Tôi không kịp che giấu, mặt đỏ bừng lên.

Lộ giáo viên mở sổ tay, thoáng ngẩn người, rồi mỉm cười e thẹn.

Tôi x/ấu hổ cúi đầu.

Cô cầm sổ tay ngắm nghía hồi lâu, mới nhẹ nhàng khép lại đặt xuống, bước những bước nhẹ nhàng đi về phía khác, tiếng "lạch cạch" vang vọng mãi không dứt.

Tôi hơi lâng lâng, tôi cảm nhận được, có một sự ăn ý đặc biệt nào đó đang hình thành giữa chúng tôi.

Thế là tôi càng đi/ên cuồ/ng vẽ, tôi muốn tặng bức tranh này cho cô.

Nhưng tôi đã quên mất sự nguy hiểm đang rình rập, buổi sáng hôm đó, tiết ngữ văn cuối cùng, tôi đang cúi đầu vẽ lông mày của cô, đột nhiên, một bàn tay xen vào, gi/ật lấy sổ tay.

Là Trần Cương, ông ta lập tức nhận ra người tôi vẽ là ai, lập tức nổi gi/ận: "Không biết x/ấu hổ!"

Ông ta chỉ tay vào tôi, gi/ận đến r/un r/ẩy, nhưng không nói to, một lúc sau, ông ta t/át tôi một cái thật mạnh.

Cái t/át này rất nặng, tôi hoa mắt, Trần Cương gi/ận dữ x/é tờ giấy đó ra, trước mặt cả lớp, x/é thành từng mảnh, rồi,竟直接摔門出了教室。

Không ai biết rốt cuộc chuyện gì xảy ra, trong lớp im phăng phắc.

Mà buổi chiều tiết tiếng Anh, chúng tôi rõ ràng thấy, mặt Lộ giáo viên đỏ lên, hiển nhiên là bị đá/nh.

Tôi trong lòng nổi gi/ận, nhất định là do Trần Cương làm, tôi h/ận không thể đi đá/nh nhau với Trần Cương!

Mọi người đang làm bài, Lộ giáo viên lại đến bên tôi,拿起 sổ tay của tôi, mở ra,盯着 trang bị xé出神。

Tôi nhìn gương mặt hơi đỏ của cô, ánh mắt cô chạm vào mắt tôi, trong mắt đầy vẻ cô đơn, cúi đầu, đi mất.

Tôi quá đ/au buồn, tôi muốn làm cô vui.

Thế là, tôi lặng lẽ拿起 bút bi.

Lộ giáo viên đi một vòng trong lớp, lại lướt qua tôi, tôi ngẩng đầu nhìn cô, mỉm cười.

Cô nhìn tôi, đầy vẻ nghi hoặc.

Tôi đột nhiên đưa tay ra.

Trong lòng bàn tay tôi, có một bức tranh biếm họa, đó là chân dung của cô.

Mắt cô lóe sáng, đột nhiên sáng lên,仿佛 có星星。

Sau đó, nụ cười hiện lên trên mặt cô, mang theo chút quyến rũ.

Tôi竟覺有些羞了。

Không có bất kỳ động tác thừa nào, hai trái tim đã tương thông.

Bức tranh chân dung trong lòng bàn tay này, tôi đã giữ nhiều ngày, tôi cảm nhận được, tôi và Lộ giáo viên, luôn chìm đắm trong hạnh phúc.

Nhưng thứ Năm, lại xảy ra một chuyện, phá hủy sự tốt đẹp này.

Hôm đó giờ nghỉ trưa, tôi bụng không khỏe, đi vệ sinh, đi ngang nhà vệ sinh nữ, tôi nghe thấy, Lộ giáo viên lại nôn trong đó.

Tôi dừng bước, đang định nói chuyện, đột nhiên, Trần Cương từ nhà vệ sinh nam đi ra, ông ta hiển nhiên cũng nghe thấy tiếng của Lộ giáo viên, mặt âm u, không thèm nhìn tôi, trực tiếp vào nhà vệ sinh nữ!

Tiếp đó, tiếng mắ/ng ch/ửi của ông ta vang lên: "Ai cho cô vào đây nôn? Lại giở trò mèo, tôi cho cô nôn!"

"Bốp" một tiếng, sau đó là tiếng kêu thảm của Lộ giáo viên.

Tôi nóng vội, lao vào nhà vệ sinh nữ, thấy Trần Cương đang túm tóc Lộ giáo viên, định t/át cô, tôi đẩy mạnh Trần Cương: "Lộ giáo viên mang th/ai rồi, sao ông còn đá/nh cô?"

Trần Cương không ngờ tôi sẽ vào, bị đẩy loạng choạng, nhưng ông ta cười lạnh: "Cô ấy mang th/ai? Mang th/ai thì tốt quá!"

Nói xong, ông ta quay người t/át vào mặt tôi: "Cô lo chuyện bao đồng!"

Tôi bị đá/nh ngã xuống đất, nhưng tôi gi/ận dữ nhảy lên, định đ/ấm Trần Cương: "Tôi đ.m cho ông đá/nh tôi nữa!"

Trần Cương nắm ch/ặt nắm đ/ấm của tôi, tôi quá g/ầy, sức không bằng ông ta, ông ta đưa chân, đ/á tôi vào tường: "Con ranh, sống chán rồi!"

Ông ta lao đến đ/è tôi, Lộ giáo viên ôm bụng đến kéo ông ta, ông ta đẩy ngã Lộ giáo viên, sau đó, vung nắm đ/ấm, mưa bom bão đạn砸向我。

Tôi gần như không có sức phản kháng, chỉ gi/ận dữ hét lớn: "Trần Cương!"

Trần Cương càng gi/ận, Lộ giáo viên không còn cách nào, chỉ có thể dùng thân thể che chắn cho tôi, Trần Cương索性逮着谁打谁, đá/nh đến mệt, mới收手,踹门离开了。

Tôi và Lộ giáo viên ôm đầu khóc,久久难平息, tôi nức nở hỏi Lộ giáo viên: "Lộ giáo viên, sao cô luôn nôn trong nhà vệ sinh, là ốm à?"

Lộ giáo viên眼神 tuyệt vọng, lắc đầu, như đã下定什么决心, khẽ nói: "Tối mai ông ta đi đá/nh bài, cậu đến nhà tôi, tôi sẽ nói hết cho cậu nghe."

Nói xong, cô đỡ tôi dậy, nhẹ nhàng拍了拍 tôi,自己踉蹌着走回了办公室。

Tôi đứng một mình trong nhà vệ sinh nữ,懵懂地回想 Lộ giáo viên的话, lúc đó, tôi không ngờ, tôi sắp biết một bí mật kinh người, gắn ch/ặt cuộc đời tôi và Lộ giáo viên.

Tối thứ Năm, Lộ giáo viên trông lớp, mà tôi cũng mới biết, Trần Cương thứ Năm luôn không có mặt, hóa ra là đi đá/nh bạc.

Tan học buổi tối, tôi溜 đến cổng trường, lên xe Lộ giáo viên.

Hai chúng tôi không ai nói gì, hơn hai mươi phút sau, xe vào một khu biệt thự, Lộ giáo viên bảo đã đến, tôi mới phát hiện, nhà họ竟住 biệt thự.

Đây là điều tôi không ngờ, Trần Cương竟 giàu thế?

Lộ giáo viên đưa tôi vào nhà, cũng看出我的诧异, cô bảo tôi ngồi trước, rót cho tôi một ly nước cam, mới nói: "Tôi biết, cậu hơi bất ngờ, Trần Cương giàu hơn cậu tưởng."

Tôi uống một ngụm nước cam: "Lộ giáo viên, tất cả chuyện này, rốt cuộc là怎么回事?"

Hồi lâu, Lộ giáo viên mới nói: "Tôi kể từ đầu cho cậu nghe."

Tôi gật đầu.

Cô nói: "Tôi và Trần Cương, đều không phải giáo viên chính thức, các cậu đều biết. Ông ta ban đầu, nói là mở công ty quảng cáo ở Quảng Đông, thực ra, là làm đa cấp. Tôi đại học học tiếng Anh, tốt nghiệp, bị ông ta lừa vào, tôi vốn không muốn ở lâu, nhưng lúc đó, mẹ tôi đột nhiên查出胃癌, phẫu thuật cần hai mươi vạn, tôi只能四处找人借钱, chuyện này, bị ông ta biết, ông ta chủ động tìm tôi, nói có thể giúp tôi."

Tôi茫然听着。

Lộ giáo viên tiếp tục nói: "Nhưng, ông ta có một điều kiện, bao tôi ba năm. Tôi lúc đó không còn cách nào, vì mẹ tôi,只能答应了他, nhưng không ngờ, ông ta bắt tôi giống như v/ay tín dụng đen, cầm chứng minh thư, chụp cho ông ta các kiểu ảnh không雅, còn bắt tôi viết欠条."

Tôi nghe xong phẫn nộ, còn có chuyện này, còn viết欠条? Trần Cương quá đáng, tôi hỏi: "Cô đồng ý?"

Lộ giáo viên gật đầu,停了一会儿, lại nói: "Tôi không còn cách nào, tôi cần tiền. Nhưng sau đó, phẫu thuật của mẹ tôi không thành công lắm, Trần Cương nói, có thể cho tôi v/ay thêm tiền, để mẹ tôi tiếp tục chữa, điều kiện là, tôi tiếp tục viết欠条 cho ông ta, và配合 ông ta chụp那些不要脸的照片, ông ta luôn bắt tôi làm những động tác khó堪 hơn, tôi không còn cách nào,只能做了."

Tôi nghe mà đ/au lòng cho cô.

Lộ giáo viên眼中痛苦: "Sau đó, mẹ tôi vẫn qu/a đ/ời, tôi lúc đó就想离开 Trần Cương. Nhưng tôi đã viết cho ông ta hơn năm mươi vạn欠条, cộng thêm那些照片, tôi就算想逃,也逃不了. Ông ta说过, nếu tôi敢离开 ông ta, ông ta sẽ报警追债, và,还会将 tôi那些丑态百出的照片,想办法公之於众, để tôi没法活. Cho nên, tôi只能跟在他身边, làm vợ danh nghĩa của ông ta."

Tôi hỏi: "Hai người thực ra không phải vợ chồng?"

Lộ giáo viên gật đầu: "Chúng tôi không领证, nhưng cũng không khác biệt."

Tôi nghe mà trong lòng苦涩, nhưng chuyện này, thực sự有点无解啊,鱼死网破都没机会。

Lộ giáo viên lại nói: "Bốn năm trước, công ty của Trần Cương bị查, ông ta只能带我 từ Quảng Đông về, dùng tiền tích lũy những năm này m/ua một biệt thự, nói là có thể保值, và sau đó, ông ta利用 tôi chuyên ngành tiếng Anh这个优势, mở lớp bồi dưỡng, ki/ếm tiền cho ông ta."

Hóa ra là vậy, Trần Cương hiện tại, coi Lộ giáo viên là cây hái ra tiền.

Tôi nhìn vết bầm trên cánh tay Lộ giáo viên, hỏi: "Lộ giáo viên, ông ta có thường xuyên bạo hành cô không?"

Lộ giáo viên như bị戳到最痛处, nói: "Thực ra, Trần Cương là một 'phế vật'."

Tôi hơi bất ngờ.

Cô nói: "Ông ta trước kia身体就一般, mấy năm nay, càng ngày càng不行. Nhưng ông ta càng不行,就越想逞强, thậm chí不惜吃药. Nhưng hiện tại, th/uốc đối với ông ta都不起作用了, nhưng ông ta一定得每周三都要……, nhưng hơn một năm nay, ông ta chưa成功过一次."

Hóa ra, Trần Cương là một phế vật内心猥琐.

Lộ giáo viên nói: "Cho nên, tính khí ông ta càng ngày càng坏, đặc biệt là thứ Tư hàng tuần,只要不成功, ông ta就会打 tôi, đôi khi còn dùng thắt lưng抽. Và đá/nh đủ,肯定还不痛快, cho nên thứ Năm hàng tuần, ông ta đều出去打 bạc, thường sau mười hai giờ mới về."

Kẻ bi/ến th/ái này,竟 còn靠施虐发泄. Tôi trong lòng一阵恨.

Tôi hỏi: "Cô luôn nôn trong nhà vệ sinh, lại là怎么回事?"

Lộ giáo viên咬起嘴唇: "Thực ra, tôi đã thử ngoại tình, với một người bạn của ông ta. Tôi đối với người đó根本没感情, chỉ là để报复 Trần Cương. Nhưng Trần Cương phát hiện chuyện này, ông ta rất gi/ận, lúc đó想用刀划伤我的脸."

Tôi骂道: "Con s/úc si/nh này."

Lộ giáo viên lại nói: "Nhưng ông ta终究没敢, nhưng nghĩ ra một chiêu特别蠢, bắt tôi发胖. Ông ta觉得, tôi胖了以后,就没人看得上了, cho nên luôn bắt tôi ăn nhiều cơm."

Tôi đột nhiên明白了什么.

Lộ giáo viên nói: "Nhưng tôi cũng có cách đối phó, mỗi lần吃完饭, luôn偷偷地吐. Nhưng tôi被他抓到过一次, ông ta đá/nh tôi, tôi没改, cậu碰上的那回, là lần thứ hai ông ta bắt được tôi."

Tôi trong lòng一阵怜悯,又十分愤怒, Trần Cương根本不拿 Lộ giáo viên当人!

Lộ giáo viên过着上刑般日子,又要跟那畜生斗智斗勇,太让人心酸.

Tôi đột nhiên拉住 tay cô: "Lộ giáo viên, tôi đưa cô chạy đi."

Tôi cũng不知哪来的勇气, nhưng话说出口,才意识到有多糊涂.

Lộ giáo viên眼神感动,叹道: "Nếu能跑, tôi早跑了, nhưng欠条和照片, đều在 ông ta手上, tôi跑了,也没法做人."

Tôi沉默了.

Tôi chỉ觉憋闷不已,呼吸加重.

Lộ giáo viên像是怕我气坏,端起橙汁,要我喝了压压.

Tôi喝了一口橙汁,木讷地放回桌上,又不知该做什么了.

Không khí变得很安静, tôi cảm thấy, tôi và Lộ giáo viên,可以说相濡以沫.

Không khí渐渐变得有些暧昧了.

Cô一直在看着我.

Cô伸出手,慢慢拿起我的杯子,嘴咬在我用过的地方,把橙汁喝完了.

这举动出乎我意料,但我什么都懂.

Lộ giáo viên正含情脉脉地看着我.

Tôi再也忍不住了,张开双臂,把她搂进怀里.

Cô柔软的身体,带着香气,瞬间将我俘获, tôi激动不已.

Tôi有股莫名的冲动,想吻她,但又不敢,长这么大,我还没吻过谁.

Tôi感到,她伏在我肩膀上哭了.

这瞬间又激起了我的少年热血,我喜欢她,我更想帮她, Trần Cương这个恶棍,简直是十恶不赦,我要救 Lộ giáo viên脱离苦海!

Tôi这辈子正义感都没这么强过.

不知不觉,我们一起待到了十二点,我正跟她說,要把欠条和照片找到,突然,门外响起了车声, Lộ giáo viên一慌: "Trần Cương回来了."

Tôi也汗毛倒竖, Lộ giáo viên立即把我带进厨房: "Cậu先躲这里."

Trần Cương不久就进了门, ông ta应该是赌输了,骂骂咧咧的, tôi听到, ông ta让 Lộ giáo viên给他换鞋、脱袜子, Lộ giáo viên都默默做了.

随后,他又带 Lộ giáo viên去了卧室,关上门, tôi听到 Lộ giáo viên尖叫了一声. Tôi不知发生了什么,但我看着刀架上的刀,真有种想去杀了他的冲动.

卧室安静之后, tôi悄悄从厨房出来,溜出了门,撒腿狂奔,跑了很久,才回到宿舍.

从此以后, tôi与 Lộ giáo viên的情感渐浓.无论是她讲课时,还是从我身边走过,那真挚的目光看着我,总让我满心温柔,她指点我做题, tôi触碰到她的手臂,总是如同触电.

Tôi知道,她的感受与我一样.

Tôi怀念那夜的拥抱,19岁的我,28岁的她,日日相见却又要假装无事,都快憋疯了.

又一个周四,一大早, Lộ giáo viên偷偷塞给了我一张纸条.

"Tối nay đến nhà, làm đồ ngon cho cậu ăn."

这行字,让我飘得厉害.

一个上午,我看什么都觉得美好.

但是, Trần Cương却又出来煞了风景,让我记起,我们活在地狱.

他让大家背一篇课文,有两个男生没背熟,他发了火,抽出教鞭,让他们趴在讲台上,要抽他们.

这要求很过分,他们起初不肯,但 Trần Cương一人扇了他们一巴掌,两个男生怕了,哭着趴在了讲台上,任他用教鞭抽.

全班同学都感到愤怒,但敢怒不敢言.

Tôi又想起了他对 Lộ giáo viên做的事, tôi发誓,不光要毁了欠条和照片,还要让他遭报应!

晚自习结束后, tôi跟 Lộ giáo viên回了家,她换上一身女仆家居服, tôi眼睛都看直了.

"Lộ giáo viên……你這個衣服,很好看." tôi结结巴巴道.

Lộ giáo viên冲 tôi嫣然一笑,去了厨房.

Tôi只觉到生活是这么的美好. Lộ giáo viên忙活了四十多分钟,端出了四道菜,拉着我的手坐下,让我开吃.

菜一入口,香气四溢, tôi开始狼吞虎咽.

Lộ giáo viên一脸疼爱地看我,让我慢些,我却停不下来,很久没吃这么好吃的饭菜了.

我都觉得,如果能让我每天都吃 Lộ giáo viên做的菜, Trần Cương就算天天毒打我,我也愿意.

但我正吃着, Lộ giáo viên神情黯淡了,她说: "如果每天能这样看你吃饭,该多好."

Tôi心头一动: "Lộ giáo viên,早晚我要带你离开 Trần Cương."

Lộ giáo viên看着我,突然哭了: "以后周四晚上,我们可能见不了."