Khi biết tôi sắp về nước đón Tết, chị dâu đột nhiên chuyển khoản cho tôi 100.000 nhân dân tệ.

“Ở Anh đổi tiền tiện lắm, 100.000 này cho em, đến Tết em chỉ cần mang về cho chị 100.000 bảng Anh tiền lì xì là được.”

“Chủ yếu là vì chị dâu chưa từng thấy ngoại tệ, em cứ coi như cho chị mở mang tầm mắt đi.”

Tôi thấy nực cười.

Nhưng chuyện chị dâu không hiểu tỷ giá cũng chẳng phải ngày một ngày hai.

Trước đây mỗi lần nhờ tôi m/ua hộ hàng, chị ấy đều chuyển số tiền nhân dân tệ bằng đúng con số bảng Anh.

Vì thế tôi định gọi video để giải thích cho chị ấy hiểu về tỷ giá.

Cuộc gọi vừa đổ chuông một giây đã được bắt máy.

Nhưng người nghe không phải chị dâu, mà là đứa cháu trai ba tuổi.

Phía bên kia màn hình, chị dâu đang trò chuyện với ai đó, nét mặt đắc ý đầy toan tính.

“Một bảng Anh bằng hơn chín tệ, 100.000 là hơn 900.000 tệ, số tiền này đến tay là chị có thể trả hết n/ợ tiền nhà cho em rồi.”

“Năm nay lấy trước 100.000, năm sau chị lại lấy tiếp 100.000, xem ai còn dám bảo nội trợ thì ng/u ngốc.”

Tôi lập tức hiểu ra.

Không phải chị dâu không hiểu tỷ giá, mà là tôi không hiểu lòng người.

Nhưng tôi không lên tiếng, lặng lẽ tắt video.

Sau đó quay sang ngân hàng đổi 100.000 đô la Zimbabwe nhét vào bao lì xì.

...

Bữa cơm tất niên vừa bắt đầu, chị dâu Lục Nhã Hân cứ ngồi đó, đứng ngồi không yên, ngay cả cơm cũng không ăn nổi, cứ liên tục gắp thức ăn cho tôi, ra vẻ như đang hầu hạ thái hậu.

Không đúng.

Chính x/ác mà nói, cái vẻ nhẫn nhịn và lấy lòng này của chị ta đã xuất hiện từ vài ngày trước khi tôi về nhà rồi.

Tuy nhiên, sự kiên nhẫn nào cũng có giới hạn.

Sau khi hầu hạ tôi nửa buổi, Lục Nhã Hân cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

“Lâm Khả, em có gì muốn đưa cho chị không?”

Tôi vỗ trán: “Chị không nhắc em quên mất, đây là bao lì xì ngoại tệ em mang về cho chị.”

Anh trai nghe thấy lì xì liền đặt ly rư/ợu xuống: “Lì xì gì, chẳng lẽ em lại đòi tiền Lâm Khả?”

Lục Nhã Hân hớn hở nhận lấy mười chiếc bao lì xì từ tay tôi.

“Cái gì gọi là đòi tiền Lâm Khả?”

“Chị đưa tiền cho nó, nhờ nó đổi ít ngoại tệ xem thử thôi mà, có làm em gái thiệt thòi đâu, đúng không?”

Tôi cũng gật đầu: “Đúng, anh, anh yên tâm đi, trong nước cơ hội thấy ngoại tệ không nhiều, nên em đặc biệt đổi cho chị dâu một ít thôi.”

Những người họ hàng khác trên bàn tiệc ai nấy đều trợn tròn mắt, mấy người thích chiếm lợi còn vươn tay định lấy một cái để “lấy vía may mắn”.

Nhưng tất cả đều bị Lục Nhã Hân từ chối.

“Nghĩ gì thế, các người muốn thì bảo con cái nhà mình giỏi giang lên, cũng sang Anh làm việc như Lâm Khả nhà tôi đi!”

“Ai bảo Lâm Khả nhà tôi thương chị, nghĩ đến chị, nhớ đến chị, biết chị là bà nội trợ vô dụng này chưa từng xuất ngoại, chưa từng thấy ngoại tệ, nên đặc biệt mang về cho chị mở mang tầm mắt đấy.”

Mọi người trầm trồ.

Mười chiếc bao lì xì này vừa dày vừa to, không cần nghĩ cũng biết là không ít tiền, nên mọi người vội vàng nhao nhao bảo Lục Nhã Hân lấy bảng Anh ra cho mọi người xem.

Lục Nhã Hân làm bộ làm tịch từ chối vài câu.

Cuối cùng, bố tôi và anh trai ở bên cạnh cũng đề nghị muốn được chiêm ngưỡng, chị ta mới mở một bao lì xì dưới ánh mắt ngưỡng m/ộ của mọi người, lấy số ngoại tệ bên trong ra.

Tuy nhiên, chỉ mới nhìn thoáng qua, chị ta đã sững sờ, chị ta nhíu mày, nhìn tới nhìn lui số tiền trong tay, cuối cùng nhìn tôi nói.

“Bảng Anh này sao không giống ảnh chị xem trên mạng nhỉ?”

“Bảng Anh chị xem trên mạng có hình chân dung màu mà, sao cái này lại là cục đ/á màu đen thế này?”

“Lâm Khả, cái này không đúng phải không?”

Tôi gật đầu, bấm mạnh vào đùi mình, cố gắng không để bản thân bật cười thành tiếng.

“Chị dâu, đây không phải bảng Anh, đây là đô la Zimbabwe.”

2

Lục Nhã Hân vẫn chưa phản ứng kịp, dù sao chị ta cũng đâu biết đô la Zimbabwe là gì.

Vì vậy, chị ta chỉ đặt tiền xuống với vẻ mặt kỳ lạ rồi lấy điện thoại ra tra c/ứu, vài giây sau, chị ta nổi gi/ận đùng đùng.

“Chung Lâm Khả, em đang đùa chị đấy à?”

“Chị muốn là 100.000 bảng Anh, tương đương hơn 900.000 nhân dân tệ, em đưa chị 100.000 đô la Zimbabwe là ý gì, số này chỉ đáng hơn một nghìn nhân dân tệ, em đang bố thí cho ăn mày đấy à?”

Tôi sững người.

“Chị dâu, chẳng phải trước đây chị không hiểu tỷ giá sao? Sao tự nhiên lại hiểu rõ thế này?”

Lục Nhã Hân hơi ấp úng.

Tôi nói không sai, Lục Nhã Hân trước mặt tôi luôn tỏ vẻ không hiểu tỷ giá.

Cách đây vài năm, tôi được điều chuyển công tác sang Anh, Lục Nhã Hân vừa thấy tôi hạ cánh đã vội vàng nhắn tin.

“Chị nghe nói đồ ở Anh rẻ lắm, trong nước mấy trăm mà ở Anh chỉ vài chục, em m/ua ít mỹ phẩm cho chị đi, chị chưa từng dùng đồ tốt như thế bao giờ.”

Lúc đó tôi đã giải thích chuyện tỷ giá với chị ta mấy lần, chị ta liên tục nói đã rõ, sẽ không để tôi chịu thiệt.

Tôi mới m/ua rồi gửi chuyển phát quốc tế về nhà cho chị ấy.

Nhưng đến lúc trả tiền, chị ấy lại chỉ trả theo con số ghi trên nhãn, hộp kem 50 bảng Anh, chị ấy chỉ đưa tôi 60 tệ, mười tệ dư ra bảo là cho tôi tiền đi taxi.

Lúc đó tôi bận công việc, lại thêm Lục Nhã Hân ở nhà chăm sóc bố mẹ và anh trai đúng là vất vả, nên tôi đành ngậm bồ hòn làm ngọt, chỉ cố gắng hạn chế m/ua đồ cho chị ấy.

Nhưng không ngờ.

Lần này trước Tết, chị ấy trực tiếp chuyển cho tôi 100.000 nhân dân tệ, bảo tôi mang về 100.000 bảng Anh.

Tôi lúc đó nhìn thấy số tiền chuyển khoản và tin nhắn mà tức đến bật cười.

Vì thế tôi lập tức lấy điện thoại, gọi video cho Lục Nhã Hân, định bụng lần này dù thế nào cũng phải nói rõ chuyện tỷ giá, không phải cứ tiền nhân dân tệ vào tài khoản tôi là tự động biến thành bảng Anh.

Cuộc gọi vừa đổ chuông một giây đã được bắt máy, nhưng người nghe là đứa cháu trai ba tuổi, không phải Lục Nhã Hân.

Lục Nhã Hân chỉ có mỗi cái đầu trong khung hình video, lúc đó nét mặt chị ta đắc ý đầy toan tính.

“Con em chồng này ng/u lắm, chị bảo nó là chị không hiểu tỷ giá, nó liền tin thật, m/ua đồ cho chị thì tiêu bảng Anh, nhưng thu tiền lại là nhân dân tệ!”

“Dù sao cũng là tiền ở Anh, nó là đàn bà đ/ộc thân cần nhiều tiền làm gì?”

“Chị dâu như mẹ, mẹ nó mất sớm, nó phải nghe lời chị, đưa tiền cho chị mới là đạo lý, nó không chịu đưa thì chị phải tìm cách để nó tự nguyện đưa.”

...

Lúc đó tôi mới nhận ra, làm gì có chuyện không hiểu tỷ giá, chẳng qua là cố tình chiếm lợi của tôi mà thôi.

3

Tôi còn đang suy nghĩ, Lục Nhã Hân đ/ập bàn c/ắt ngang lời tôi.

“Chung Lâm Khả, em có ý gì?”

“Trình độ văn hóa của chị có thể không cao, không hiểu tỷ giá gì đó, nhưng chị đâu phải không có điện thoại, chị vẫn biết xem tin tức, vẫn biết xem tỷ giá thời gian thực, tất nhiên chị biết sự khác biệt giữa bảng Anh và đô la Zimbabwe rồi.”

“Chị coi em như em gái ruột, vậy mà em lại lừa chị, chiếm lợi của chị thế này à?”

Lục Nhã Hân khóc lóc thảm thiết.

Họ hàng bạn bè nhìn tôi với ánh mắt không mấy thiện cảm.

Ngày Tết mang bao nhiêu bao lì xì, kết quả chỉ có hơn một nghìn tệ, ai mà không thấy tôi keo kiệt?

Người mẹ kế Tào Tĩnh Diễm bên cạnh lúc này thực sự không chịu nổi nữa.

Bà ta ôm con gái ruột Lục Nhã Hân vào lòng.

Vừa dỗ dành Lục Nhã Hân, vừa quát tháo tôi.

“Chị dâu như mẹ, con b/ắt n/ạt chị dâu như thế mà lương tâm con chịu được à?”

“Con tự nghĩ lại những việc gần đây con làm đi, ngày Tết nhất, con từ Anh về mà tay không, chẳng mang nổi một cọng lông cho gia đình.”

Lời này Tào Tĩnh Diễm nói không sai.

Bởi vì trong lòng tôi có cục tức, nên tôi không chỉ về tay không, mà về đến nhà cũng như một bà hoàng, chẳng đụng tay vào việc gì, thậm chí bữa cơm tất niên cũng không thèm giúp bóc một tép tỏi.

Mà những việc này, mọi người trong nhà đều thấy, tất cả họ hàng đều biết rõ.

Thấy sắc mặt mọi người bắt đầu trở nên khó coi.

Tào Tĩnh Diễm lại thở dài.

“Ta là mẹ kế con có thể không coi trọng, nhưng anh trai và bố con là ruột th!t đấy!”

“Chẳng trách người ta nói càng giàu càng keo kiệt, con ở nước ngoài ki/ếm nhiều tiền như thế, về nhà không giúp đỡ gia đình thì thôi, còn mang thứ giấy lộn này ra để làm sang, để lừa người.”

Tôi nhún vai, thản nhiên nói.

“Dì ơi, dì hiểu lầm con rồi!”

“Chị dâu bảo chị ấy chưa từng thấy ngoại tệ, nên con đặc biệt đổi loại đô la Zimbabwe hiếm thấy này!”

Nói đến đây, tôi cũng tỏ vẻ hơi ấm ức.

“Dì không biết nó khó đổi đến mức nào đâu, loại đô la Zimbabwe mệnh giá nhỏ thế này ngay cả ở Zimbabwe cũng không phổ biến, con ở Anh phải đi qua bao nhiêu ngân hàng mới đổi được đấy.”

“Chẳng lẽ ngoại tệ mà chị dâu muốn mở mang tầm mắt chỉ là những đồng bảng Anh có giá trị thôi sao?”

Bố tôi mệt mỏi xoa thái dương bắt đầu giảng hòa.

“Thôi thôi, ngày Tết đừng cãi nhau nữa.”

“Đây chẳng phải cũng đáng hơn một nghìn sao? Coi như là quà Lâm Khả m/ua cho con đi, ăn cơm thôi.”

Giọng Lục Nhã Hân lập tức to hẳn lên.

“Không được!”

“Chị đưa nó 100.000 nhân dân tệ để nó mang ngoại tệ về, bây giờ nó chỉ đưa chị chừng này, chỗ này chỉ hơn một nghìn, chị lỗ mất hơn 90.000 rồi!”

Lời này vừa nói ra, những người họ hàng vốn đã trách móc tôi lại càng không nhịn được, họ hoàn toàn quên mất việc Lục Nhã Hân vừa nói muốn 100.000 bảng Anh.

Từng người một đầy phẫn nộ đứng về phía Lục Nhã Hân.

【Cái gì? Nhã Hân đưa con 100.000 mà con chỉ đưa người ta có hai nghìn? Đây còn là người sao?】

【Con ở ngoài ki/ếm tiền bất chính cũng thôi đi, về nhà còn muốn bòn rút tiền của người nhà mình? Chẳng trách nghe nói con giàu có, hóa ra tiền ki/ếm kiểu này à?】

【May mà chị dâu con mở ra xem, nếu không, con lật mặt không nhận, cứ khăng khăng bảo con đưa bảng Anh, chị dâu con chẳng phải bị con lừa sao.】

Mọi người nhao nhao lên tiếng.

Tiếng khóc của Lục Nhã Hân và Tào Tĩnh Diễm cũng ngày càng lớn.

Bắt đầu kể lể mình đã hy sinh cho cái nhà này thế nào, đã đối xử tốt với tôi ra sao, thậm chí còn hùng h/ồn tuyên bố, nếu không nhờ sự hy sinh của chị ta thì tôi làm gì có được thành tựu cao như vậy.

Tôi càng thấy nực cười.

Lục Nhã Hân đối với tôi “tốt” thì tôi đối với chị ta cũng chẳng tệ.

Tôi từ nhỏ đã có tư duy kinh tế, sau khi tốt nghiệp đại học liền vào công ty tốt nhất trong ngành, ba năm thăng hai cấp.

Tôi ki/ếm được tiền, chưa bao giờ để người nhà phải chịu thiệt.

Trước đây Lục Nhã Hân bị hiếm muộn, chính tôi bỏ tiền đưa chị ta đi khắp nơi chạy chữa, tốn mấy trăm nghìn mới giúp chị ta sinh được đứa cháu này.

Sau khi sinh cháu.

Lục Nhã Hân lại không muốn làm nội trợ, muốn làm nữ doanh nhân như tôi, tôi để ủng hộ chị ta, đã tìm bảo mẫu, không để chị ta phải bận tâm một đồng nào.

Sau đó là Lục Nhã Hân tự mình làm việc không thành công nên mới về nhà làm nội trợ, bây giờ sao lại thành ra lỗi của tôi...

Đợi mọi người yên tĩnh lại một chút.

Tôi mới nhìn anh trai mình.

Lấy ra lời nói của Lục Nhã Hân khi chuyển khoản cho tôi lúc đó.

“Anh, chị dâu đúng là đã đưa em 100.000 tệ, nhưng chị ấy muốn dùng 100.000 của chị ấy để đổi lấy 100.000 bảng Anh của em.”

“Nghĩa là muốn em trực tiếp đưa chị ấy gần 800.000 tệ, anh tự nói xem, điều này có hợp lý không?”

Anh trai tôi tất nhiên không thể nói điều gì hợp lý được.

Vì thế anh ta bắt đầu nói quanh co.

“Nhã Hân, tiền ở đâu mà em có 100.000 tệ?”

Lục Nhã Hân sững người.

Trước khi sinh con chị ta là “thánh cuồ/ng m/ua sắm”, không n/ợ nần đã là kỳ tích rồi, đừng nói đến việc chị ta làm nội trợ ba năm không thu nhập, không đời nào có thể có 100.000 tệ để đổi bảng Anh với tôi.

Tuy nhiên, chị ta chưa kịp mở miệng.

Tào Tĩnh Diễm đã vội giải thích: “Số tiền đó là ta đưa, ta không hiểu tỷ giá gì cả, ta cứ tưởng tiền vào thẻ ở Anh là tự biến thành bảng Anh.”

“Ta không hiểu, Lâm Khả hiểu mà, nó có thể giải thích với ta, nhưng lại cố tình đưa cho ta cái thứ đô la Zimbabwe này, chẳng phải là đang đùa giỡn ta sao?”

4

Anh trai tôi nghe xong.

Liền chốt lại vụ việc.

“Chung Lâm Khả, anh thực sự quá thất vọng về em.”

“Em ở Anh bao nhiêu năm nay, gia đình chẳng được hưởng chút lợi lộc nào từ em!”

Không được hưởng?

Tôi nhìn anh ta, rồi nhìn quanh ngôi nhà.

Không nói quá đâu, trong nhà này không có thứ gì mà tôi không bỏ tiền ra, thế này mà còn gọi là không được hưởng lợi sao?

Có lẽ nhận ra ánh mắt đầy kh/inh bỉ của tôi.