Xuyên Vi Thành Pháo Hôi Cổ Đại Chú A

Rất nhanh, Hề Đêm liền dẫn Vân Hành đến một khách sạn ở Phan Dương trong thành. Hắn đem tất cả hộ vệ trong khách sạn dẫn đến trang trại ngoại ô an trí. Sau khi hoàn thành mọi việc, hai người cùng nhau trở về.

Vừa rồi Vân Hành chỉ kịp báo cáo sơ lược với Ngụy Lam. Lá thư từ Sông Phàn vẫn chưa kịp trao tận tay.

Khi trở lại Lục phủ, Vân Hành lại đến thư phòng: "Chủ quân, mọi việc ngài dặn dò đã được sắp xếp ổn thỏa. Đây là thư của nguyên soái, xin ngài xem qua."

Vân Hành đặt thư lên bàn Ngụy Lam. Ngụy Lam gật đầu: "Tốt lắm. Chặng đường này khá vất vả, ngươi xuống nghỉ ngơi trước đi."

"Vâng."

Ngụy Lam cầm phong thư trên bàn, x/é ra lấy thư bên trong. Trong đó có năm trang giấy, trình bày tình hình hiện tại và kế hoạch tương lai ở Sông Phàn. Ngụy Lam nghiêm túc đọc hết bức thư.

Nàng suy nghĩ giây lát. Hiện giờ đang là mùa thu, Lục phủ đã thu m/ua lượng lớn lương thực. Từ ngày mai có thể chuẩn bị đội thương nhân, dưới danh nghĩa buôn lương đem số thóc này vận chuyển dần ra Bắc Cảnh. Còn các cửa hiệu mặt tiền thì không thể xử lý vội, dễ gây nghi ngờ. Họ cần bàn bạc kỹ lưỡng.

Ngụy Lam đứng dậy rời thư phòng. Tiểu tỳ nữ đứng hầu hai bên cửa. Nàng ra lệnh: "Hãy sai người mời phu nhân về, nói ta có việc trọng yếu cần thương lượng."

"Vâng, Chủ quân." Tiểu tỳ nữ vội vã tìm hai tiểu sai vặt đi tìm Lục Tử C/âm.

Lúc này Lục Tử C/âm đang đàm phán với mấy thương nhân tỉnh ngoài. Nghe tin liền cáo từ trước. Nàng biết Ngụy Lam không tùy tiện gọi mình, nhất là ban ngày. Việc gấp như vậy hẳn có nguyên do. Nàng lên xe ngựa về thẳng Lục phủ.

Khi trở về Cảnh Thần Viện, phát hiện phòng làm việc và phòng ngủ của Ngụy Lam đều trống. Nàng liền hướng thẳng thư phòng.

Ngụy Lam đang ngồi trầm tư sau bàn. Thấy Lục Tử C/âm về, mắt nàng sáng lên, đứng dậy ôm lấy nàng: "Phu nhân, ngươi về rồi." Ngụy Lam vòng tay qua lưng Lục Tử C/âm, mặt áp vào ng/ực nàng.

Lục Tử C/âm khẽ mỉm cười, thưởng thức sự nũng nịu của Ngụy Lam. Nàng xoa lưng nàng: "Sao thế? Gọi ta về chỉ để làm nũng?"

"Không phải, có chính sự." Ngụy Lam hít mùi hương quen thuộc rồi lưu luyến buông ra. Nàng đóng cửa thư phòng, đưa thư từ Sông Phàn cho Lục Tử C/âm: "Biểu tỷ sai người đưa thư đến. Có lẽ nàng muốn tạo phản, đề nghị chúng ta đến Bắc Cảnh chuẩn bị."

Lục Tử C/âm gi/ật mình. Biểu tỷ cuối cùng đã quyết định như vậy? Nàng vội đọc thư. Thì ra lão hoàng đế đã bố trí người giám sát bên cạnh biểu tỷ. Nhưng gia nghiệp Lục gia đồ sộ, nếu rời đi còn nhiều việc phải xử lý.

Nàng cau mày: "Biểu tỷ có nói chúng ta còn bao nhiêu thời gian không?"

"Phía lão hoàng đế phát hiện manh mối ít nhất phải hai tháng. Nhưng biểu tỷ mong chúng ta đến sớm để nàng yên tâm." Ngụy Lam đáp.

Lục Tử C/âm ngước nhìn nàng: "Ý ngươi thế nào?"

"Trước hết cử một nhóm vận chuyển lương thực đến Bắc Cảnh. Đối ngoại nói là tìm được đường buôn tỉnh ngoài. Việc vận chuyển cần thời gian dài, có thể bắt đầu chuẩn bị ngay mấy hôm nay."

Lục Tử C/âm gật đầu. “Được thôi, nhưng những thứ này không thể b/án cùng lúc ở các cửa hàng trước mặt, nếu không sẽ khiến người khác chú ý. Còn trạch viện của Lục phủ thì sao?”

Những cửa hàng kia có thể b/án các vật dụng thông thường, nhưng trạch viện Lục phủ là kỷ vật duy nhất mà người nhà để lại cho nàng. Lục Tử C/âm thực sự không nỡ lòng.

“Cửa hàng trước có thể b/án một phần nhỏ không đáng kể. Đối ngoại thì nói Lục phủ muốn tập trung vào lĩnh vực chuyên môn, còn lại có thể buông bỏ thì cứ buông.” Ngụy Lam suy nghĩ rồi nói.

Lục Tử C/âm gật đầu. “Được. Sau khi chúng ta rời đi, hãy để lại vài người đáng tin, b/án hết các cửa hàng còn lại của Lục phủ. Còn trạch viện này...”

“Trạch viện chỉ có thể để không. Nếu b/án cho ai cũng sẽ mang họa đến cho họ. Khi chúng ta trốn đi, Lão Hoàng Đế phát hiện ra tất nổi trận lôi đình. Bắt không được chúng ta, hắn sẽ trút gi/ận lên Lục phủ. Phải đợi biểu tỷ thành công, chúng ta mới có thể trùng tu trạch viện. À, còn m/ộ tổ nữa. Không thể để lại m/ộ phần cũ, e rằng sẽ gặp tai họa. Cần mau chóng di dời.” Ngụy Lam vừa nghĩ vừa nói.

Lục Tử C/âm gật đầu. “Đúng vậy. Mấy ngày tới ta sẽ sai người tìm nơi bí mật, di dời m/ộ tổ Lục thị.”

Bằng không, sau khi họ rời đi, Hoàng đế có thể sẽ đào m/ộ Lục thị.

Những ngày sau đó, Lục Tử C/âm và Ngụy Lam bận rộn khác thường. Lục Tử C/âm sai người đào huyệt mới giữa rừng núi heo hút, bí mật chuyển qu/an t/ài tổ tiên đến an táng. Quá trình này được thực hiện vô cùng thận trọng, hầu hết bắt đầu từ lúc trời hửng sáng.

Nơi Lục Tử C/âm chọn cực kỳ kín đáo, gần như là núi rừng hoang vu không bóng người.

Còn Ngụy Lam thì xây dựng đội thương nhân. Nàng điều một nửa gia nhân trong phủ cùng nhân viên từ các điền trang ngoại ô, tập hợp năm mươi người để vận chuyển lương thực lên Bắc Cảnh. Hàng Thư D/ao được cử làm đội trưởng, giao nhiệm vụ đưa lương thực đến Sông Phàn xử lý. Những người này sau cùng sẽ ở lại Bắc Cảnh.

Lượng lương thực khổng lồ đủ lấp đầy cả kho, nên việc vận chuyển phải hết sức cẩn trọng. May có Hàng Thư D/ao hộ tống, đoàn xe đi quan đạo nên khá an toàn – phương Bắc vẫn tương đối ổn định so với lo/ạn lạc ở Giang Nam.

Việc vận chuyển lượng lớn lương thực ra khỏi thành khiến nhiều người chú ý. Ngụy Lam liền đến thư xá – cửa hàng đầu tiên họ định b/án. Nàng bảo Cù Thu Thủy giảm giá 20% toàn bộ sách trong cửa hàng, đồng thời loan tin Lục phủ sẽ b/án hết thư xá.

Cù Thu Thủy sốt ruột hỏi: “Chủ quân, thư xá làm ăn tốt thế này, sao lại b/án?”

Ngụy Lam lạnh mặt: “Lục phủ có tính toán riêng. Chúng tôi quyết định b/án bớt các sản nghiệp nhỏ để tập trung vào quy mô lớn hơn. Nhưng yên tâm, các ngươi sẽ được nhận thêm một tháng lương.”

Cù Thu Thủy định can ngăn tiếp, nhưng thấy thái độ Ngụy Lam kiên quyết, đành chấp nhận. Ít nhất họ còn được đãi ngộ tử tế.

Bên kia, Lục Tử C/âm cũng bắt đầu b/án một số cửa hàng nhỏ của Lục phủ. Việc này khiến dân chúng Phan Dương Thành xôn xao bàn tán.

Những ngày này, Ngụy Lam thường xuyên về tửu lâu dùng cơm trưa do phải cùng Lục Tử C/âm tách nhau hoạt động. Cô cố ý không vào phòng khách riêng mà ngồi ở tầng hai đại sảnh. Quả nhiên chẳng bao lâu sau đã có người tìm đến.

"Ủa, Ngụy lão bản sao không dùng cơm trong phòng khách?" Một thương nhân tuổi ngoài tứ tuần đến bắt chuyện.

Ngụy Lam đứng dậy mỉm cười: "Trong phòng khách ngột ngạt quá, ra đây cho thoáng."

"Cũng phải, trời này mà ngồi phòng kín thì khó chịu thật. Ngụy lão bản, nghe nói Lục gia đang b/án mấy mặt tiền? Đừng gi/ận nếu lão ca hỏi thật - phải chăng tay hơi chật bạc? Nếu cần vốn xoay vòng, bên tôi có thể hỗ trợ."

"Không phải đâu. Tôi đã bàn với phu nhân, Lục phủ kinh doanh quá nhiều mảng nên khó quản lý. Sau này chúng tôi chỉ tập trung vào lương thực, vải vóc và tửu lâu. Còn lại tính buông bỏ để dành thời gian..." Ngụy Lam khẽ xoa bụng, "với lại năm nay hai vợ chồng định sinh tiểu bảo bối, không rảnh đâu."

Vị thương nhân chớp mắt: "Vậy mấy cái thư xá thật sự muốn b/án?"

Ngụy Lam gật đầu: "Tất nhiên. Lương lão bản nếu có hứng thú, ta bàn giá luôn cũng được."

"Tốt quá! Để tôi đãi cơm trưa này. Con trai tôi bằng tuổi các người mà chẳng ra gì, định m/ua cho nó làm ăn. Thư xá này coi bộ hợp lý."

Trong lúc chờ món ăn, Ngụy Lam thầm tính toán. Bốn thư xá của Lục phủ tại Phan Dương Thành, mỗi cửa rộng khoảng 140m², giá khởi điểm 4 vạn lượng cho cả bốn. Cô mong b/án được cao hơn nhờ uy tín Lục thị thư xá.

"Không biết Ngụy lão bản định ra giá nào?" Lương lão bản hỏi.

"Bốn cửa hàng vị trí đắc địa, diện tích lớn, lại mang thương hiệu Lục thị. Lão bản cứ nói giá mình muốn, nếu hợp lý tôi đồng ý luôn."

"7.000 lượng một cửa nhé?"

Ngụy Lam lắc đầu cười: "Thấp quá. Chúng tôi b/án đúng giá chứ không phải thanh lý."

"Vậy 8.000 lượng?"

Nàng vẫn lắc đầu, tiếp tục dùng bữa. Khi ăn xong, Ngụy Lam đứng dậy cáo từ: "Xin lỗi Lương lão bản, buổi chiều tôi còn hẹn, xin phép về trước."

“Ai, Ngụy lão bản, nói lại đã, chớ vội đi.” Người đàn ông thấy Ngụy Lam định rời đi, vội vàng giữ lại.

Ngụy Lam quay lại nhìn hắn, bình thản nói: “Lương lão bản, ta cũng không thách đấu nữa. Bốn gian cửa hàng này không thể b/án rẻ như vậy được, ngài hãy tìm nơi khác cân nhắc đi.”

Nói xong, nàng dẫn Hề Đêm rời đi.

Bên phía Trần phủ, Trần Thuyền sau lần sự việc trước đã yên phận mấy ngày. Tuy nhiên hắn vẫn sai người theo dõi động tĩnh Lục phủ, nên biết được họ định b/án các cửa hàng nhỏ, chỉ giữ lại mấy mối làm ăn lớn như vải vóc, lương thực và tửu lâu.

Trong thư phòng, Trần Thuyền gằn giọng: “Ngụy Lam cùng Lục Tử C/âm thật đi/ên cuồ/ng! Rõ ràng Lục thị thư xá ki/ếm bạc, lại cố b/án đi. Hai kẻ ng/u ngốc!”

Tô Hai liếc mắt, đề nghị: “Thiếu gia, chi bằng ta m/ua lại thư xá của họ. Thế vừa hạ được đối thủ, vừa có lời.”

“Cần gì ngươi nhắc! Mang vài hộ vệ theo ta, hôm nay ta sẽ m/ua bằng được Lục thị thư xá!” Trần Thuyền nhe răng cười, coi đây như miếng mồi ngon không thể bỏ lỡ.

Buổi chiều, Ngụy Lam ngồi chờ tại tổng điếm Lục thị thư xá. Mấy lái buôi đến trả giá, nhưng cao nhất chỉ dừng ở chín ngàn hai mỗi gian - rõ ràng muốn ép giá. Ngụy Lam bình thản đợi, tin rằng sẽ có người trả giá xứng đáng.

Quả nhiên, Trần Thuyền xuất hiện.

Thấy hắn, Ngụy Lam nở nụ cười thân thiện: “Trần biểu ca, khách quý đấy ạ! Sao hôm nay rảnh ghé chơi?”

Trần Thuyền nổi da gà vì tiếng “biểu ca” đầy mỉa mai. Hắn nghiến răng: “Ta đến bàn chuyện m/ua bốn gian thư xá này. Nghe nói nhà ngươi định b/án?”

Ngụy Lam gật đầu: “Đúng vậy. Biểu ca muốn m/ua ư? Thân thích với nhau, em lấy trọn bộ sáu vạn lượng thôi. Mỗi gian chỉ mười lăm ngàn hai - giá hời đấy!”

Trần Thuyền nghe được giá tiền này, suýt nữa ngất đi. Không lẽ Ngụy Lam không định cư/ớp tiền giữa đường hay sao? Cô ta cũng đủ gan dạ để đòi tới sáu vạn lượng bạc ngay khi vừa gặp mặt.

"Ngươi đang đùa với ta?" Trần Thuyền nghiến răng hỏi.

"Ôi, biểu ca, ngươi thật là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Ta thật lòng muốn b/án cho ngươi đấy. Nếu thấy giá không hợp, ngươi có thể trả giá mà. Dù sao chúng ta cũng là thân thích." Ngụy Lam tỏ vẻ dễ tính, nhìn Trần Thuyền bằng ánh mắt chân thành.

Trần Thuyền luôn cảm thấy có gì đó không ổn nhưng không thể chỉ ra được. Bốn gian cửa hàng mặt tiền này thực sự tồn tại, giá Ngụy Lam đưa ra tuy cao nhưng có vẻ cô ta thực sự muốn b/án.

Trần Thuyền hít sâu một hơi để trấn định, sau đó nói: "Được, nếu ngươi đã nói vậy thì ta cũng đưa ra giá có thể chấp nhận. Một gian cửa hàng một vạn một ngàn lượng thế nào?"

Ngụy Lam nhăn mặt: "Biểu ca, ngươi trả giá tà/n nh/ẫn quá! Dù là thân thích cũng nên để chúng tôi ki/ếm chút lời chứ. Hơn nữa sau này Lục thị sẽ không kinh doanh thư xá nữa, ngươi chắc chắn có lời."

Trần Thuyền cắn răng đáp: "Vậy một vạn hai ngàn lượng một gian được chưa?"

Ngụy Lam thở dài: "Biểu ca, thôi được. Thấy ngươi thành tâm, ta nhận một vạn ba ngàn lượng một gian. Không trả giá thêm nữa, thấp hơn ta không thể chịu được."

Trần Thuyền sắc mặt tối sầm nhưng vẫn muốn m/ua bằng được những gian cửa hàng này. Nếu để người khác m/ua mất, cơ hội làm ăn sách vở ở Phan Dương Thành có thể tuột khỏi tay.

"Được thôi. Nhưng ta hiện không mang đủ ngân phiếu..." Trần Thuyền định trì hoãn để suy tính kỹ hơn. Hắn đã nhiều lần mắc mưu Ngụy Lam nên rất cảnh giác.

"Tiếc quá, biểu ca. Chúng tôi đang cần tiền mở rộng kinh doanh vải vóc. Ai trả tiền trước tôi sẽ b/án cho người đó." Ngụy Lam giả vờ khó xử nhưng trong lòng vui sướng. Giá b/án này cao hơn dự tính của cô tới mười hai ngàn lượng.

Đúng lúc đó, một chủ tiệm khác đến hỏi: "Ngụy lão bản, cửa hàng đã b/án chưa?"

Ngụy Lam cười đáp: "Chưa đâu. Biểu huynh tôi đang định m/ua nhưng còn do dự. Tôi dễ tính lắm, ai trả tiền trước tôi sẽ b/án. Chúng ta có thể sang phủ Thành chủ làm thủ tục ngay."

Trần Thuyền mặt đỏ tía tai, đứng phắt dậy quát: "Ngụy Lam! Ngươi vừa nói sẽ b/án cho ta cơ mà!"

Còn cùng nhân gia nói chuyện gì?”

Ngụy Lam gặp Trần Thuyền đến đây, vội nói: “Không nói cũng được, vậy ngươi bây giờ phái người trở về cầm bạc đi. Ta cầm tới bạc trong lòng mới an tâm. Ta người này chính là như vậy, khá hơn nữa thân thích cũng phải tính rõ ràng. Biểu ca như thế hiểu rõ đại nghĩa, chắc chắn lý giải ta.”

Trần Thuyền nghe Ngụy Lam một ngụm một câu “biểu ca”, tức gi/ận đến trán thẳng thình thịch. Nửa ngày sau, hắn mới cắn răng nói: “Tô Hai, đi trong phủ phòng thu chi bên trên trước tiên lãnh 52.000 lượng ngân phiếu.”

Tô Hai vội vàng đáp: “Là, thiếu gia.”

Nói xong hắn liền vội vàng đi.

Ngụy Lam vội hướng vừa mới lão bản kia cười làm lành: “Vương lão bản, ngượng ngùng. Biểu ca ta hắn trước tiên quyết định, đã phái người trở về lấy bạc. Chúng ta là thân thích, ta bao nhiêu cũng phải cho hắn chút mặt mũi, xin lỗi ngài.”

Vương lão bản khóe miệng gi/ật một cái, trong lòng nghĩ lúc ở công đường trước đó Ngụy Lam đã đối xử với Trần Thuyền như cháu trai, sao lúc ấy không nghĩ đến thân thích? Nhưng hắn cũng không tiện nói ra, chỉ khách khí vài câu rồi rời đi.

Ngụy Lam vui vẻ đợi Trần Thuyền sai người mang ngân phiếu đến. Chưa đầy nửa canh giờ, Tô Hai đã ôm hộp gỗ chạy về, trình lên Trần Thuyền: “Thiếu gia, ngân phiếu đã lấy về.”

Trần Thuyền hít sâu một hơi, mở hộp đưa cho Ngụy Lam: “Bây giờ bốn gian thư xá này thuộc về ta rồi chứ?”

“Biểu ca chờ chút, để ta kiểm lại đã.” Ngụy Lam cẩn thận đếm từng tờ ngân phiếu, x/á/c định thật giả xong mới giao cho Hề Đêm cất giữ.

Thấy Trần Thuyền nhìn mình như muốn ăn tươi nuốt sống, Ngụy Lam cười nói: “Biểu ca đừng nhìn ta thế. Chúng ta buôn b/án thì nghiệm ngân phiếu phải rõ ràng. Người hiểu chuyện như biểu ca ắt hiểu được.”

Trần Thuyền nén gi/ận hỏi: “Giờ đi làm khế ước được chưa?”

“Được, được! Chúng ta đi ngay.” Ngụy Lam lấy ra bốn tờ khế nhà, cùng Hề Đêm hướng về phủ thành chủ.

Tại phủ thành chủ, quan lại nhanh chóng hoàn tất thủ tục đổi tên chủ sở hữu. Ngụy Lam trao khế ước cho Trần Thuyền: “Biểu ca, việc này coi như xong. Nhân viên bốn cửa hàng ta đã phát thêm một tháng lương, còn lại tùy biểu ca xử lý. Bảng hiệu ta sẽ cho người tháo ngay.”

Nói xong, nàng hùng hổ dẫn người đến Lục thị thư xá tổng điếm, sai tiểu nhị trèo thang gỡ bảng hiệu xuống. Ngụy Lam đứng dưới nhìn, nở nụ cười thỏa mãn.

Lư Thơ Nghi cùng mấy tiểu muội dạo phố thấy động tĩnh, tò mò lại xem. Nhận ra Ngụy Lam, mấy cô gái vội chạy đến hỏi chuyện.

“Ngụy Lam tỷ tỷ, các ngươi thư xá muốn đổi bảng hiệu sao?” Lư Thơ Nghi hỏi.

“Không phải, về sau không mở thư xá nữa, đã b/án cho người khác.” Ngụy Lam cười giải thích.

“A? Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Còn định xem ngươi viết những bản khác nữa mà.” Một cô gái nhỏ khác mặt mày ủ rũ nói.

“Các ngươi sau này có thể thường đến Lục thị tửu lâu, nếu phát hiện món ăn mới, ta sẽ bảo đầu bếp viết lên ván gỗ treo lên. Bản thân ta cũng hay đến đó, vẫn có thể gặp mặt.” Ngụy Lam an ủi.

“Sao đột nhiên thế này? Trước đây vẫn kinh doanh tốt mà?” Lư Thơ Nghi lại hỏi.

“Lục phủ kinh doanh quá nhiều ngành nghề lộn xộn, ta cùng phu nhân đã thương lượng, sau này chỉ tập trung vào ba phương diện, tranh thủ mở rộng quy mô, trở thành thương gia hàng đầu Đại Chu. Những cửa hàng lặt vặt gần đây đều b/án hết.” Ngụy Lam nói nhiều như vậy cũng là muốn mượn miệng Lư Thơ Nghi để Lư Phong biết, tránh gây nghi ngờ cho quan phủ.

Vả lại đây đều là tài sản của Lục phủ, quan phủ biết cũng không quyền can thiệp. Ngụy Lam cố ý gây chú ý để tỏ ra đường đường chính chính, không muốn người khác nghi ngờ.

“Vậy đành phải đến Lục thị tửu lâu tìm chị vậy.” Một cô gái khác buồn bã nói.

Lúc này Trần Thuyền cũng đến, nhìn Ngụy Lam sai người gỡ bảng hiệu, hắn gi/ật giật mày. Ngụy Lam nóng vội thế sao?

Ngụy Lam không thèm để ý hắn, tiếp tục dẫn người đi gỡ bảng hiệu khác. Trần Thuyền nghiến răng: “Lập tức gọi người làm bốn bảng hiệu mới treo lên! Đuổi hết tiểu nhị trong đó đi, người Lục phủ dùng qua ta không cần!”

“Vâng, thiếu gia!” Tô Hai vội vã nhận lệnh. Thiếu gia nhà hắn mặt đen như bão, chắc bị Ngụy Lam chọc gi/ận.

————————

Cảm ơn các đ/ộc giả đã phát Bá Vương phiếu và ủng hộ dinh dưỡng từ 18/08 đến 19/08/2024.

Cảm tạ đ/ộc giả phát hỏa tiễn: Độ biên lật, Tiểu Bạch, nằm ngửa (1 lượt);

Cảm tạ đ/ộc giả phát địa lôi: Tiểu da Ball, đường dài dằng dặc (1 lượt);

Cảm tạ đ/ộc giả ủng hộ dinh dưỡng: Ưu tú cp (49), Như cảnh (28), Tại 3 tuổi, đứa con yêu, 57491656 (20), KoalaLau, không muốn đuổi nữa đăng nhiều kỳ, QWZXQ, mười hai (10), Nhàn hạ thoải mái, Meroy (5), Thích xem sách tiểu trư Page (2), Có học đạt được, 62355060, mưa phùn thu từ, cá ướp muối không muốn phấn đấu, mưa nhỏ tích, ài đỡ ài đỡ nhặt thị, áo buồm, chó con cũng có ý đồ xấu, dĩnh, aisa, Tam Sinh Thạch (1);

Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!