Chu Diên trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn An Kỳ.

"Cô nói cái gì? Đó là hơn hai triệu! Cô đem đi trả hết n/ợ c/ờ b/ạc rồi?"

Số tiền đó là con đường lui cuối cùng mà anh ta để lại cho mình, anh ta luôn nghĩ tiền vẫn còn trong tay An Kỳ.

An Kỳ nhìn vẻ mặt sụp đổ của anh ta, cười càng thêm đi/ên cuồ/ng.

"Chưa hết đâu." Cô ta dừng lại một chút, ném ra một quả bom còn nặng ký hơn.

"Chu Diên, anh vẫn luôn nghĩ tôi say mê anh ch*t đi sống lại, nghĩ rằng tôi đang mang th/ai của anh, đúng không?"

Chu Diên sững sờ tại chỗ, đôi môi r/un r/ẩy: "Cô... ý cô là sao?"

An Kỳ xoa xoa bụng dưới vẫn phẳng lì của mình, ánh mắt đầy vẻ mỉa mai.

"Đứa bé đó, căn bản không phải của anh. Là của thằng bạn thân tốt của anh, Vương Khải đấy."

Câu nói này giống như một quả bom hạt nhân, n/ổ tung ngay trong phòng xử án.

Chu Diên hoàn toàn phát đi/ên.

Vì An Kỳ, anh ta bỏ rơi tôi người đã đồng hành tám năm, thậm chí bất chấp lấy mạng bà tôi làm quân cờ.

Anh ta nghĩ rằng mình đã tìm được tình yêu đích thực, nghĩ rằng mình đã có hậu duệ.

Kết quả, anh ta chỉ là một kẻ đón nhầm đĩa xanh bị con mèo mướp chơi trong lòng bàn tay.

"Tao gi*t mày! Con đĩ này!"

Chu Diên thoát khỏi sự kh/ống ch/ế của cảnh sát tòa án, đi/ên cuồ/ng lao về phía An Kỳ, hai tay túm ch/ặt lấy cổ cô ta.

An Kỳ mắt trợn trắng, dùng hết sức đ/ấm vào cánh tay anh ta.

Phòng xử án lập tức lo/ạn tung lên.

Các cảnh sát tòa án xông lên, mất bao công sức mới kéo Chu Diên ra.

Chu Diên bị ấn ch/ặt xuống đất, vẫn phát ra tiếng gầm gừ như dã thú.

"Tao gi*t mày! Tao gi*t mày!"

An Kỳ ngã ngồi xuống đất, ôm cổ ho khan dữ dội, trong ánh mắt đầy vẻ sợ hãi.

Tôi ngồi ở ghế thính giả, lạnh lùng nhìn màn kịch chó cắn chó này.

Đây chính là kết cục cuối cùng của sự ích kỷ, tham lam của bọn họ.

Chu Diên cho rằng mình có thể nắm giữ mọi thứ, lấy tất cả mọi người làm bậc thang để leo cao.

An Kỳ cho rằng mình có thể dựa vào thân x/ác và mưu kế để đi đường tắt, lấy người khác làm máy rút tiền.

Họ lẫn nhau tính toán, lẫn nhau lợi dụng, cuối cùng cùng nhau rơi xuống địa ngục.

Chiếc búa gõ của tòa án nặng nề rơi xuống.

"Trật tự!"

Thẩm phán lạnh lùng nhìn hai người trên vành móng ngựa, tuyên bố tạm nghị án, chờ ngày tuyên án.

Nửa tháng sau, phán quyết chính thức được đưa ra.

Chu Diên bị tuyên ph/ạt tổng hợp mười hai năm tù.

Tước quyền chính trị ba năm, tịch thu toàn bộ tài sản cá nhân.

An Kỳ vì tội đồng lõa rửa tiền, tống tiền, bị tuyên án năm năm tù.

Cha mẹ Chu vào ngày nhận được phán quyết.

Cả hai đều nộ khí xung kích, phải nhập viện.

Vì tài sản của Chu Diên bị tịch thu, họ không trả nổi phí y tế đắt đỏ, đành phải chuyển về căn nhà cũ ở quê.

Cái nhà họ Chu từng đứng trên đỉnh cao, kiêu ngạo không ai bằng, hoàn toàn sụp đổ rồi.

Vào ngày tôi cầm bản án, thời tiết rất đẹp.

Tôi m/ua một bó cúc trắng, đi đến nghĩa trang ở ngoại ô.

Trước bia m/ộ của bà, rất sạch sẽ, trong ảnh bà cười rất hiền từ.

Tôi đặt hoa xuống, lấy bản án ra, bật chiếc bật lửa.

Ngọn lửa nuốt chửng tờ giấy, hóa thành tro bụi bay theo gió.

"Bà ơi, cháu đã thay bà đòi lại công bằng rồi." Tôi khẽ nói.

"Những người b/ắt n/ạt chúng ta, đều đã bị trừng ph/ạt. Bà trên trời có linh thiêng, có thể an nghỉ rồi."

Một cơn gió nhẹ thổi qua, lướt qua má tôi, giống như bàn tay dịu dàng của bà đang vuốt ve tôi.

Tôi đứng dậy, cúi đầu thật sâu một lễ, quay người rời đi.

Đi ra khỏi nghĩa trang, điện thoại reo.

Là hội trưởng Hội Phiên dịch tỉnh gọi đến.

"Cô bé, bản dịch cổ thư của cô mà chúng tôi đã xem, rất là kinh ngạc."

"Hội quyết định đặc cách tuyển dụng cô làm nhà nghiên c/ứu viên cao cấp, tuần sau thứ Hai có thể đến nhận chức được không?"

Tôi nắm ch/ặt điện thoại, hốc mắt nóng lên, nhưng khóe miệng lại nở nụ cười.

"Được, tôi sẽ đến đúng giờ."

Cúp máy, tôi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Tám năm, vì một người đàn ông không đáng, tôi đã vẽ vòng kim cô, tự giam mình, suýt nữa làm lạc mất chính mình.

Tôi luôn nghĩ rằng hiểu chuyện có thể đổi được tấm chân tình, nhượng bộ có thể đổi được bình an.

Nhưng tôi đã sai rồi.

Trên thế giới này, không ai là phụ thuộc của ai, cũng không ai bắt buộc phải hy sinh vì ai.

Tiêu chuẩn thực sự, luôn là do chính mình tạo ra.

Tôi hít sâu một hơi không khí tự do, bước đi với bước chân dài về phía trước.

Một tuần sau, tôi mặc bộ vest công sở gọn gàng, bước vào cánh cửa của Hội Phiên dịch.

Văn phòng mới rộng rãi sáng sủa, trên bàn đặt chậu cây xanh yêu thích của tôi.

Đồng nghiệp nhiệt tình thân thiện, không có tính toán, không có lợi dụng.

Tôi ngồi trước bàn làm việc, bật máy tính, bắt đầu một ngày làm việc.

Trên màn hình máy tính, bật lên một mẩu tin tức địa phương đẩy đến.

"Chu Diên sau khi vào tù phát b/ệnh t/âm th/ần, đã được chuyển đến b/ệnh viện nhà tù điều trị."

Tôi liếc qua một cái, rồi đóng cửa sổ pop-up.

Sống ch*t của anh ta, từ đây không còn liên quan đến tôi nữa.

Tôi tập trung sự chú ý vào bản dịch trước mắt.

Tiếng gõ bàn phím vang vọng trong văn phòng yên tĩnh, giòn tan và có nhịp nhàng.

Ánh mặt trời xuyên qua cửa kính chiếu lên vai tôi, ấm áp.

Tôi bưng ly cà phê bên cạnh lên, nhấp một ngụm.

Vị đắng qua đi, là hương thơm ngọt ngào đọng lại nơi đầu lưỡi.

Sau giờ làm, tôi rủ mấy người bạn đi ăn lẩu.

Nồi lẩu dầu đỏ sôi sục bốc hơi nghi ngút, mọi người giơ cốc bia lên, lớn tiếng reo hò:

"Nâng cốc chúc mừng nhà phiên dịch lớn của chúng ta được tái sinh!"

Tôi cười cụng cốc với họ, ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.

Rư/ợu cay nồng theo cổ họng trôi xuống, xua tan đi cái lạnh tích tụ nhiều năm sâu trong lòng.

Cô bạn Tiểu Nhã ghé đến, tò mò hỏi:

"Này, nghe nói con mèo mướp đó ở trong đó sống không dễ chịu lắm phải không?"