũng không thoát được.

Chỉ còn cách tìm thầy Trần.

14

Khi tôi về đến nhà, trong nhà chỉ còn lại thầy Trần.

Ông ấy dường như chẳng mấy ngạc nhiên khi thấy tôi vác bà nội về.

Thấy tôi mặt mày hoảng hốt, ông còn nhắc tôi giấu bà nội xuống dưới gầm giường.

「Bố mẹ cháu đã đưa chị và em trai cháu về huyện rồi.」

Thầy Trần nói câu này với vẻ đầy ẩn ý: 「Người trẻ các cháu gọi hành vi này là gì nhỉ? Đồ ngốc à?」

Tôi cảnh giác nhìn thầy Trần, không biết nên phản ứng thế nào.

「Đừng nghiêm trọng hóa thế chứ.」

Thấy tôi không đáp, thầy Trần ngược lại càng hứng thú:

「Lão m/ù này hôm nay tâm trạng tốt, cháu hỏi gì ta cũng sẽ trả lời."

Tôi mím môi, không kìm được sự tò mò: 「Thầy có biết, thứ đêm qua đến là ai không?」

「Ngoài lão s/úc si/nh là ông nội cháu ra, còn có thể là ai nữa!」

Lão m/ù hỏi ngược lại tôi: 「Cháu sẽ không thực sự tưởng đó là bà nội cháu đấy chứ?」

Tôi quay mặt đi, không dám nói là mình thực sự đã tưởng như vậy.

Lão m/ù không nhìn thấy, cũng không để ý đến hành động nhỏ đó của tôi.

Tôi hỏi tiếp: 「Thầy có th/ù oán gì với ông nội cháu sao?」

Lão m/ù: 「Coi như là có đi."

「Ồ."

Nghe xong câu đó, tôi không hỏi thêm nữa.

Bất kể lý do là gì, chỉ cần biết thầy Trần sẽ không tha cho ông nội, và sẽ không làm hại bà nội là đủ rồi.

「Chỉ 'ồ' thôi sao?」

Lão m/ù quay đầu về phía tôi, có chút không tin nổi: 「Cháu không muốn hỏi gì khác nữa à?」

Tôi lắc đầu.

Nhớ ra ông ấy không nhìn thấy, tôi đành lên tiếng: 「Không muốn hỏi nữa ạ."

Thầy Trần cao giọng: 「Thật không muốn nữa à?」

「...Nếu thầy thực sự muốn kể, con cũng có thể nghe."

Thầy Trần: ...

「Đúng là con nhóc láu lỉnh.

Giống hệt bà nội cháu hồi nhỏ."

Câu sau ông nói rất khẽ, tôi nghe không rõ lắm.

Thầy Trần cũng không nói gì thêm, lặng lẽ nhìn về phía cửa, giọng mơ hồ: 「Chờ đi, qua đêm nay là ổn thôi."

15

Bố mẹ tôi về nhà lúc sáu giờ chiều.

Cùng thời điểm với ngày đưa tang bà nội.

Ngoài hai túi lớn toàn là vật sống, còn có vài cái bánh bao.

Là m/ua cho thầy Trần.

Không có phần của tôi.

Thầy Trần cầm bánh bao, cũng không chia cho tôi.

Đợi ăn no nê rồi, ông mới nói cho bố mẹ tôi biết danh tính thật sự của thứ hình người đêm qua.

「Không thể nào!」

Thay vì thừa nhận thứ đó là ông nội, bố tôi thà tin rằng đó là bà nội:

「Đại sư Trần, ông nội con đã ch*t mấy năm rồi, sao có thể biến thành Q/uỷ Khôi được?」

Thầy Trần vừa gặm bánh bao vừa nói: 「Tại sao không thể? Lúc ông ta ch*t không có chấp niệm gì sao?」

「Tất nhiên là..."

Tất nhiên là có.

Nhìn thấy bố tôi đột nhiên trở nên suy sụp.

Tôi biết, ông ấy đã nhớ ra rồi.

「Ngày ông nội con đi, ông ấy đã gào thét cả đêm rằng 'chưa sống đủ'.」

Bố tôi không rảnh để ý đến câu trả lời của tôi, vẫn không chịu tin:

「Ai ch*t mà chẳng nói mình chưa sống đủ! Đại sư Trần, con nói cho thầy nghe, thứ đêm qua chắc chắn là bà nội con! Bà ấy h/ận chúng con!」

「Bà ấy h/ận các người cái gì?」

Đại sư Trần ngắt lời:

「H/ận các người đã hứa rồi lại nuốt lời?

Hay h/ận các người bao nhiêu năm nay làm ngơ trước nỗi khổ của bà ấy?」

Nỗi khổ của bà nội bao năm qua, cả làng này đều nhìn thấy rõ.

Bố tôi cũng chẳng quan tâm đến lời thầy Trần, chỉ cười gượng gạo:

「Nhà nào chẳng sống như thế.

Đã qua mấy chục năm rồi, sao tự nhiên lại làm lo/ạn lên.

Những người trí thức thanh niên năm đó cùng đến, chẳng phải đều sống trọn vẹn cả đời đấy sao?

Hơn nữa, con là bậc hậu bối, sao quản được chuyện của bậc tiền bối.

So với nhà khác, bà ấy còn chịu đò/n ít hơn một nửa đấy."

Tôi nắm ch/ặt nắm đ/ấm.

Thầy Trần vẫn đang cười.

Phải rồi.

Đàn ông sao có thể thấu hiểu nỗi lòng phụ nữ.

Trong mắt họ, cho cơm ăn, cho nhà ở, cho giường ngủ.

Đã là đãi ngộ rất tốt rồi.

「Nếu không tin, tối nay chúng ta lại xem tiếp."

Thầy Trần lên tiếng:

「Thứ đó đã ăn m/áu tươi hai ngày rồi, đêm nay chắc chắn không nhịn được mà đòi mạng người.

Đợi đến khi thứ đó cắn vào cổ anh, anh sẽ nhìn rõ hơn thôi."

「Cũng không cần nhìn kỹ đến thế đâu."

Bố tôi xoa tay, cố nặn ra một nụ cười:

「Sống ch*t hai đường không trùng nhau, bất kể thứ đó là gì, chắc chắn đều không nên xuất hiện."

「À, đúng! Đúng! Đúng! Đợi thứ đó cắn vào cổ anh, anh cứ hét lên 'Sống ch*t không trùng đường, anh đi cầu đ/ộc mộc của anh, tôi đi đường đ/á vụn của tôi' là được."

Liên tiếp bị vả mặt hai lần, bố tôi cuối cùng cũng im miệng.

16

Bố tôi muộn màng nhận ra sự khó chịu của thầy Trần đối với mình.

Nhưng ông ấy vắt óc cũng không nghĩ ra lý do.

Không biết làm gì thì cứ ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

Đây là lời bố tôi từng dạy tôi.

Giờ chính ông ấy lại làm rất tốt.

Thấy bố tôi đã ngoan ngoãn, thầy Trần mới hừ một tiếng, nói tiếp:

「Thứ đó mười phần thì tám chín là ông nội con.

Trước kia không ra được, chắc là do oán niệm chưa đủ, hơn nữa qu/an t/ài các người m/ua lại làm bằng gỗ tốt, nên không ra được.

Giờ các người đem bà nội con ch/ôn chung, mở qu/an t/ài ra, vô tình lại thả thứ đó ra ngoài.

Bản thân nó đã chưa sống đủ, cộng thêm oán niệm ba năm không thoát ra được, e là khó giải quyết lắm."

Trời càng lúc càng tối.

Bố mẹ tôi bật hết tất cả đèn trong nhà.

「Lỡ thứ đó sợ ánh sáng thì sao?」