Quý Bạch đưa mắt xanh lướt nhìn mấy người xung quanh, thấy ai nấy đều lộ vẻ gh/en tị. Chợt cô nhận ra cách xử sự của Ôn Miểu không phải cách hay. Nếu sau này đồ đạc của cô bị tr/ộm mất hay bị người khác nhắm vào thì sao?

May thay chỗ này vắng vẻ, không có nhà dân gần đó nên dù ồn ào thế nào cũng chẳng ai tới xem.

Cô đưa chiếc hộp nhỏ cho Ôn Miểu, ra hiệu để cô cất đồng hồ vào. Thời buổi này, tốt nhất nên giấu của quý đi kẻo sinh chuyện.

Ôn Miểu khẽ hừ một tiếng, thu dọn đồ đạc. Cuộc ồn ào cuối cùng cũng kết thúc.

Quý Bạch cảm ơn Vương đại nương. Bà vẫy tay áo, cười híp mắt trò chuyện vài câu rồi đi. Khi chỉ còn hai người, Ôn Miểu chậm rãi thổi móng tay nhắc nhở: 'Đừng quên ngày mai ra trạm radio xin lỗi tôi.'

Mấy người mặt mày biến sắc, lục tục kéo nhau về phòng. Cuối cùng chỉ còn Quý Bạch và Ôn Miểu trong ánh trăng mờ.

Quý Bạch bất ngờ ôm lấy Ôn Miểu, mặt cọ vào cổ cô. Tóc cô mềm mại lướt qua cằm khiến Ôn Miểu ngỡ ngàng.

'Ôn Miểu, cậu có đ/au lòng không?' - Giọng Quý Bạch trầm xuống.

Ôn Miểu hơi ngừng thở, định đẩy ra nhưng bị ôm ch/ặt hơn. 'Tôi... đ/au lòng chỗ nào?'

'Sao cậu không đ/au? Bị nói x/ấu, bị h/ãm h/ại, sao cậu không đ/au?' - Quý Bạch siết ch/ặt vòng tay. 'Đáng lẽ cậu phải đ/au lòng chứ!'

Ôn Miểu cắn môi, mắt cay cay. Bỗng cô gi/ật mình khi cảm thấy vai ướt lạnh - Quý Bạch đang khóc.

'Tôi buồn lắm.'

Ôn Miểu bối rối: 'Cậu buồn chuyện gì?'

'Buồn thay cậu.' - Giọng Quý Bạch nghẹn ngào. 'Nghĩ đến cảnh cậu bị b/ắt n/ạt, tôi không chịu nổi.'

Ôn Miểu ngẩn người, lúc sau mới nói: 'Nhưng mỗi lần tôi đều trả đũa mà.'

Lời này khiến Quý Bạch khóc dữ dội hơn. 'Dù sao cũng không phải lỗi của cậu. Cậu chỉ tự vệ thôi.'

Ôn Miểu thở dài, nhẹ nhàng vỗ lưng Quý Bạch: 'Thôi nào, hôm nay cậu đã giúp tôi rồi mà.'

'Trước giờ có ai giúp cậu không?' - Quý Bạch hỏi.

Ôn Miểu lảng tránh: 'Quý Bạch, cậu bao tuổi rồi?'

'Mười chín. Sao?'

Ôn Miểu bật cười: 'Tôi hơn cậu ba tuổi. Cậu nên gọi tôi là chị.'

Quý Bạch Thanh lắc đầu quầy quậy, “Không cần.”

Rõ ràng nàng cũng đã hai mươi tám tuổi, chưa chắc ai phải gọi ai là chị!

Trò chuyện với Ôn Miểu vài câu, nàng cuối cùng ngừng khóc. Nhớ lại hành động lúc nãy, Quý Bạch Thanh hiếm hoi cảm thấy ngượng ngùng.

Cứ như thể tuổi tác bị thu nhỏ lại, giờ đây nàng càng trở nên trẻ con.

Thấy nàng không khóc nữa, Ôn Miểu thở phào. Nàng dẫn Quý Bạch Thanh ra cửa, bật đèn pin, chăm chú lục lọi trong hộp đồ. Cuối cùng chọn ra sợi dây đồng hồ, đưa cho Quý Bạch Thanh xem:

“Đẹp không?”

Quý Bạch Thanh gật đầu. Phải công nhận, Ôn Miểu được nuông chiều từ nhỏ nên gu thẩm mỹ rất tốt. Quần áo thường ngày đã xinh xắn tinh tế, cách phối đồ cũng tự nhiên hài hòa.

Thấy nàng gật đầu, Ôn Miểu cúi mắt nắm lấy cổ tay mảnh khảnh, tháo chiếc đồng hồ cũ kỹ ra.

Nhận ra ý định của đối phương, Quý Bạch Thanh vội rút tay về từ chối:

“Không được, đây là đồ của em, không thể cho chị.”

Ôn Miểu nhìn thẳng, hơi nhíu mày. Quý Bạch Thanh vô thức lặng im, ngoan ngoãn để mặc cho nàng đeo chiếc dây đồng hồ cơ vào cổ tay trắng muốt. Dây đồng hồ càng tôn lên vẻ thanh tú của nàng.

Ôn Miểu hài lòng gật đầu: “Chúng ta không phải bạn sao? Nhận quà bạn tặng là chuyện bình thường mà?”

Lời từ chối chuẩn bị sẵn của Quý Bạch Thanh bỗng tan biến. Nàng nhìn chiếc đồng hồ xinh xắn, càng nhìn càng thích.

Đây là món quà thứ hai Ôn Miểu tặng, không, món đầu tiên phải là chiếc đèn pin.

Trời đã khuya, bóng đêm càng lúc càng dày đặc. Ôn Miểu sợ Hà Hương Nguyệt lo lắng nên giục:

“Em tặng chị rồi đấy, về thôi.”

Quý Bạch Thanh cầm đèn pin, do dự hồi lâu vẫn chưa đi.

Ôn Miểu nhìn nàng đầy thắc mắc.

“Ôn Miểu... chị à, chị về nhà em ở nhé?”

Cố ý dùng giọng nũng nịu, nàng gọi cả tiếng “chị” vừa mới nhất quyết từ chối.

Ôn Miểu nhíu mày: “Sao thế?”

Quý Bạch Thanh: “Em không muốn chị chịu thiệt. Nếu chị về đây, em sẽ không để ai b/ắt n/ạt chị.”

Lời nói ấy khiến Ôn Miểu xúc động, nhưng trăm mối tơ vò khiến nàng bối rối.

Không muốn làm phiền người khác, Ôn Miểu định từ chối. Nhưng nhìn ánh mắt mong đợi của Quý Bạch Thanh, lời đến cửa miệng lại thôi:

“Để chị suy nghĩ đã nhé?”

Quý Bạch Thanh gật đầu mạnh. Không bị từ chối là tốt rồi.

Trên đường về, tâm trạng nàng khá hơn. Về đến nhà, Quý Vĩ và Hà Hương Nguyệt vẫn thức.

“Bạch Thanh, sao về muộn thế?” Hà Hương Nguyệt khoác áo định đi tìm con.

Quý Bạch Thanh kể sơ chuyện vừa xảy ra. Nghe xong, hai vợ chồng đều xót xa cho Ôn Miểu.

Hà Hương Nguyệt thở dài: “Cứ tưởng Miểu Miểu là đứa trẻ ngoan, ai ngờ bọn kia không chịu nổi nó!”

Quý Vĩ trầm giọng: “Mấy trí thức trẻ phân về thôn năm nay toàn loại vô lại. Ăn tr/ộm móc túi đủ trò, lại còn thích gây sự.”

Ông và trưởng thôn vốn không trông đợi mấy trí thức trẻ xuống làm nông. Nghe các thôn khác phàn nàn họ lười biếng, ông chỉ mong họ không sinh sự.

Ai ngờ mới về chưa được mấy ngày đã xảy ra chuyện.

Ông quyết định: “Mai tôi sẽ giao thêm việc cho bọn chúng! Mệt thì sẽ hết nghịch.”

Quý Bạch Thanh đề nghị: “Cho Ôn Miểu và Cẩu Đản đi c/ắt cỏ heo ấy. Người chị ấy yếu, không nên phơi nắng suốt.”

“Được.”

Dân làng không thích c/ắt cỏ heo vì công điểm ít. Việc này thường dành cho mấy đứa nhỏ. Thêm Ôn Miểu cũng không sao, cứ ghi công điểm như thường.

Vợ chồng Quý Vĩ quay về phòng, Quý Bạch Thanh chợt nhớ việc chưa nói.

“Ba, má, con mời Ôn Miểu về ở cùng nhé? Sợ chị ấy bị b/ắt n/ạt.”

Hà Hương Nguyệt và Quý Vĩ nhìn nhau ngập ngừng.

“Cái này... Ôn Tri Thanh đồng ý chưa?” Quý Vĩ thấy bất tiện khi có người lạ.

Quý Bạch Thanh lắc đầu.

Hà Hương Nguyệt bí mật véo hông chồng, liền đồng ý: “Miểu Miểu không chê thì cứ về đây.”

Nghe mẹ nói vậy, Quý Bạch Thanh cười rạng rỡ.

Đêm đó, đứa con gái vốn dễ ngủ lại trằn trọc. Lăn qua lăn lại, nàng ngồi dậy sờ tấm đệm.

Giường nàng đủ rộng cho hai người.

Nhưng phải thay ga chăn mới, kẻo Ôn Miểu gh/ét. Tiếc là nhà không có vải dự trữ.

Quý Bạch Thanh nằm vật ra, bỗng buồn bực.

Kế hoạch dành dụm tiền đã đổ vỡ. Không có tiền, sao nuôi nấng tiểu thiếp đ/ộc á/c đây?

Không được, phải nghĩ cách ki/ếm thêm tiền!

————————

Cảm ơn mọi người đã bình luận ủng hộ ~

Cảm ơn dịch giả đã cung cấp dinh dưỡng và địa lôi [Hôn]

Có ai phát hiện tôi lén mở hố thu nữa không? [Mèo ba hoa]