Trịnh Vũ thành là một trong số ít nam diễn viên tại Hàn Quốc không cần tham gia nghĩa vụ quân sự dù có thể chất bình thường. Lý do cuối cùng khiến nhiều người bất ngờ là trình độ học vấn quá thấp - anh chỉ học hết cấp hai. Chính vì học vấn thấp mà anh được miễn nghĩa vụ.

Tuy nhiên, đây không phải điều Trịnh Vũ thành mong muốn. Trong xã hội Hàn Quốc chịu ảnh hưởng của tư tưởng Nho giáo, học vấn thấp thường bị coi thường. Dù đã có chỗ đứng nhất định trong làng giải trí sau nhiều năm nỗ lực, anh vẫn thường xuyên nhận ánh mắt kh/inh miệt từ nhiều người, phần lớn liên quan đến trình độ học vấn của mình.

Thời điểm đó, Trịnh Vũ thành không còn lựa chọn nào khác. Gia cảnh nghèo khó buộc anh phải nghỉ học sớm để theo đuổi sự nghiệp làm nghệ sĩ, mong ki/ếm tiền phụ giúp bố mẹ đang ngày đêm làm việc quần quật đến mức kiệt sức.

Dù không hối h/ận về quyết định này, anh luôn cảm thấy tự ti về trình độ học vấn của mình khi đối mặt với Đồng Ý Hi. Đây cũng là một nguyên nhân khiến mối qu/an h/ệ của họ trở nên bấp bênh - một người học lực kém khó lòng tự tin khi yêu một nữ học sinh xuất sắc.

Trong khi Trịnh Vũ thành từng chịu nhiều thiệt thòi vì học vấn thấp, Nguyên Bân lại vô cùng ngưỡng m/ộ điều này. Trước sự ngưỡng m/ộ công khai của Nguyên Bân về việc Trịnh Vũ thành được miễn nghĩa vụ, Đồng Ý Hi phần nào hiểu được lý do.

Nghĩa vụ quân sự được coi là nỗi ám ảnh của mọi nam giới Hàn Quốc. Dù không phải trực tiếp trải nghiệm, Đồng Ý Hi từng chứng kiến nhiều thanh niên rối lo/ạn tâm lý sau khi nhập ngũ qua công việc tại bệ/nh viện gia đình. Cô hiểu phần nào sự khắc nghiệt của môi trường quân đội Hàn Quốc.

Văn hóa tôn ti trật tự trong quân đội Hàn Quốc còn khắc nghiệt hơn nhiều lần so với đời thường. Dù là người giàu có hay ngôi sao nổi tiếng, khi nhập ngũ đều có nguy cơ bị b/ắt n/ạt. Thậm chí nhiều trường hợp t/ử vo/ng đã xảy ra. Những người giàu có còn khó tránh khỏi bị hành hạ, huống chi là giới nghệ sĩ. Trường hợp nổi tiếng nhất là nhật ký quân ngũ của GD chẳng phải ngoại lệ.

Đồng Ý Hi trầm ngâm hỏi: 'Anh cũng sắp đến tuổi nhập ngũ?'

Nếu cô nhớ không nhầm, Nguyên Bân hơn cô 8 tuổi. Theo luật Hàn Quốc, nam giới phải nhập ngũ trước 28 tuổi. Năm nay thế nào anh ta cũng phải vào quân ngũ.

Nghe nhắc đến nghĩa vụ quân sự, mặt Nguyên Bân tái đi nhưng vẫn cố tỏ vẻ ngạo nghễ: 'Hừ!'

Đồng Ý Hi không đưa ra lời khuyên nào về chuyện nhập ngũ. Là phụ nữ được miễn dịch vụ, mọi lời nói của cô đều vô nghĩa. Nhìn vóc dáng 'nhỏ nhắn' của Nguyên Bân, cô thực sự không biết nói gì để an ủi. Môi trường quân đội Hàn Quốc như xã hội nguyên thủy đầy tà/n nh/ẫn, nơi người ta so đo xuất thân, tiền bạc, thể lực, chiều cao...

Với xuất thân bình thường, thân hình mảnh khảnh và ngoại hình điển trai, Nguyên Bân tựa như mang dòng chữ 'hãy b/ắt n/ạt tôi' trên mặt. Không trách các nghệ sĩ nam đều biến sắc khi nhắc đến nghĩa vụ quân sự.

Hai người tiếp tục bước đi trong im lặng. Bất chợt Nguyên Bân hỏi: 'Em nghe nói... một số bệ/nh viện có thể làm hồ sơ bệ/nh án giả?'

Đồng Ý Hi gi/ật mình: 'Anh định làm giả hồ sơ bệ/nh án?!'

Không trách Nguyên Bân đột nhiên tìm đến cô. Trong giới giải trí, nhiều người biết cô xuất thân từ gia đình bác sĩ danh giá. Nếu cô giúp đỡ, việc làm giả hồ sơ bệ/nh án hoàn toàn khả thi. Tuy nhiên, đây không phải cách làm khôn ngoan.

Cô thẳng thắn: 'Em khuyên anh không nên.'

Dừng một lát, cô tiếp tục: 'Anh còn nhớ trường hợp của Tống Thành Huấn? Anh ta sắp xếp khá kỹ nhưng vẫn bị phát hiện. Những nghệ sĩ như anh bị giám sát rất ch/ặt chẽ. Người thường có thể nộp báo cáo sức khỏe bất thường, nhưng các anh sẽ bị yêu cầu kiểm tra lại ở bệ/nh viện khác, thậm chí bệ/nh viện quân đội sẽ trực tiếp kiểm tra. Không thể che giấu được đâu.'

Tống Thành Huấn nhập ngũ vào cuối năm ngoái. Anh ta từng dùng nước tiểu người khác để giả bệ/nh thận nhằm trốn nghĩa vụ, nhưng cuối cùng vẫn bị bắt. Từ ngôi sao hàng đầu, anh ta bị đẩy xuống hạng mười bảy, nhiều năm không gượng dậy được - đúng là tự chuốc lấy họa.

Nhắc đến Tống Thành Huấn, Nguyên Bân im lặng. Anh thân thiết với Tống Thành Huấn nên hiểu rõ cái giá phải trả cho việc trốn nghĩa vụ. Là diễn viên, bạn có thể diễn dở hoặc không đẹp trai, nhưng một khi bị công chúng tẩy chay, sự nghiệp coi như chấm dứt.

Với tiền lệ đó, Nguyên Bân đã từ bỏ ý định trốn nghĩa vụ từ lâu. Nhưng anh vẫn bất mãn: 'Vậy tại sao con cái các đại gia tộc lại trốn được?'

Đồng Ý Hi thản nhiên: 'Giữa người và người vốn khác nhau. Anh cũng biết họ là con nhà tài phiệt mà!'

Câu 'mọi người sinh ra đều bình đẳng' chỉ là chuyện cổ tích. Khi đối mặt với những người này, quân đội tự mở cửa sau. Dù có nhập ngũ, họ cũng được bố trí vào vị trí nhẹ nhàng, chẳng phải chịu khổ cực.

Nguyên Bân nhìn cô đầy ngạc nhiên: 'Không ngờ em lại nói những lời như vậy.'

Anh tưởng một tiểu thư quý tộc như cô sẽ không thốt ra lời lẽ quá thẳng thắn.

'Vì sao không?' Đồng Ý Hi bật cười, 'Chúng ta mới gặp lần đầu, anh đâu hiểu rõ em.'

Nguyên Bân im lặng giây lát rồi thừa nhận: 'Đúng vậy.'

Hình ảnh cô gái hiền lành, đáng yêu và ngây thơ trong phim 'Nếu Yêu Có Thiên Ý' và 'Cục Tẩy Trong Đầu Tôi' đã in sâu vào tâm trí khán giả, khiến họ quên mất sự khác biệt giữa điện ảnh và đời thực.

Đồng Ý Hi không quan tâm Nguyên Bân nghĩ gì. Cô và anh vốn không cùng giới. Dù Nguyên Bân có nổi tiếng cỡ nào trong tương lai cũng vô ích - anh đã giải nghệ và không thể đóng phim cho cô. Thấy Phác Chân Hân vẫy tay, cô nhanh chân bước tới.

Khi Đồng Ý Hi chuẩn bị rời đi, Nguyên Bân bất chợt hỏi: 'Khi phim mới của em công chiếu, em có mời anh đi xem không?'

“Không có vấn đề.” Dù ngạc nhiên vì sao Nguyên Bân đột nhiên muốn xem phim 《Ác nữ hoa khôi》, nhưng với bất cứ điều gì có thể giúp ích cho việc bỏ phiếu, cô cũng sẵn lòng. Cô cười nói: “Tôi sẽ cố gắng để nó được chiếu trước khi cậu nhập ngũ!”

Không nhắc đến nghĩa vụ quân sự thì tốt hơn. Vừa nghe nhắc đến, Nguyên Bân lập tức thay đổi sắc mặt, khó chịu thở dài: “Cậu có biết nói chuyện hay không vậy?”

Nhưng khi nhìn thấy bóng lưng đồng ý hi, Nguyên Bân lại cảm thấy thích thú. Hóa ra bản thân cậu khác xa so với trong phim.

XXX

Rõ ràng Trịnh Vũ Thành và đồng ý hi cùng nhau rời đi, nhưng khi trở về lại là Nguyên Bân đi cùng. Phác Khen liếc nhìn Nguyên Bân với ánh mắt đầy ý vị: “Sao, cậu ta hợp gu cô rồi à?”

Đồng ý hi kinh ngạc: “Phác đạo, ngài đang nói gì thế?”

Cô không ngờ Phác Khen lại vô lễ đến vậy!

Phác Khen liếc cô một cái: “Cô là đạo diễn, bàn luận vài chuyện tình cảm thì có gì to t/át? Tôi không tin ở Mỹ cô chưa từng thấy.”

Người bình thường có lẽ xem đồng ý hi như nữ diễn viên, nhưng Phác Khen khác. Từ khi biết cô, ông đã thấy cô là đạo diễn tài năng. Với ông, chuyện tình cảm giữa đạo diễn và diễn viên chẳng có gì đáng bàn.

Đồng ý hi ngượng ngùng cười: “Tôi với Nguyên Bân không có gì, chỉ vô tình gặp nhau thôi.” Cô nghiêm mặt nói thêm: “Yêu đương mệt lắm, mấy năm nay tôi cần nghỉ ngơi.”

Dù những chú cún từng khiến cô vui, nhưng chia tay thật đ/au lòng. Giờ cô chỉ muốn tĩnh dưỡng, đợi quên hết mọi người rồi mới bắt đầu kế hoạch mới.

Phác Khen không bình luận. Là đàn ông, ông hiểu suy nghĩ của họ. Đồng ý hi muốn nghỉ ngơi, nhưng mấy gã quanh cô chưa chắc đã nghĩ vậy.

Đồng ý hi chuyển đề tài: “《Vô gian hành giả》sắp quay ở Boston, tôi phải về xử lý. 《Không thể tha thứ》nhờ ngài giúp.”

Đây chỉ là cái cớ. Áp lực từ đám đàn ông khiến cô muốn tránh xa. Hơn nữa, cô không đầu tư nhiều vào 《Không thể tha thứ》, bỏ cuộc cũng không sao.

Phác Khen đồng ý ngay: “Không thành vấn đề.”

Ông vốn không hứng thú với sự kiện này. Giúp 《Không thể tha thứ》- một phim Hàn - còn hơn giúp người ngoài.

Nhưng ông mỉm cười hỏi: “Vậy cô định cảm ơn tôi thế nào?”

Đồng ý hi cười: “Để tôi giúp ngài ký hợp đồng với B Kế Hoạch?”

《Vô gian hành giả》do B Kế Hoạch và một hãng Úc đồng sản xuất. Cô nói thêm: “Đừng coi thường B Kế Hoạch. Họ tuy nhỏ nhưng có nhiều tác phẩm chất lượng. Chỉ cần kịch bản tốt, họ rất hào phóng.”

Ông chủ B Kế Hoạch - Blood Putte - diễn xuất dở nhưng có con mắt tinh tường, đã sản xuất nhiều phim hay.

Hai người bàn luận thêm về quy tắc ngầm trong ngành. Cuối cùng, đồng ý hi nhờ Phác Khen và rừng đạo hỗ trợ quảng bá 《Không thể tha thứ》.

Phác Khen bật cười: “《Không thể tha thứ》đâu phải phim cô đóng, mà cô quan tâm thế?”

Đồng ý hi đáp ngay: “Tôi bỏ tiền đầu tư mà, phải thu hồi vốn chứ!”

Phác Khen phẩy tay: “Chỉ 1 tỷ thôi mà!” Cô gái này nổi tiếng tiêu xài hoang phí, khiến cả ông cũng phát gh/en tị.

Hâm m/ộ thì hâm m/ộ, Phác Khen Có khen ngợi nhưng không quên dặn dò: "Đợi lát nữa cậu bạn nhỏ kia của cậu mang dây lưng tới, nhớ cho tôi xem qua một chút."

Dù có muốn nhờ anh ta nói giúp đỡ, cũng phải xem có đáng giá để anh ta mở miệng hay không.

"Yên tâm đi!" Đồng Ý Hi cười đáp, không để bụng chuyện nhỏ: "Màn trình diễn của Sông Chứng Nhận Vũ tuyệt đối sẽ khiến cậu phải trầm trồ."

Dù sao cũng là người ba lần đoạt giải Diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Sông Đầu To, dù bây giờ vẫn còn non nớt nhưng kỹ năng diễn xuất thì không thể chê vào đâu được.

Nhắc đến diễn xuất, Phác Khen Có lại không nhịn được bật lên: "Nếu thật sự muốn cảm ơn tôi, lần sau thử giúp tôi đóng một bộ phim đi."

Trước đây bị "Cô nhi oán" gây ấn tượng mạnh đâu chỉ có Quách Đạo, ngay cả anh lúc đó cũng bị kinh ngạc. Dù Đồng Ý Hi trong "Nếu yêu có thiên ý" và "Trong đầu tôi có cục tẩy" diễn rất tốt, nhưng trong mắt Phác Khen Có, vẫn chưa bằng được màn thể hiện kinh điển thời nhỏ của cô trong "Cô nhi oán".

"Miễn là kịch bản hay thì được thôi." Cô cũng không phải hoàn toàn từ chối đóng phim, chỉ là chưa tìm được vai phù hợp. Tuy nhiên...

Đồng Ý Hi thẳng thắn cảnh báo trước: "Nhưng nếu có cảnh hở hang thì xin miễn."

Chuyện này cô thật sự không thể đáp ứng được.

Phác Khen Có trợn mắt cãi lại: "Cảnh hở hang gì chứ, đó là hi sinh vì nghệ thuật!"

Đồng Ý Hi liếc anh một cái đầy ý nhị: "Câu này cậu dành để dỗ khán giả thôi."

Cái gọi là hi sinh vì nghệ thuật, nói trắng ra là hi sinh vì doanh thu phòng vé. Rốt cuộc muốn thu hút khán giả vào rạp, lúc nào cũng cần có chút yếu tố hấp dẫn. Như cảnh Lý Chính cởi áo trong "Ác nữ hoa khôi" của cô, suy cho cùng cũng chỉ vì mục đích thương mại.

Phác Khen Có biết mình không tranh cãi lại được, đành bất đắc dĩ nhượng bộ: "Được rồi, sẽ không bắt cậu diễn cảnh đó đâu."

Đa số người làm điện ảnh đều khao khát Hollywood, Phác Khen Có cũng không ngừng hỏi thăm về quá trình quay "Vô gian hành giả". Nói một lúc, ngay cả Lâm Quyền cũng nhập cuộc tham gia bàn luận.

Với tất cả những người làm phim Hàn Quốc, dù tự hào về nền điện ảnh nước nhà nhưng không thể không tò mò về chuyện Hollywood, đặc biệt là tin đồn về kinh phí sản xuất hơn trăm triệu đô - con số ngoài sức tưởng tượng của họ.

Lâm Đạo cảm thán: "Vài năm trước mà nghe kinh phí trăm triệu, tôi còn không dám nghĩ tới. Lão Khương trước đây định quay "Thái Cực kỳ lay động" tôi đã tưởng anh ta đi/ên rồi. Nào ngờ ở nước ngoài giờ đã lên tới mấy ngàn tỷ."

Anh thầm gh/en tị, chỉ có Hollywood mới dám đầu tư số tiền khổng lồ như vậy cho một bộ phim.

Đồng Ý Hi thở dài: "Đừng tưởng 90 triệu đô của "Vô gian hành giả" là nhiều, thực tế hơn nửa đã chi vào th/ù lao diễn viên."

Xét theo tiêu chuẩn Hollywood, "Vô gian hành giả" không phải là bom tấn thực sự. Những siêu phẩm thực thụ có kinh phí lên tới vài trăm triệu đô, chưa kể sau khi trừ th/ù lao diễn viên thì kinh phí sản xuất phim này không cao. Hơn nữa phim được quay ở Mỹ - nơi có chi phí đắt đỏ - nên càng không thể xem là đại sản xuất.

Tiểu Lý Tử nhận cát-xê cố định 20 triệu đô cộng điểm phần trăm. Đây đã là mức ưu đãi nhờ qu/an h/ệ với lão Martin, chứ nếu đóng phim khác, th/ù lao của anh ta còn cao hơn thế.

Nhưng Tiểu Lý Tử xứng đáng với mức giá đó. Các phim của anh ta hầu như không lỗ, điều hiếm thấy với lão Martin. Ít nhất khi hợp tác cùng anh ta, lão không phải lo phòng vé, chỉ cần tập trung làm phim chất lượng. Chỉ riêng sự yên tâm này đã đáng giá 20 triệu rồi.

Jack Nicholson nhận khoảng 15 triệu đô, nhưng diễn xuất của ông hoàn hảo không chỗ chê, được xem là xuất sắc nhất phim. Cộng với th/ù lao các diễn viên khác, hơn nửa tổng kinh phí 90 triệu đã được chi trả. So với ngành điện ảnh Hàn Quốc - nơi th/ù lao diễn viên chỉ chiếm 1/3 tổng kinh phí - thì đây là mức chênh lệch đáng kể.

Nghe đến đây, Phác Khen Có cũng cảm khái: "Mấy năm nay diễn viên ngày càng đắt giá, không khéo vài năm nữa địa vị của họ sẽ ngang hàng với đạo diễn."

Dù Lý Bính Hiến là diễn viên anh ưa dùng nhất, nhưng vẫn phải thừa nhận anh ta quá đắt đỏ. Nếu không, sau này anh đã không bỏ qua Lý trong "Lão nam hài" và "Thân thiết vàng".

Nhắc đến "Thân thiết vàng", Phác Khen Có hỏi tiếp: "Cậu định giấu "Ác nữ hoa khôi" đến bao giờ? Lần này tôi quyết định đưa "Tiểu Kim Sư Tử" đi dự giải rồi."

Khi tranh giải, điều tối kỵ nhất là đụng độ phim mạnh. Anh không muốn chạm trán Đồng Ý Hi. Người ngoài xem chuyện đời, người trong nghề hiểu luật chơi. Qua "Điều âm sư" có thể thấy Đồng Ý Hi hoàn toàn không phải tay mơ.

Hơn nữa xét về tính nghệ thuật, cô không thua kém anh. Điểm quan trọng nhất: nhờ thời gian ở Hollywood, phim của cô mang đặc trưng dễ tiếp cận - điều mà phần lớn phim nghệ thuật thiếu. Một tác phẩm dễ hiểu luôn được đón nhận rộng rãi hơn phim khó nắm bắt.

Thêm nữa, cô học nghề từ lão Martin - đạo diễn có mạng lưới qu/an h/ệ mà anh không thể sánh bằng. Nếu thực sự đối đầu, kết quả khó lường.

"Tất nhiên là đăng ký tham gia!" Đồng Ý Hi cười đáp: "Tôi còn muốn đoạt Cành cọ vàng thật sự cơ mà."

Hai người nhìn nhau cười, coi như đã đạt được thỏa thuận.

Thế là Đồng Ý Hi vội vã trở về Mỹ, để mặc Doãn Trọng Bân tự xoay xở với qu/an h/ệ truyền thông cho "Không thể tha thứ". May có Phác Khen Có hỗ trợ, kết quả hẳn không tệ lắm đâu.

Chỉ có điều trên chuyến bay về Mỹ, cô gặp một người ngoài dự tính. Nhìn thấy Nguyên Bân, cô không khỏi nghi hoặc: "Chẳng lẽ sức hút của mình lớn thế, khiến cậu ta theo đuổi đến vậy?"

————————

Ốm thật khó chịu, không biết ngày mai có kịp cập nhật đúng giờ không.

Cảm ơn các đ/ộc giả đã gửi Bá Vương Phiếu hoặc ủng hộ dinh dưỡng cho tiểu thiên sứ dịch truyện trong khoảng thời gian từ 14:16:28 đến 21:33:18 ngày 24/03/2024~

Đặc biệt cảm ơn tiểu thiên sứ dinh dưỡng: Sơ Tâm 1 bình;

Vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!