9

Một đội cảnh sát chìm bí mật xuất kích, khi tiến vào sâu bên trong mỏ kim cương.

Nhìn thấy bên trong trống không, chỉ có vài viên kim cương vụn rơi vãi, ngay lập tức phản ứng lại.

"Không xong rồi, bị lừa rồi."

Cùng lúc đó, tại căn hầm ngầm, Phó Khâm đang vắt chéo chân, nhìn màn hình bãi mìn do máy bay không người lái truyền về, gã đầy hứng thú ngước mắt lên, không ngờ lại vừa vặn chạm phải họng sú/ng của tôi đang chĩa thẳng vào thái dương bên sườn của gã.

Phó Khâm trước giờ xảo quyệt, có nhiều nơi ẩn náu cũng không có gì lạ.

Tôi là một người rất thiếu cảm giác an toàn.

Tôi không tin tưởng bất kỳ ai, tôi muốn Phó Khâm phải ch*t.

Vậy thì tôi nhất định phải tự tay gi*t ch*t gã.

Tận mắt nhìn gã ch*t ngay trước mặt tôi.

"Cuối cùng cậu cũng không nhịn được nữa rồi."

Khuôn mặt của Phó Khâm vẫn bình thản như mây trôi nước chảy.

"Đã lâu không gặp nhỉ, con chuột nhắt trốn dưới gầm giường năm đó."

Mười mấy năm trước, Phó Khâm lúc lâm vào đường cùng từng chạy trốn qua một vùng núi nghèo khó, những người dân sơn cước không biết chuyện đã nhiệt tình tiếp đón gã.

Nhưng khi gã rời đi, vì để phòng ngừa hành tung của mình bị bại lộ, gã đã không một chút do dự n/ổ sú/ng gi*t sạch cả làng.

Chỉ để lại một mình tôi lúc đó đang trốn dưới gầm giường chứng kiến toàn bộ cảnh tượng này.

Giọng tôi khàn đi: "Ngài bắt đầu chú ý đến tôi từ khi nào?"

Phó Khâm thấy bàn tay cầm sú/ng của tôi không hề lỏng lẻo.

Tư thế của gã ngược lại càng thêm thong dong thoải mái.

"Thực ra ngay từ đầu, cậu đã sống trong tầm mắt của tôi rồi."

"Kỷ Hoài Xuyên, thật khó có thể tưởng tượng được cái vùng thâm sơn cùng cốc năm đó lại có thể sinh ra một nhân vật như cậu. Sinh ra đã là một con sói đầu đàn, giống hệt như tôi năm đó vậy, cho dù có từng làm cảnh sát chìm thì cũng thế thôi."

Phó Khâm phát hiện ra tôi, nhưng lại không gi*t tôi.

Tôi cảnh giác nhìn khóe môi gã từng chút một nếch lên.

"Biết tại sao tôi không gi*t cậu không? Những kẻ lớn lên từ lòng th/ù h/ận như cậu sinh ra đã có gen tội phạm hoàn chỉnh rồi. Cho nên ba năm trước khi tôi cho cậu lựa chọn, cậu biết rõ mình nên chọn thế nào. Người bên trên muốn thả dây dài câu cá lớn, nhưng cậu lại muốn gi*t tôi, cậu không đợi được nữa rồi, tôi thích cái huyết tính này của cậu."

Để con sói đầu đàn thượng vị, nhất định phải dùng m/áu của con sói đầu đàn cũ để tẩy lễ.

Tôi châm cho mình một điếu th/uốc.

"Tôi cũng có thể đưa ngài đến cục cảnh sát."

"Đừng hoang tưởng dùng chính nghĩa để phán xét tôi."

Phó Khâm nhìn ra tôi đang nghĩ gì.

"Chính nghĩa sẽ phán xét một cách công bằng mỗi một người, những năm qua ai có thể cam đoan bàn tay của mình hoàn toàn sạch sẽ chứ? Kỷ Hoài Xuyên, cậu đã không thể quay đầu lại từ lâu rồi."

Đôi đồng tử màu đen mực của gã chăm chú nhìn tôi, rồi bật cười thành tiếng.

"Thực ra, tôi tình nguyện bị cậu gi*t ch*t. Cậu muốn sống thì chỉ có thể gi*t tôi, sau đó gi*t sạch đám cớm ngoài cửa kia, ý chí của tôi sẽ một lần nữa tái hiện trên người cậu."

"Cái này không gọi là cái ch*t, cái này gọi là truyền thừa, và cũng là sự tiếp nối."

"Vậy sao?"

Tôi nâng tay n/ổ một phát sú/ng, nhìn Phó Khâm ngã gục ra phía sau.

Cũng chính vào lúc này, Giang Nhượng lao vào chứng kiến cảnh tượng này—— tôi chậm rãi chĩa họng sú/ng về phía cậu ta.

Hơi thở của Giang Nhượng ngưng tụ: "Kỷ Hoài Xuyên."

Ánh mắt của cậu ta thật khó nói rõ là chứa đựng tư vị gì.

Có lẽ là muốn thức tỉnh tôi, có lẽ chỉ là lời cảnh cáo.

Nhưng thực chất cũng chỉ là vào lúc cận kề cái ch*t đơn giản gọi ra cái tên của người đối diện mà thôi.

Tôi mỉm cười nhẹ nhõm, rồi hạ sú/ng xuống.

Giống như tất cả những chuyện vừa rồi chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.

Tôi bước lên phía trước ôm lấy cơ thể có chút cứng đờ của cậu ta.

Dùng cằm tựa vào người cậu ta một cách dịu dàng.

Tại nơi cậu ta không nhìn thấy, khẩu sú/ng trong tay tôi lại một lần nữa chậm rãi dịch chuyển lên trên.

"A Nhượng, tin tôi, tôi yêu cậu."

Ánh mắt tôi đột ngột trở nên lạnh lùng sắc bén, tôi giơ tay dứt khoát bồi thêm một phát sú/ng vào người Phó Khâm lúc này đang muốn lồm cồm bò dậy.

Nhìn Phó Khâm hoàn toàn tắt thở.

Tôi quay người, nhìn thấy thứ đồ vật đang giấu trong lòng Giang Nhượng.

Tôi im lặng trong một khoảnh khắc: "Cậu ôm một quả bom xăng làm cái gì thế?"

Giang Nhượng mặt không cảm xúc: "Tôi biết anh muốn gi*t tôi."

Tôi: "..."

"Lần trước anh nói những lời tương tự như vậy, tôi đã phải ăn một phát đạn."

Nói nghe rất có lý có cứ.

Tình chân ý thiết như vậy, rõ ràng là muốn tặng cho tôi một món quà lớn đây mà.

Loại suy đoán này, đối với Giang Nhượng mà nói, hoàn toàn không hề quá phận chút nào.

Ánh mắt của Giang Nhượng lúc này nhìn tôi sâu tình đến mức nhìn một con chó cũng thấy thâm tình.

"Nếu anh muốn tôi ch*t, tôi sẽ đi ch*t."

"Nhưng tiền đề là, tôi phải mang anh đi cùng."

Tôi nghẹn lời: "..."

Thằng bệ/nh th/ần ki/nh này từ đâu ra thế không biết?

Tôi hạ sú/ng xuống.

"Phó Khâm đã bố trí mìn trên con đường của chi đội các cậu, cậu phát tín hiệu dẫn họ đi sang một con đường khác đi."

Ánh mắt Giang Nhượng trầm xuống, chiếc bộ đàm nhỏ cài bên hông đúng lúc phát ra âm thanh máy móc.

"Ở đây không có tín hiệu."

Tôi liếc nhìn cậu ta một cái, ngón tay thọc vào túi áo của cậu ta.

Khi chạm vào quả bom xăng thì im lặng né sang bên phải một chút.

Lấy cái máy định vị trong lòng cậu ta ra ngoài.

Tôi nói một cách lão luyện: "Dùng cái này, chạy sang một con đường khác đi."

Nhìn thấy bóng dáng của Giang Nhượng biến mất.

Tôi mới chậm rãi thở ra một hơi.

Quay người bước đi về phía con đường có ch/ôn giấu mìn kia.

Đây là phần dịch thuần Việt tiếp theo và cũng là phần cuối của bản truyện đam mỹ, giữ nguyên toàn bộ tình tiết, không bịa thêm hay c/ắt bớt và sử dụng blank space để cách dòng theo đúng yêu cầu của bạn:

10

Ngày hôm đó gió rất lạnh. Thực ra tôi không hề sợ hãi sự phán xét phía sau.

Ngồi tù, chung thân, hay thậm chí là bị b/ắn.Đối với một người chẳng còn sống được mấy năm như tôi mà nói đều là một sự giải thoát khỏi tội lỗi.

Phó Khâm thực ra đã nói sai rồi. Tôi là một người lớn lên trong sự nuôi dưỡng của h/ận th/ù.

Tôi h/ận th/ù, nhưng tôi chưa bao giờ tham lam.Vào khoảnh khắc h/ận th/ù tiêu tan ấy, thế gian này liền chẳng còn vật gì xứng đáng để tôi lưu luyến nữa.

Giang Nhượng gần như là lảo đảo đuổi theo, giọng nói phẫn nộ làm kinh động đến cả một bầy chim chóc: "Kỷ Hoài Xuyên!"

Vào khoảnh khắc tôi rơi xuống, cậu ta đã tóm được tôi.

Lúc này trong mắt cậu ta chỉ có sự h/ận th/ù ngút trời.

"Anh lại lừa tôi!"

Trên khuôn mặt tôi là sự bình tĩnh đến mức cực hạn và q/uỷ dị.

"Thế giới này vốn dĩ được cấu thành từ những lời nói dối mà."

"Có đôi khi, đến ngay cả chính tôi cũng không phân biệt được lời mình nói là thật hay là giả."

"Nhưng tôi của bây giờ đã không còn vướng bận gì nữa, cho nên bây giờ tôi muốn ch*t, chắc chắn là thật đấy."

Ánh mắt tà/n nh/ẫn của Giang Nhượng chuyển biến thành sự gần như c/ầu x/in.

"Nhưng anh còn có tôi mà! Kỷ Hoài Xuyên, tôi yêu anh."

"Anh đừng đi, có được không?"

Tiếng gió vào khoảnh khắc này ngưng đọng.

Tôi khó khăn mỉm cười với cậu ta.

"Giang Nhượng, cả đời này, tôi chỉ nói hai câu thật lòng."

"Thực ra lời tuyên thệ vào ngày nhậm chức năm đó, là thật đấy."

Ngón tay tôi gần như mang theo sự vỗ về vuốt ve khuôn mặt lạnh ngắt của cậu ta.

"Tôi yêu cậu, A Nhượng."

"Câu nói này, cũng là thật."

Dứt lời, tôi rạ/ch một d/ao vào tay cậu ta.

Thừa dịp cánh tay cậu ta lỏng ra trong một khoảnh khắc, tôi rơi xuống vách núi.

Bởi vì có vật thể rơi xuống, mìn nhanh chóng bị kích n/ổ.

Lực xung kích khổng lồ dẫn đến một trận n/ổ lớn ngay lập tức quét qua khe núi.

Tôi không thèm nhìn lại bất kỳ biểu cảm tuyệt vọng nào của Giang Nhượng nữa.

Chủ động dang rộng hai tay, bình tĩnh nhìn ngọn lửa nhiệt liệt th/iêu rụi cánh tay mang theo vết thương cũ của mình.

Tôi ngước mắt lên, trong đồng tử phản chiếu ánh lửa ngập trời.

Tôi sinh ra giữa ranh giới của sáng và tối, cũng ch*t đi giữa ranh giới của sáng và tối.

Không một ai có thể cầm tù tôi được nữa.

Tôi rất thích một kết cục như thế này——

Cho dù chỉ là loài phù du, nhưng vào lúc này, cũng là rực rỡ và lộng lẫy vô cùng.