Dù Hạ Ân cảm thấy mình nghe không rõ, nhưng tiếng Quảng Đông của cô thực sự không tệ, không hề nhầm lẫn chút nào. Sau đó, cô nghe từ miệng Trần lão đại một câu chuyện kỳ lạ đến khó tin.

Hạ Ân không tin tưởng bất cứ chữ nào trong câu chuyện của Trần lão đại. Trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, chỉ dựa vào một viên kim cương mà tìm được người thân? Nhưng Trần lão đại nghiêm túc đề nghị: "Chúng ta có thể đi xét nghiệm DNA."

DNA không chỉ xét nghiệm được qu/an h/ệ cha mẹ - con cái, mà ngay cả chú cháu cũng kiểm tra được. Hơn nữa... Trần lão đại lấy ra ảnh của Trần tiểu muội, cảm thán: "Con giống hệt mẹ con lúc trước."

Trong bức ảnh gia đình Trần gia, ở một góc có Trần tiểu muội Mạc Ước mới mười tám, mười chín tuổi, trông còn nhỏ hơn cả Hạ Ân. Nhưng khuôn mặt lại giống hệt cô, chỉ có điều khí chất dịu dàng hơn, không có vẻ sắc sảo giữa đôi lông mày như Hạ Ân.

Vừa thấy tấm hình, Trịnh Vũ thành kinh ngạc liếc nhìn Hạ Ân và Trần lão đại, phát hiện điểm tương đồng giữa hai người. Từng tham gia nhiều phim Hồng Kông, anh ấy biết chút ít tiếng Quảng Đông. Dù không hiểu hết cuộc trò chuyện, nhưng nghe được vài từ then chốt cùng với tấm ảnh, đủ để anh tưởng tượng ra cả một câu chuyện gia tộc phức tạp.

Hạ Ân dán mắt vào tấm ảnh, lặng im hồi lâu. Trong khoảnh khắc ấy, cô vừa muốn khóc vừa muốn cười. Có phải sự thật là cô bị bỏ rơi vì cha mẹ mất sớm và họ hàng không muốn nuôi nấng? Nếu không phải lúc cao hứng cô đi cậy viên kim cương trên bông tai, có lẽ cô sẽ không bao giờ biết mình vốn có cha mẹ ruột. Hóa ra... cô không bị chính cha mẹ ruột bỏ rơi.

Trần lão đại nói xong, căng thẳng nhìn cháu gái, sợ cô từ chối nhận mình. Ngay cả Trịnh Vũ thành cũng nín thở, không dám lên tiếng, mắt dán vào Hạ Ân. Chuyện này đừng nói Hạ Ân, người ngoài như anh còn thấy choáng váng.

Mãi sau, Hạ Ân mới trầm giọng: "Chúng ta đi xét nghiệm DNA!"

Dù trong lòng đã tin hơn nửa, nhưng chưa có kết quả DNA, cô sẽ không hoàn toàn tin lời Trần lão đại. Câu nói ngắn gọn ấy vang lên đầy chua xót, lộ rõ sự giằng x/é nội tâm. Trịnh Vũ thành do dự rồi đặt tay lên tay Hạ Ân.

Hạ Ân gi/ật mình. Cô và Trịnh Vũ thành không thân thiết, hành động này quá mức thân mật. Nhưng khi con người yếu đuối, họ luôn mong có thêm chỗ dựa. Cô do dự, rồi để mặc bàn tay anh nắm lấy mình.

Trịnh Vũ thành theo cô đến bệ/nh viện. Năm 2007, xét nghiệm DNA đã trở nên phổ biến, nhất là khi có thêm tiền thì kết quả càng nhanh. Dù vậy, xét nghiệm qu/an h/ệ chú cháu vẫn mất ít nhất hai ngày.

Do thân phận đặc biệt, Trần lão đại không tiện ở lại lâu. Sau khi lấy m/áu, ông giải thích đôi câu rồi vội vã rời đi. Hạ Ân im lặng suốt từ đầu đến cuối, ngay cả khi về viện mồ côi vẫn lặng thinh. Sự yên lặng kỳ lạ khiến Trịnh Vũ thành lo lắng.

Anh gãi đầu, khẽ hỏi: "Có cần báo cho Lý Bính Hiến không?"

Dù không muốn, nhưng lúc này Lý Bính Hiến có quyền an ủi Hạ Ân hơn anh, và cũng thiết thực hơn.

Hạ Ân lắc đầu: "Nói với anh ấy cũng vô ích."

Chuyện huyết thống chỉ có thể khẳng định bằng kết quả xét nghiệm. Dù Lý Bính Hiến có biết cũng không thay đổi được gì. Hơn nữa, trong thâm tâm cô biết lời Trần lão đại có thể là thật. Thực ra... khi phát hiện viên kim cương trên bông tai có số chứng nhận GIA, chính cô cũng tò mò tra c/ứu.

Lúc đó cô chỉ biết người m/ua kim cương ở New York. Nghĩ thành phố lớn như vậy, tiệm trang sức vô số, dù biết ng/uồn gốc cũng vô ích nên cô bỏ qua. Không ngờ... họ thật sự tìm đến chỉ bằng số chứng nhận GIA.

Với đứa trẻ mồ côi, tìm được người thân vốn là chuyện vui. Nhưng không hiểu sao, Hạ Ân chỉ thấy bối rối mơ hồ, không chút hạnh phúc. Cô đã trưởng thành, thay vì vui mừng, cô lo lắng việc này ảnh hưởng đến cuộc sống hiện tại. Đặc biệt khi Trần lão đại rõ ràng không phải người thường.

Trịnh Vũ thành thở dài. Dù đúng là chuyện tốt, nhưng nghĩ đến bối cảnh của Trần lão đại, anh do dự rồi nhắc: "Nếu đúng thật, cũng không tệ. Chỉ có điều Trần tiên sinh không phải dân thường, cô nên giữ thái độ tôn trọng."

Dù tin chuyện này tám phần mười là thật, anh vẫn lo nếu không phải, Trần lão đại thất vọng sẽ làm gì Hạ Ân? Lo lắng nên anh nhắc đi nhắc lại việc phải cẩn thận.

Hạ Ân nghi ngờ nhìn anh: "Anh biết Trần tiên sinh?"

Trần lão đại nhìn đã biết không tầm thường, nhưng giọng Trịnh Vũ thành như thể biết rõ bối cảnh của ông.

Anh gật đầu, kể lại chuyện quay phim "Thượng Hải Thanh" trước đây, thì thầm: "Tôi biết không nhiều, chỉ nghe nói Trần tiên sinh là lãnh đạo giới ngầm phố Tàu ở New York!"

Hơn nữa, gia tộc họ Trần nhiều đời kiểm soát khu phố Tàu, sở hữu gần nửa đất đai khu vực. Nghe nói những năm gần đây họ muốn chuyển sang làm ăn hợp pháp, nhưng gia tộc lớn như vậy đâu dễ thay đổi.

Hạ Ân sững người. Cô đoán bối cảnh Trần tiên sinh không đơn giản, nhưng không ngờ phức tạp hơn tưởng tượng. Bản năng khiến cô sợ hãi: "Thế này không ổn."

Mục tiêu của Hạ Ân luôn là trở thành công tố viên, nên cô hiểu tầm quan trọng của xuất thân. Là trẻ mồ côi, cô thiếu hỗ trợ từ gia đình nhưng cũng không bị ràng buộc. Giờ đây, mẹ ruột là kiều bào Mỹ không nói, nhà ngoại lại phức tạp thế. Dù là giới ngầm ở Mỹ, không liên quan Hàn Quốc, vẫn ảnh hưởng ít nhiều.

Làm công tố viên tuy không yêu cầu khắt khe về xuất thân như thẩm phán, và Hàn Quốc theo luật phụ hệ (nếu cha cô là người Hàn thì về lý thuyết không ảnh hưởng thăng tiến), nhưng thực tế... không ảnh hưởng mới lạ.

Trịnh Vũ thành không biết Hạ Ân đang lo cho sự nghiệp tương lai, an ủi: "Tôi nhớ mấy năm trước, Trần gia có ý định chuyển đổi, có lẽ đã khác mười năm trước."

Anh không rõ chuyện phố Tàu New York, nhưng có thể nhờ bạn bè Hồng Kông thăm dò tin tức. Dù điện ảnh Hồng Kông sa sút, nhưng mối qu/an h/ệ vẫn còn, chắc sẽ biết nhiều hơn anh.

Hắn dừng lại an ủi: “Theo luật giang hồ, không làm hại phụ nữ và trẻ em. Cô lại ở tận Hàn Quốc, chẳng liên quan mấy đến nhà họ Trần. Sau này hai nhà cứ coi như xóa bỏ hiềm khích.”

Nói cho cùng cũng chỉ là cháu xa, qu/an h/ệ huyết thống không thật gần. Hơn nữa nhà họ Trần giờ đã b/án nửa chừng xuân, chắc không ảnh hưởng đến Hạ Ân.

Hạ Ân cười khổ: “Không dễ đâu.”

Cô tuy không dính dáng đến giới xã hội đen, nhưng hiểu rõ những gia tộc lớn muốn tẩy trắng không hề đơn giản. Nhất là theo lời Trịnh Vũ Thành, nhà họ Trần trong khu phố Tàu vốn là gia tộc gốc rễ sâu trong con đường tối. Bao đời nay, dưới trướng họ không biết bao nhiêu người, nuôi bấy nhiêu nhân khẩu đâu phải chuyện dễ.

Nhà họ Trần dù muốn đổi nghề cũng phải xem ý thuộc hạ. Vì thế, Hạ Ân thực sự không tin họ Trần dễ dàng tẩy trắng.

Dù sao, Hạ Ân vẫn biết ơn Trịnh Vũ Thành đã tiết lộ thông tin. Anh ta còn đang bận rộn chuyện riêng mà vẫn kiên nhẫn ở bên cô.

Không bàn chuyện này nữa, trước khi nhận kết quả DNA, Hạ Ân tìm Hạ Trạch bàn bạc.

Trước nỗi lo của Hạ Ân, Hạ Trạch lại tỏ ra bình thản:

“Em là con nuôi chính thức của viện trưởng. Dù có chứng minh qu/an h/ệ huyết thống với nhà họ Trần, họ cũng chẳng làm gì được. Hơn nữa họ chỉ là họ hàng xa, em đã trưởng thành, việc nhận hay không không quan trọng.”

Hạ Ân khác biệt ở chỗ cô là con nuôi hợp pháp. Về mặt pháp lý, cô và nhà họ Trần hoàn toàn không liên quan. Chỉ cần cô không đổi họ, nhà họ Trần nhiều lắm chỉ là người thân có thể qua lại, thậm chí không giao thiệp cũng chẳng sao.

So với nhà họ Trần, Hạ Trạch lo hơn về gia đình bên nội của Hạ Ân. May thay họ đã chủ động từ bỏ cô trước đây, nên khó mà đòi hỏi gì.

Hạ Ân buồn rầu: “Nhưng khi em bước vào giới công tố, chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.”

Nếu chỉ làm công tố viên cấp thấp thì không đáng ngại, nhưng khi thăng chức, xuất thân từ gia đình ngoại sẽ trở thành điểm yếu, thậm chí bị công kích.

Hạ Trạch trầm ngâm đề xuất: “Em có thể nghĩ đến hôn nhân. Sau khi kết hôn, ảnh hưởng từ nhà mẹ sẽ giảm.”

Theo quan niệm truyền thống Hàn Quốc, phụ nữ sau hôn nhân thuộc về nhà chồng. Chỉ cần tìm được đối tượng phù hợp, ảnh hưởng từ gia đình mẹ sẽ giảm bớt.

Dĩ nhiên, quan trọng nhất vẫn là năng lực. Chỉ cần đủ mạnh, không ai ngăn được bước tiến của Hạ Ân.

Nghe đề nghị kết hôn, Hạ Ân do dự. Cô biết Lý Bính Hiến luôn muốn cưới cô, bằng không đã không chuẩn bị phòng cưới. Nhưng liệu có nên vì kết hôn mà kết hôn?

Gác chuyện hôn nhân sang một bên, Hạ Ân nhắc: “Việc này đừng cho mẹ nuôi biết.”

Cô sợ mẹ nuôi biết chuyện sẽ ảnh hưởng sức khỏe.

Hạ Trạch gật đầu: “Yên tâm, anh hiểu.”

May sao Hạ Ân và Trần lão đại nói chuyện bằng tiếng Quảng, mẹ nuôi người châu Á không hiểu, không lo lộ chuyện.

Anh dừng lại nói tiếp: “Mẹ nuôi không yếu đuối như em nghĩ.”

Dù bà luôn nói Hạ Ân là nhặt được, nhưng Hạ Trạch cảm nhận bà không hoàn toàn không biết gì về xuất thân của cô. Bằng không đã không đặc biệt nhận nuôi Hạ Ân giữa bao đứa trẻ.

Nghĩ đến đây, Hạ Trạch cười: “Đúng ra em nên đổi cách xưng hô. Em biết đấy, không gì khiến mẹ nuôi yên lòng bằng việc này.”

Hạ Ân mãi gọi mẹ nuôi là "viện trưởng mụ mụ", một phần do thói quen vì được nhận nuôi khi đã lớn. Trước đó, cô gọi như vậy suốt mười mấy năm trong viện mồ côi, khó đổi.

Hơn nữa, hoàn cảnh nhận nuôi đặc biệt: Mẹ nuôi mắc bệ/nh bạch cầu, nhận nuôi Hạ Ân để đảm bảo viện mồ côi không rơi vào tay người ngoài. Để Hạ Ân kế thừa viện sau khi bà mất, cô không đổi cách xưng hô cũng dễ hiểu.

Nhưng mấy năm gần đây, tình cảm giữa hai người thật sự như mẹ con. Lần này tiền viện phí đều do Hạ Ân gánh, thậm chí hy sinh nhiều thứ. Hạ Trạch thực lòng nghĩ cô nên thử gọi mẹ nuôi là "mẹ".

Đặc biệt khi người nhà mẹ ruột xuất hiện, không thể giấu mẹ nuôi mãi. Đổi cách gọi mới thật sự khiến bà yên lòng.

Hạ Ân cúi đầu, lặng thinh.

XXX

Dù Hạ Ân nói việc báo cho Lý Bính Hiến không cần thiết, Trịnh Vũ Thành do dự mãi vẫn gọi anh ta.

Không chỉ vì Hạ Ân, anh còn lo cho tính mạng Lý Bính Hiến.

Từ thông tin bạn bè ở sông Hương, nhà họ Trần những năm nay đã rút khỏi một nửa đường dây đen ở phố Tàu, giờ chính làm bất động sản ở New York.

Nhưng họ Trần chỉ rút nửa chừng, trong giới xã hội đen vẫn còn thế lực. Đặc biệt họ nổi tiếng gh/ét người Hàn, nếu lỡ phạm phải họ thì không xong.

Nghĩ về chuyện Lý Bính Hiến và Hạ Ân, dù Trịnh Vũ Thành thầm nghĩ họ nghiêm túc, nhưng cặp đôi chênh 18 tuổi, nhà gái chưa đầy 20, nói ra cha mẹ nào chẳng muốn ch/ém trai.

Thêm nữa, Lý Bính Hiến cũng không hoàn toàn sạch sẽ. Trịnh Vũ Thành do dự mãi vẫn nhắc anh ta.

Dù cạnh tranh, đó vẫn là cạnh tranh lành mạnh, chỉ tranh hợp đồng thôi. Anh không muốn mắt thấy Lý Bính Hiến mất mạng oan.

Lý Bính Hiến không ngờ Hạ Ân sang Mỹ một chuyến lại tìm được người thân!? Chuyện này đời trước chưa từng xảy ra.

Nhưng nghĩ lại đời trước cô chưa từng đến Mỹ, không nhận ra cũng phải.

Trước lời cảnh báo, anh nghiêm túc cảm ơn: “Lần này đa tạ.”

Trịnh Vũ Thành khuyên: “Nếu anh chỉ đùa giỡn thì nên chia tay Hạ Ân sớm đi! Cha cô bé không phải dạng vừa đâu.”

Nhất là Lý Bính Hiến đang ở Hollywood, đúng là nhảy múa trước cửa nhà người ta!

Lý Bính Hiến thầm ch/ửi, “Tôi và Hạ Ân nghiêm túc.”

Chia tay cái gì, anh không lạ gì ý đồ của Trịnh Vũ Thành. Gã này rõ ràng đợi anh chia tay để chiếm bạn gái!

————————

Do hỗn hợp ngôn ngữ, phân biệt nhỏ:

「」Là tiếng Quảng Đông

## Là tiếng Anh

“” Là tiếng Hàn