Đứa nhóc m/a q/uỷ ở tầng trên, trong kỳ nghỉ đông ngày nào cũng luyện tập dẫn bóng trong phòng ngủ vào lúc hai giờ sáng.

Tôi lên tận nơi góp ý, nhưng lại bị mẹ nó cầm d/ao phay đuổi ra ngoài.

"Con tôi sau này là để vào đội tuyển quốc gia đấy! Làm lỡ dở tiền đồ của nó, anh đền nổi không?"

"Chê ồn thì đi mà ở biệt thự, đồ nghèo kiết x/ác lắm chuyện!"

Chứng suy nhược th/ần ki/nh kéo dài khiến tinh thần tôi sụp đổ, tôi sẩy chân ngã cầu thang mà ch*t.

Khi mở mắt ra lần nữa, tôi đã trở về cái ngày hàng xóm mới chuyển đến.

Lần này tôi không đi gõ cửa, mà lẳng lặng đặt m/ua một chiếc tai nghe truyền dẫn qua xươ/ng.

Mỗi ngày canh đúng lúc bố mẹ nó đi làm, tôi áp sát tai nghe vào trần nhà.

Phát lặp đi lặp lại những bài dân ca Vân Nam.

"Th/uốc lá giả, rư/ợu giả, bạn bè giả, tình cảm giả, sự dịu dàng giả, lừa tôi đến nhà anh, nửa đêm canh ba đuổi tôi đi. Không phải tôi muốn đuổi anh đi, chồng tôi nhìn thấy là ra tay đấy."

Dù sao thì thô tục nhưng không vi phạm pháp luật.

Thỉnh thoảng xen kẽ những bảng cửu chương sai lệch.

1+1=3, 2+2=5, 3+3=7.

Con à, th/ai giáo của con ta không tham gia, nhưng giáo dục mầm non ta sẽ đồng hành cùng con đến cùng.

Chẳng bao lâu sau, từ nhà bên cạnh truyền đến tiếng khóc x/é lòng của đứa trẻ hư, cùng tiếng gầm thét suy sụp của ông bố:

"Ai dạy mày 1+1 bằng 3 hả? Hả?!"

1

"Ai dạy mày hát loại nhạc này! Cái gì mà chồng nhìn thấy là ra tay hả?!"

Tiếng t/át tai vang lên giòn giã.

Tiếp đó là tiếng gào thét thảm thiết hơn của đứa trẻ hư.

Tôi nằm trên giường, đeo tai nghe chống ồn, cuối cùng cũng có được một giấc ngủ ngon.

Kiếp trước, tôi nhẫn nhịn chịu đựng.

Lần đầu lên góp ý, lại bị đứa trẻ hư đó nhổ nước bọt đầy người.

Mẹ nó trợn mắt:

"Trẻ con thì biết cái gì? Anh lớn đầu rồi còn so đo với trẻ con, có lòng nhân ái không đấy?"

Lần thứ hai lên góp ý, bố nó chặn cửa chống tr/ộm mà m/ắng tôi:

"Chê ồn thì đi mà ở biệt thự ấy! Đồ nghèo kiết x/ác lắm chuyện! Con trai tao sau này là để vào đội tuyển quốc gia, làm lỡ dở tiền đồ của nó, mày đền nổi không?"

Lần thứ ba, cũng chính là ngày tôi ch*t.

Tôi thực sự không chịu nổi chứng suy nhược th/ần ki/nh kéo dài, tinh thần hoảng lo/ạn đi lên lý luận.

Kết quả bị mẹ nó cầm d/ao phay đuổi theo, bảo tôi làm đ/ứt đường tài lộc của nhà nó, đòi ch/ém ch*t tôi.

Trong lúc h/oảng s/ợ, tôi hụt chân, lăn xuống cầu thang.

Điều cuối cùng tôi nghe thấy trước khi ch*t, là tiếng cười đùa của gia đình năm người đó.

Lần này, tôi nhìn trần nhà, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh.

Muốn vào đội tuyển quốc gia?

Muốn làm Rukawa Kaede?

Được.

Tôi không gõ cửa, cũng không báo cảnh sát.

Báo cảnh sát chỉ là hòa giải, với loại vô lại này hoàn toàn vô dụng.

Tôi lẳng lặng mở ứng dụng m/ua sắm, đặt m/ua hai chiếc thiết bị truyền dẫn qua xươ/ng.

Lịch sinh hoạt của gia đình tầng trên rất quy củ.

Ban ngày hai vợ chồng đi làm, ông bà đi dạo phố.

Để mặc đứa trẻ hư ở nhà một mình luyện bóng, làm bài tập.

Buổi tối hai vợ chồng về, cả nhà tiếp tục quậy phá đến tận nửa đêm.

Tôi nhìn thời gian, ba giờ chiều.

Đúng là lúc đứa trẻ hư ngủ trưa dậy bắt đầu giở trò.

Tôi kết nối Bluetooth, mở danh sách nhạc đã chuẩn bị kỹ càng.

Chỉnh âm lượng lên mức cao nhất.

Phát lặp lại bài dân ca Vân Nam.

"Th/uốc lá giả, rư/ợu giả, bạn bè giả, tình cảm giả, sự dịu dàng giả, lừa tôi đến nhà anh, nửa đêm canh ba đuổi tôi đi. Không phải tôi muốn đuổi anh đi, chồng tôi nhìn thấy là ra tay đấy."

Nhịp điệu m/a mị đó, ca từ trần trụi đó, theo mặt sàn truyền thẳng lên trên.

Thô tục không?

Thô tục.

Vi phạm pháp luật không?

Không vi phạm.

Tôi nghe nhạc trong nhà mình, ai quản được?

2

Sáng sớm hôm sau, tôi không để ý là hai vợ chồng họ không đi làm, thế là nhóm cư dân n/ổ tung.

Người hàng xóm tầng trên có tên là "Nhà có Kobe", chính là mẹ của đứa trẻ hư, liên tục gửi mười tin nhắn thoại vào nhóm.

"Nhà ai mà thất đức thế? Ban ngày ban mặt phát nhạc đồi trụy? Có tư cách không đấy?"

"Ảnh hưởng đến việc học của con trai tôi, biết không hả?"

"Nếu để tôi bắt được là ai, tôi x/é nát miệng nó!"

Trong nhóm im phăng phắc, chẳng ai thèm đoái hoài đến bà ta.

Dù sao thì họ mới chuyển đến có vài ngày, đã đắc tội với cả khu dân cư rồi.

Ai cũng biết đây là tự làm tự chịu.

Thấy không ai phản hồi, bà ta lại đổi sang một bộ mặt khác.

"Các bác hàng xóm, con nhà tôi có thiên bẩm, cực kỳ thông minh, chỉ là hơi hiếu động thôi."

"Ai trong nhóm mình là giáo viên? Hoặc học vấn cao, có thể giúp kèm cặp bài vở cho con tôi được không?"

"Đằng nào mọi người cũng rảnh rỗi, giúp dạy dỗ mầm non tương lai của đội tuyển quốc gia, đó là vinh dự của các người đấy."

"Tốt nhất là giáo viên nữ, giọng ngọt ngào một chút, con tôi thích."

Không một ai trả lời bà ta, xem ra mọi người đều là người bình thường.

Sự tr/a t/ấn ở tầng trên vẫn tiếp diễn.

Đứa trẻ hư đó dường như nảy sinh chấp niệm với 1+1=3.

Chỉ cần bố nó hỏi, nó theo phản xạ là đáp 3.

Sau đó là một trận đò/n thừa sống thiếu ch*t.

Tôi nhìn thời gian, mười giờ sáng.

Cặp vợ chồng đó lại ra ngoài, bảo là đi chạy việc gì đó.

Trong nhà chỉ còn lại đứa trẻ hư.

Đứa trẻ hư lại bắt đầu dẫn bóng.

Lần này, tôi đổi chiến thuật.

Tôi không phát nhạc thiếu nhi nữa, cũng không phát bảng cửu chương nữa.

Tôi tìm một đoạn âm thanh hoạt động đôi nam nữ không thể mô tả.

Tất nhiên, là đã qua chỉnh sửa, nghe như có người đang thở dốc kịch liệt, còn có tiếng giường gỗ cọt kẹt.

Âm thanh không lớn, nhưng độ xuyên thấu cực mạnh.

Tiếng đ/ập bóng ở tầng trên đột nhiên dừng lại.

Đứa trẻ hư đang ở độ tuổi tò mò nhất, loại âm thanh kỳ lạ này có sức hấp dẫn ch*t người với nó.

Nó nằm bò ra sàn để nghe.

Tôi di chuyển vị trí truyền dẫn qua xươ/ng, đi theo bước chân của nó.

Nó vào phòng ngủ, âm thanh ở phòng ngủ.

Nó ra phòng khách, âm thanh ở phòng khách.

Buổi tối, hai vợ chồng về.

Trên bàn ăn, đứa trẻ hư đột nhiên ngây thơ hỏi một câu:

"Mẹ ơi, tại sao ban ngày ở nhà lại có tiếng cô thở dốc ạ? Nghe có vẻ mệt lắm."

"Mà bố không có nhà, còn có tiếng chú nào đó là ai thế ạ?"

Tôi tắt thiết bị, áp tai vào tường.

Chỉ nghe thấy giọng nói kìm nén cơn gi/ận của người đàn ông hung hãn đó:

"Ban ngày cô dẫn đàn ông về nhà à?"

"Anh nói nhảm! Tôi đi cùng anh ra ngoài mà!"

Người phụ nữ hét lên.

"Chắc chắn là thằng nhóc này bịa đặt!"

"Con không bịa đặt! Ở trong phòng ngủ ấy! Cọt kẹt cọt kẹt!"

Đứa trẻ hư sốt ruột.

"Còn có người kêu dùng sức nữa!"

"Chát!"

Lại là một cái t/át.

Lần này là t/át vào mặt người phụ nữ.

"Được lắm, thảo nào dạo này cô cứ kêu mệt, hóa ra là ở nhà ngoại tình!"

"Anh dám đá/nh tôi? Bà đây liều mạng với anh!"

Loảng xoảng.

Nồi niêu xoong chảo vỡ tan tành.

Đêm đó, tầng trên không luyện bóng.

Chỉ có cảnh vợ chồng đá/nh nhau, và tiếng ch/ửi bới đi/ên cuồ/ng của người phụ nữ.

Tôi ở tầng dưới, mở một lon nước ngọt.

Đây mới chỉ là bắt đầu thôi.

Kịch hay còn ở phía sau.