Ước chừng bốn, năm năm trước, Peter hoàng đế cho dựng một tờ báo, gọi là 《 Tân Văn Báo 》, đồng thời đích thân đảm nhiệm biên tập.

Ấy, tờ 《 Tân Văn Báo 》 này được phát hành tại Moscow và St. Petersburg, là loa phát thanh của Peter hoàng đế, trên đó đăng tải những chính lệnh và lời nhắn nhủ của hắn tới quốc dân.

“Chúng ta vẫn chưa học được cách chiến tranh, ngay từ đầu chúng ta đã sai lầm rồi......”

“Nếu như chúng ta muốn b/ắn một phát đại pháo ở đây, vậy thì phải lắp đạn pháo ở Moscow......”

“Nael ngói thất bại mang đến cho chúng ta những bài học vô giá. Qua những đò/n giáng, sắt sẽ trở nên kiên cố hơn, người sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Chúng ta học được rất nhiều điều, có những thứ thậm chí còn chưa từng dự đoán......”

“...... Quốc vương Charles tìm thấy vinh quang cực lớn, còn chúng ta tìm thấy sức mạnh......”

Đức Hinh đọc báo cho Khang Hi Đế nghe, đọc đến đây, Khang Hi Đế hỏi: “Charles quốc vương là ai?”

Đức Hinh đặt tờ báo xuống, đáp: “Theo lời Ivan kể, Charles Đệ Thập Nhị là quốc vương của Thụy Điển. Năm Khang Hi thứ bốn mươi mốt, Nga và Thụy Điển tranh giành quyền kiểm soát cửa biển Baltic, giao tranh kéo dài hơn một tháng, Nga thất bại.”

“Những điều thần vừa đọc cho ngài nghe là những hồi ức của Peter hoàng đế về cuộc chiến này, khi tờ báo mới ra mắt.”

“Hắn dũng cảm thừa nhận sự non nớt của mình, phân tích sâu sắc, suy ngẫm về sự yếu kém của nước Nga, tìm cách bù đắp, đồng thời khích lệ quốc dân, hăng hái chuẩn bị chiến đấu......”

“Bây giờ, đã bảy năm trôi qua kể từ trận chiến đó, năm nay là năm thứ tám, Nga sẽ tiếp tục khai chiến với Thụy Điển.”

Khang Hi Đế:......

“Vì một cái cửa biển mà đ/á/nh nhau tám năm, còn muốn tiếp tục đ/á/nh nữa, cái tên Peter này cũng thật hiếu chiến.”

Đức Hinh cười nói: “Nhưng đối với nước Nga mà nói, điều đó đáng giá.”

Khang Hi Đế nhíu mày: “Ngươi lại biết?”

Đức Hinh ngẫm nghĩ, rồi nói: “Nga là một quốc gia lục địa, phía bắc là đồng tuyết, phía đông là Siberia......” Nói đến đây, Đức Hinh nở một nụ cười khó hiểu, khiến Khang Hi Đế tò mò nhìn hắn, Đức Hinh tiếp tục, “...... Phía nam là Ukraine, Kazakhstan, rồi giáp giới với Chuẩn Cát Nhĩ......”

Khang Hi Đế gật đầu, hắn đã từng thân chinh Chuẩn Cát Nhĩ, từng cùng Nga bàn bạc về vấn đề Chuẩn Cát Nhĩ, nên hiểu rõ địa hình nơi đó hơn ai hết.

Đức Hinh: “...... Phía tây, Thụy Điển kh/ống ch/ế phần lớn các thành phố ven biển, Nael ngói là một trong số đó, tóm lại, Nga không giáp với biển cả......”

Khang Hi Đế cười nói: “Chẳng lẽ vì muốn được ngắm biển mà Peter hoàng đế phát động chiến tranh?”

Đức Hinh:......

Đức Hinh cẩn thận giải thích: “Là để nắm giữ quyền chủ động, không trở thành con thú trong lồng.”

“Cũng giống như vùng duyên hải phía đông nam của chúng ta, nếu như chúng ta không nắm giữ nó trong tay, những chiếc thuyền lớn của người Tây Dương kia chở bao nhiêu hàng hóa, chở những loại hỏa pháo gì, chúng đến để làm gì...... Chúng ta sẽ không biết. Cho dù biết, cũng không làm gì được chúng.”

“Nếu như những người phương Tây này đổ bộ từ bờ biển, rồi coi đó là căn cứ, xây dựng pháo đài quân sự, trực tiếp u/y hi*p các thành phố trên đất liền của chúng ta, thôn tính từng bước một, chúng ta sẽ vĩnh viễn không có ngày yên tĩnh......”

Sắc mặt Khang Hi Đế trầm xuống, hắn ngồi trên ngai vàng, hơi nghiêng người về phía trước, cằm hạ thấp, với tư thế của một con thú săn mồi, nhìn chằm chằm Đức Hinh không chớp mắt, đôi mắt đen láy đầy vẻ đ/áng s/ợ.

Lương Cửu Công đứng hầu bên cạnh khom lưng gần như vuông góc, nín thở, trong phòng tĩnh mịch đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, khiến cho tiếng nói chuyện của đám trẻ con ngoài viện càng thêm rõ ràng.

Đức Hinh không hề sợ hãi trước ánh mắt của Khang Hi Đế, hắn vẫn chậm rãi nói tiếp: “Biển Baltic cũng vậy. Thành phố cảng Nael ngói liền kề với lãnh thổ Nga, thành phố Nael ngói được đặt tên theo dòng sông Nael ngói, có thể suy ra, nếu Nga chiếm được Nael ngói, có thể trực tiếp vận chuyển hàng hóa từ các thành phố trong lục địa, thậm chí là Moscow ra biển bằng đường sông.

Nếu Nga muốn tham gia vào mậu dịch trên biển, giao dịch sắt thép và đồng để chế tạo binh khí từ các quốc gia khác, m/ua b/án lương thực và vải vóc cung cấp cho quốc dân, cũng như thiết lập qu/an h/ệ ngoại giao chính trị với các nước châu Âu, đưa kỹ thuật và tri thức văn hóa từ đó vào, thì con đường gần nhất và tiện lợi nhất chính là từ biển Baltic.”

“Cho nên, nếu Peter hoàng đế chỉ là một kẻ giữ gìn cơ nghiệp của tổ tiên, hoặc đơn giản là một tên bất tài, hắn sẽ kéo dài cuộc sống và lãnh thổ mà tổ tiên để lại, không để ý đến thế giới bên ngoài, cũng không suy nghĩ xem cái hải cảng kia có ý nghĩa gì đối với hắn.”

“Nhưng rất tiếc, Peter hoàng đế là một vị quân chủ có dã tâm và tầm nhìn xa, hắn đang khai thông một con đường lớn cho nước Nga nghèo nàn. Không thành công thì thành nhân, nếu thất bại, Nga cũng chỉ tiếp tục sống cuộc sống của tổ tiên, nếu thành công......”

Đức Hinh không nói tiếp.

Nhưng Khang Hi Đế tiếp lời hắn: “Nếu thành công, đó sẽ là vạn dặm giang sơn, công lao hiển hách.”

Đức Hinh cười, không đáp lời.

Khang Hi Đế cũng không cần hắn trả lời, bởi vì Đại Thanh cũng như vậy.

Khang Hi Đế vô thức gõ ngón tay xuống mặt bàn, đôi mắt khép hờ, không biết đang suy nghĩ gì.

Rất lâu sau, hắn mới nói: “Nạp Bố Sâm.”

Nạp Bố Sâm: “Nô tài có mặt.”

Khang Hi Đế: “Đi lấy mô hình địa cầu trong cung mang đến cho trẫm.”

Nạp Bố Sâm vâng lệnh rời đi.

Khang Hi Đế đứng dậy, đứng trước cửa sổ, từ vị trí này, có thể nhìn thấy tình hình trước cổng Đạm Ninh Cư.

Hỏi: “Ai ở ngoài cửa?”

Lương Cửu Công vội vàng ra ngoài hỏi thăm, rồi nhanh chóng trở về bẩm báo: “Là Thập Bát A ca đến thỉnh an Hoàng Thượng.”

Khang Hi Đế:......

“Bảo hắn giờ Thân hãy đến.”

Lương Cửu Công đi truyền lệnh.

Trong lúc đó, Đức Hinh vẫn cầm tờ báo đứng đó, không hề rời đi, cũng không nói thêm lời nào.

Khang Hi Đế đứng trước cửa sổ một hồi, rồi lại tiếp tục đi lại, sau đó mở miệng: “Ngươi đọc lại cho trẫm nghe những bài viết trên tờ báo đó.”

Đức Hinh: “Tuân lệnh. Peter hoàng đế nói: Quân đội của ta ở đây đã bị tiêu diệt......”

Đức Hinh đọc đi đọc lại tờ báo đó, đặc biệt là một vài đoạn, theo yêu cầu của Khang Hi Đế, cuối cùng hắn để lại tờ báo đó rồi lui ra, rời khỏi Đạm Ninh Cư.

Bên ngoài Đạm Ninh Cư, không chỉ có Thập Bát A ca Dận Trinh, mà cả Tam, Tứ, Ngũ, Bát, Cửu, Thập, Thập Tam, Thập Tứ, Thập Ngũ, Thập Lục A ca đều có mặt.

Đức Hinh thắc mắc hôm nay là ngày gì mà các vị hoàng tử lại tụ tập đông đủ như vậy?

Dận Chỉ nói với giọng điệu kỳ quái: “Nghe nói Hoàng Thượng đang triệu kiến trọng thần, đây chính là cái gọi là trọng thần?”

Đức Hinh rất mệt mỏi, dù Khang Hi Đế có cho hắn uống trà, nhưng thử tưởng tượng xem, nói liên tục hai, ba tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ thì sẽ thế nào?

Ngay cả những người b/án hàng trên mạng cũng được nghỉ ngơi sau hai tiếng đồng hồ, còn hắn thì không có lấy một lượt thay phiên nào, có thể tưởng tượng được tinh thần hắn uể oải đến mức nào.

Rời khỏi Khang Hi Đế, vẻ mặt Đức Hinh ủ rũ, hắn chắp tay thi lễ với đám A ca cao lớn trước mặt, nói: “Thỉnh an các vị A ca.”

“À.” Không biết ai đáp một tiếng, Đức Hinh có lý do để đoán là Dận Chỉ.

Dận Chỉ liếc nhìn các ca ca, rồi cẩn thận tiến lên, kéo tay Đức Hinh hỏi nhỏ: “Sao sắc mặt ngươi tệ vậy, có phải mồ hôi a mã ph/ạt ngươi không?”

Ph/ạt sao?

Đức Hinh cảm thấy chắc là có ph/ạt, hắn đã đứng gần ba tiếng đồng hồ, hắn bị ph/ạt đứng.

Đức Hinh gật đầu, nhưng hắn chỉ có thể lắc đầu, che má nói ú ớ: “Ta khó chịu quá.”

Dận Chỉ lập tức lộ vẻ đồng cảm.

Hắn cho rằng Đức Hinh thật sự bị ph/ạt.

Lương Cửu Công đi ra, theo sau là Al Tùng A.

Lương Cửu Công liếc nhìn Đức Hinh, rồi nói với các vị A ca: “Hoàng Thượng mời các vị A ca vào.”

Dận Chỉ lập tức nói với Đức Hinh: “Ngươi đến cung của ta chờ trước đi, ta ra khỏi chỗ mồ hôi a mã rồi sẽ đến tìm ngươi.”

Lương Cửu Công nghe thấy lời Dận Chỉ, bước lên phía trước nói: “Hoàng Thượng phân phó, tại phòng trực nội các, để lại một gian phòng cho Đức Công Gia, thị vệ Tùng A đến nội các truyền chỉ.”

Al Tùng A gật đầu, x/á/c nhận lời này là thật.

Dận Chỉ: “A!” Vừa thốt ra, lại cảm thấy không ổn, vội vàng dùng tay che miệng lại.

Các A ca còn chưa bước vào cửa nghe thấy lời Lương Cửu Công nói, đều kinh ngạc quay đầu nhìn Đức Hinh.

Đức Hinh tạ ơn, rồi nói với Dận Chỉ: “Ta đến phòng trực nội các trước, lát nữa ta ra thì đến đó tìm ta nhé.”

Dận Chỉ gật đầu, tiễn Đức Hinh và Al Tùng A cùng nhau rời đi.

Hôm nay là ca trực của Al Tùng A và Nạp Bố Sâm, Đức Hinh đọc báo cho Khang Hi Đế nghe trong phòng, Al Tùng A dù đứng gác ở cửa, nhưng cũng nghe thấy.

Hai người song song bước đi, Al Tùng A nói: “Ngươi học nhanh thật, đã có thể đọc văn thư rồi.”

Đức Hinh hừ hừ: “Đó là báo, cũng gần giống như công báo của chúng ta thôi.”

Al Tùng A: “Dù sao cũng là văn bản, giỏi lắm.”

Đức Hinh gật đầu, bây giờ hắn không có hứng thú nói chuyện lắm.

Al Tùng A nhìn hắn một cái, buồn bã nói: “Ta ở trong cung, không thể đến lớp, bỏ lỡ nhiều bài học quá......”

Đức Hinh: “Ta bảo người ta chép lại bài vở của T/át Tát rồi đưa cho ngươi.”

Al Tùng A vẫn còn buồn bực, gật đầu nói: “Đa tạ. Chờ ta về phủ, sẽ gửi một phần tạ lễ khác cho Cách Cách.”

Đức Hinh: “Ngươi cứ tùy ý là được.”

Thấy Đức Hinh thực sự không có hứng thú nói chuyện, Al Tùng A liền không nói gì thêm, hai người im lặng đến phòng trực nội các.

Phòng trực nội các thuộc về Tiền Triều Sướng Xuân Viên, sát vách với phòng trực của thị vệ bên ngoài, khi Đức Hinh tiến vào Sướng Xuân Viên, Đào Ngưu Ngưu và Phương Băng đang ở đó chờ hắn.

Phương Băng thấy Đức Hinh, vội vàng nghênh đón và vấn an.

Đức Hinh hỏi: “Ngưu Ngưu đâu?”

Phương Băng: “Ngưu ca thấy chủ tử lâu không ra, nên đến Viên Minh Viên sắp xếp chỗ ở cho chủ tử rồi ạ.”

Mấy ngày trước, Khang Hi Đế chính thức đặt tên cho khu vườn của Dận Chân là Viên Minh Viên.

Đức Hinh có người hầu ở Sướng Xuân Viên, Tứ Phúc Tấn đã chuẩn bị một cái tiểu viện ở Viên Minh Viên cho hắn, chuyên để hắn tạm thời cư trú.

Hôm nay vốn định xong việc sẽ về kinh, nhưng bây giờ đã bốn, năm giờ chiều, Đào Ngưu Ngưu không biết Đức Hinh khi nào mới ra, còn có thể về kinh hay không, nên để Phương Băng ở lại chờ, còn mình thì đến Viên Minh Viên chuẩn bị đồ dùng cho buổi tối trước.

Bên kia, Al Tùng A đã truyền xong ý chỉ đến nội các, Mael Hán, Lý Quang Địa, Từ Triều và Từ Nguyên Chính cùng nhau đi ra, cười nói với Đức Hinh: “Đức Công Gia, nô tài dẫn ngài đến chỗ ở của ngài xem ạ.”

Đức Hinh: “Làm phiền.”

Mael Hán: “Mời.”

Từ Triều và Từ Nguyên Chính đi phía sau, nhìn bóng lưng thiếu niên trước mặt, không khỏi thầm cảm thán, một tiểu Các lão mười tuổi, cứ như một truyền kỳ, lại chân thực xuất hiện trước mắt họ.

————————

Các bảo ơi, chiều nay đồng nghiệp mời ăn dưa hấu, ăn thì sướng miệng, về nhà thì cứ chạy nhà vệ sinh liên tục, sắp tàn tạ rồi, hôm nay đăng trước bấy nhiêu thôi, ngày mai lại tiếp tục nha, tiêu chảy thật muốn mạng ~~ Mặc dù vậy, cuối tháng rồi, Đức Hinh rất cần dinh dưỡng, xem có thể xông lên trang đầu không, nên, cho chút đi (vẫy vẫy run...... Xin xin xin......)

Chú thích:

1, Đoạn mở đầu trong truyện, ta không tìm được bản dịch tiếng Hán của 《 Tân Văn Báo 》 do Peter Đại Đế sáng lập, tác giả không hiểu tiếng Nga, nên không có tài liệu tham khảo, nhưng ta đọc 《 Peter Đại Đế 》 của A. Tolstoy (Liên Xô), đoạn trích dẫn trong ngoặc kép chính là nội dung trong sách, ở đây xin đặc biệt giải thích.

2, Tình hình châu Âu lúc đó, một số địa danh và đường biên giới trong truyện có sự khác biệt so với tài liệu lịch sử, vì Đức Hinh ở xa vạn dặm, không thể nào biết rõ như vậy được, một số nội dung Ivan cũng không rõ ràng, hắn không phải nghe Ivan, mà là tự mình suy đoán, dù sao Khang Hi Đế cũng không thể x/á/c nhận với Ivan xem hắn có nói như vậy với Đức Hinh không, nên mọi người khi đọc cần phân biệt, đừng tin là thật, đặc biệt là các bạn học sinh.