Có gấu phụ họa, tôi cũng mở lời.

"Anh là gấu bản địa phải không?"

Vừa hỏi xong, tôi đã tự thấy mình ngốc.

Dãy Tần Lĩnh từ lâu đã là một trong những nơi sinh sống của gấu trúc.

Chẳng cần phải điều gấu từ nam ra bắc làm gì.

Con gấu trúc lại quay đầu, nhìn tôi như nhìn kẻ ngốc.

"Cả khu rừng này,恐怕 chỉ có cậu là dân ngoại tỉnh thôi."

Tôi gãi gãi đầu.

"Một mình anh ở trong rừng có nguy hiểm không? Nếu gặp kẻ x/ấu như tôi hôm nay thì sao?"

12

Nó rung rung cái thân hình m/ập ú của mình.

Không nói gì, nhưng dường như đã nói tất cả.

Tôi ngượng ngùng tìm cách chữa ch/áy:

"Phòng người hơn phòng b/ệnh."

Con gấu trúc im lặng một lát, hắt hơi một tiếng:

"Tao không giống cậu."

"Trên người tao có thiết bị định vị."

"Cái gì? Anh không phải gấu hoang dã?"

Tôi ngẩn người.

Nó giũ giũ lá rụng trên người.

"Tao là gấu được căn cứ bảo tồn phái đi công tác."

Dừng một chút, nó lại thận trọng mở lời.

"Tao là gấu chính quy có biên chế, không giống loại lao động phái cử như cậu."

Đúng là một con gấu trúc mất EQ.

Chuyên chọc vào tim đen người khác.

"Úi chà, hóa ra là gấu trúc chính quy có biên chế. Hàng hiếm, hàng hiếm."

Tôi nói giọng阴阳怪气.

Nhưng nó không hiểu, còn tưởng tôi đang khen nó.

Đắc ý lắc lắc cái đầu to附和 tôi.

Suýt nữa làm tôi tức đến自闭.

Một lát sau, nó lại đột nhiên cúi đầu xuống.

Thở dài một hơi nặng nề.

Thần sắc có chút u buồn.

"Ở ngoài hoang dã không thể so với căn cứ. Ở căn cứ gấu mẹ sinh con, có nhân viên chăm sóc ở cữ, còn được uống sữa mật ong ngọt ngào. Sướng lắm!"

"Tao vừa sinh xong một lứa con, đã phải ra ngoài ki/ếm ăn. Nhặt mấy cái tổ ong chẳng ai thèm, còn bị một đám bò rừng thối đuổi cắn vào mông."

"Mẹ góa con côi chúng tao khổ sở lắm. Cậu nói nếu có ai cho tao chút mật ong ăn thì tốt biết mấy."

13

Đôi mắt láu cá của nó liếc nhìn khắp nơi.

Mấy ý đồ nhỏ trong lòng lộ rõ mồn một.

Chú Trương từng bảo, đừng tùy tiện cho động vật hoang dã ăn.

Nhưng chú ấy không nói có được cho loại động vật hoang dã được huấn luyện này ăn hay không.

Tôi im lặng.

Con gấu trúc thấy tôi lâu không trả lời, lại thở dài một hơi nặng nề.

Rồi lại cất cao giọng.

"Một mình tao chăm mấy đứa con, khó khăn lắm. Nếu có chút mật ong ăn thì tốt quá."

Tôi đồng ý cũng không được, không đồng ý cũng không xong.

Nó lải nhải suốt dọc đường.

Luôn giả vờ rất tùy tiện nhắc đến.

Thói quen gấu trúc ở sở thú sau khi sinh cần uống nước mật ong.

Tôi bị m/a âm của nó làm phiền đến phát bực.

"Được được được, lần sau tôi mang cho anh."

Nó cuối cùng cũng im miệng.

"Mang nhiều hộp vào, tao còn n/ợ con bò rừng thối kia mật ong nữa."

Sắp đến nhà gỗ, nó vẫy vẫy móng vuốt.

"Hôm nay không có lễ vật,就不 đi vào nhà cậu đâu."

Một con gấu trúc b/éo ú, đi做客 còn biết mang quà.

Tôi rút lại lời nói nó mất EQ.

Đợi đến khi nó lắc lắc cái mông to biến mất trong rừng.

Tôi đột nhiên nhớ ra.

Quên hỏi tên nó rồi.

Thôi kệ, đợi lần sau gặp lại hỏi vậy.

Dù sao còn n/ợ nó một túi táo sương giá và mật ong nữa mà.

14

Vừa đến nhà gỗ, đang chuẩn bị đẩy cửa.

Bên trong đột nhiên truyền đến một tiếng động nhỏ.

Gã xăm trổ vẫn còn mắc kẹt trong bùn.

Chẳng lẽ bọn đầu trọc quay lại?

Tôi nín thở, áp sát vào chân tường cẩn thận di chuyển đến dưới cửa sổ.

Trong căn nhà tối mờ mờ.

Truyền đến một tiếng động kỳ lạ.

"Hôm nay kiểm lâm không có nhà, tao xuống đất lắc lắc."

Đón ánh sáng vàng vọt.

Một con vật giống chồn đang蹲 trong bóng tối.

Hai chân trước bưng đồ ăn, nhanh chóng đưa vào miệng.

Tim tôi gi/ật thót.

Hóa ra là chồn.

Trong đầu lập tức hiện lên những câu chuyện dân gian nghe hồi nhỏ.

Hầu như không suy nghĩ.

Tôi trượt một cái, phanh chính x/ác sau lưng nó.

"Hoàng đại tiên, anh xem tôi giống công chức hay biên chế sự nghiệp?"

Trong nhà lập tức vang lên một giọng the thé.

"Tao xem cậu giống loại lao động phái cử ba tháng không phát lương, làm sáu ngày nghỉ một ngày, tăng ca không lương, còn không đóng bảo hiểm xã hội!"

Vừa dứt lời, nó cũng quay người lại.

Tôi kinh ngạc mở to mắt.

Hóa ra không phải chồn.

Mà là một con sóc đuôi trụi lủi.

15

Con sóc này phình to hơn tất cả những con sóc tôi từng thấy.

Một cái đuôi nhỏ xíu kéo lê phía sau, giống chuột cống khổng lồ miền Nam.

Con sóc đuôi trụi má phồng phồng, râu còn dính vụn.

Nhìn tôi quỳ gối thành khẩn xin phong.

Nó hừ lạnh một tiếng, vứt con cá khô trong tay.

Chống hông m/ắng tôi:

"Đồng chí nhỏ này, sao lại m/ê t/ín thế?"

Tôi bật dậy, không khách khí chọc vào mũi ướt của nó.

"Thảo nào mấy hôm nay cá khô của tôi cứ thiếu. Hóa ra là do con sóc bẩn thỉu này ăn vụng."

Nó lùi lại, mắt liếc nhìn.

Dùng đuôi giấu mấy con cá khô dưới đất ra phía sau.

"Ai... ai ăn vụng? Đây là quà tặng của thiên nhiên."

Tôi túm lấy cái đuôi trụi của nó, nhấc bổng lên.

Không khách khí lắc lắc một trận.

Lạo xạo—

Hạt dẻ cười và hạt phỉ sáng nay tôi莫名其妙 biến mất.

Đều rơi từ đôi má phồng đến biến dạng của nó ra.

Bốn chân sóc khua khoắng trong không trung vô ích.

Muốn đỡ lấy những thức ăn rơi xuống.

Tư thế có chút buồn cười.

Thấy vậy.

Tôi lắc càng hăng hơn.

Đến khi cả vụn nhỏ bằng hạt mè cũng lắc sạch.

Tôi mới thả nó xuống đất.

Nó无力瘫软 trên sàn nhà,眼神涣散.

Bụng phập phồng theo hơi thở yếu ớt.

Bốn chân run run, cuối cùng không động đậy nữa.

Giống như một con cá khô mất đi ước mơ.

16

Tôi không rảnh để ý bộ dạng sinh vô khả luyến của nó, vội đi báo công an lâm nghiệp.

Khi quay lại, phát hiện nó vẫn nằm ở chỗ cũ.

Tư thế không đổi.

Tôi dùng mũi chân đ/á đ/á chân trước mềm oặt của nó.

"Được rồi, đừng diễn nữa."

Một tiếng sụt sịt nhỏ truyền từ đống chuột bẹp dưới đất.

Nó dùng chân nhỏ che mặt, cái đuôi nhỏ tội nghiệp quấn quanh bụng, vai run run.

"Hu hu hu, b/ắt n/ạt chuột rồi."

Nó vừa khóc thút thít vừa liếc tr/ộm tôi qua kẽ chân.

"Tao chỉ ăn mấy hạt khô của cậu, nhìn cậu keo kiệt thành cái gì kìa!"

"Mấy thứ các cậu ăn đó còn là do ba người họ hàng ở thành phố chúng tôi vất vả mới săn được!"

Nó càng nói càng委屈,索性翻身坐起来,抱着自己光秃秃的尾巴尖.

"Tao tức!"

"Lúc lão Trương đầu còn ở đây, tao còn thỉnh thoảng thả thông tháp lên bệ cửa sổ cho ông ấy."

"Ông ấy vừa đi, cậu đã ra sức b/ắt n/ạt chúng tao thế này?!"

"Chuột chuột sẽ kiện lên trung ương!"

Nói说着, nó居然还唱了起来.

【Tháng ba mặt trời đỏ au au, sao tôi cảm thấy chuột chuột ôi khổ mệnh thế này.】

【Tôi nhớ đến nhà tôi tốt呀心伤, đáng恨那个烂怂护林员呦把我逼走.】

【Rời nhà đến nay đã ba năm整, không biết vợ con tôi ôi còn ở nhà không?】

Không biết vì sao, vừa hát dân ca là nó显得特别命苦.

Đặc biệt là nó còn抱着自己的细尾巴.

Tôi哭笑不得地听着它的控诉.

Đợi nó khóc hát xong.

Tôi mới tiếp tục chỉ vào những残渣油腻腻 trên mặt đất.

Những hạt có chứa大量 chất phụ gia nhân tạo,还有不知道腌了多久的小鱼干.

"Những thứ này đều là thực phẩm chế biến nhiều muối nhiều đường nhiều phụ gia, ăn vào sẽ tăng gánh nặng cho thận. Không tốt cho sức khỏe."

Nó mở to đôi mắt long lanh,一脸清澈愚蠢.

Tôi cảm thấy mình đang đàn gảy tai trâu.

Dạy học cho một con sóc m/ù chữ, tôi cũng đói rồi.

17

Tôi chỉ vào cái đuôi trụi giống chổi cũ của nó.

"Anh có biết tại sao cái đuôi毛茸茸 này lại trụi không?"

Nó下意识地抱紧了尾巴.

Cúi đầu nhìn cái đuôi稀疏 trong lòng, lại ngẩng đầu nhìn tôi,连假哭都忘了.

Tôi cố ý放慢语速.

"Chính là do ăn nhiều phụ gia này."

"Muối vượt tiêu chuẩn, rối lo/ạn nội tiết, suy dinh dưỡng nghiêm trọng, rồi lông cứ rụng từng nắm."

"Rụng lông đuôi trước, rồi rụng lông thân. Cho đến khi trụi lủi thành chuột vàng."

Con sóc đuôi trụi gi/ận dữ, "duang" một tiếng bật dậy.

Lông toàn thân dựng đứng như鸡毛掸子.

"Hoàn toàn là nói nhảm!"

"Chúng tao thường xuyên đến ăn vụng..."

Nó话语一顿.

"Chúng tao thường xuyên đến nhặt những thứ chẳng ai thèm này."

Rồi lại挺起胸脯,找回了几分气势:

"Những con chuột khác không trụi, chỉ có tao trụi."

"Sao có thể là do ăn. Rõ ràng là thay lông theo mùa."

"Cậu懂啥? Cậu là庸医烂怂!"

Tôi翻了个白眼.

Không ngờ sóc cũng讳疾忌医.

18

Không muốn cãi nhau nhiều với một con sóc chưa đi học.

Tôi直接掏出手机,翻出了在森林里拍摄的其它松鼠的图片.

Có con cảnh giác ngó nghiêng trên cành, có con捧著松果大快朵颐,还有在林间轻盈飞跃的.

Mỗi con phía sau, đều无一例外地有一只蓬松的大尾巴.

Ánh sáng điện thoại chiếu lên một khuôn mặt chuột错愕.

Nó抱紧了自己的尾巴,整只鼠恍然大悟.

"Tao nói gần đây sao người cứ毛毛的."

"Hóa ra là cậu天天跟在我们屁股后头偷拍我们."

"Tao要报警. Tao要告诉所有鼠鼠,新任的护林员是偷窥狂."

Tôi拍了拍它圆滚滚的后脑勺.

"Đừng tự欺欺鼠了好吗? Tôi查过资料,这里的松鼠明明是春季换毛."

"Bây giờ là mùa thu,压根不是换毛的季节."

"Những con sóc khác有素质,可不像你一样,把这当自助餐,连吃带拿."

"Cậu就是盐吃太多,掉毛了."

Sóc还在嘴硬.

"Tao没吃多, tao就是季节性换毛!"

Tôi手指按在了拨号键上.

"Được, cậu不承认是吧. Tôi现在就给林业局打电话,让他们把你这只秃尾巴松鼠抓进动物园."

"Để cậu không chỉ被里三层外三层的游客嘲笑,还要被其它松鼠嘲笑."

19

Lời này像压死骆驼的最后一根稻草.

Nó呆呆地站了两秒,豆豆眼里那点强撑的光彩熄灭了.

Tiếp đó,嘴巴一瘪.

Bộc phát tiếng khóc撕心裂肺.

"Hu oa oa oa oa——"

"Người ta quá坏!"

"Sóc kiên cường讨厌你."

Nó一边嚎啕,一边下意识地抓起自己光秃秃的尾巴往脸上抹.

Lông ngắn稀疏根本兜不住泪水,整条尾巴很快湿漉漉地贴在身上.

整条尾巴很快就湿漉漉地贴在它肚皮上.

Sóc kiên cường怔了一下.

Nhìn手里的湿透得像一根干巴咸菜的尾巴.

Khóc得更大声了.

Đột nhiên,门外传来一阵刺耳的提示音.

Tiếng khóc của sóc kiên cường骤然被打断.

Nó狠狠地瞪了我一眼.

Rồi拖着沉甸甸、湿漉漉的尾巴.

Từ cửa sau踉踉跄跄地蹦进了森林里.

20

Chú Trương là跟森林公安一起来的.

Ông ấy vốn đang nghỉ phép.

Nghe nói保护区发现了盗猎者.

Kích động地把碗一撂,急赤白脸地骑车跑了.

Làm老伴吓了一跳.

Lưu cảnh官告诉我.

Nhóm săn tr/ộm này là流窜作案.

Họ sớm nhất là四人组.

Ba năm trước ở Ninh Châu那边盗猎象牙的时候折了一个.

Đó là một thanh niên刚入伙.

Tay特别欠,非得去捅咕落单的小象.

Kết quả惹怒了护崽的象群.

Bị发狂的母象们踩成了宝宝辅食.

据说当时场面极其惨烈,血肉横飞.

Người见过的人吐了一地.

Vốn以为遇见这种惨事,他们会消停一段时间.

Không ngờ这群亡命徒那么快就卷土重来.

Còn把主意打到了秦岭.

Lưu cảnh官猜测.

Có thể là事给了他们教训.

Nên他们这次选择了没有大型群居动物的秦岭.

21

Tôi很快就带着森林公安找到了大花臂.

Hắn在泥坑里一动不动,睡得正香.

Đúng là见过大场面的不法分子,这种情况下都能睡着.

Tố chất tâm lý就是强.

Nhưng miệng hắn,显然没他的心理素质强.

Bị从坑里挖出来的时候,他还疼得直骂娘.

甚至还有空威胁我.

Nhưng转头瞥见警徽,膝盖一软.

Ngã了个大马趴.

还没等问询,就把知道的消息.

一股脑全都吐了个干净.

至于他是如何掉坑里的.