Lúc Hạ Ân đến kinh thành, huấn luyện viên Triệu đã bị cảnh sát bắt giữ vì tấn công tình dục một cô gái trẻ trong đội trượt băng nữ. Tuy nhiên, dù bị bắt tại trận, huấn luyện viên Triệu vẫn không chịu nhận tội. Anh ta khẳng định mình và Lysa chỉ là bạn tình, mọi chuyện giữa họ đều tự nguyện.

Không chỉ mình anh ta, các huấn luyện viên Hàn Quốc khác cũng giúp Triệu đưa ra lời khai. Một huấn luyện viên tên Tống - người thông thạo tiếng Trung - đã làm phiên dịch. Anh ta khẳng định huấn luyện viên Triệu và Lysa đã nhiều lần qu/an h/ệ tình dục, tất cả huấn luyện viên đều có thể chứng minh. Theo lời anh ta, lần này chỉ là hiểu lầm do Triệu hơi th/ô b/ạo khiến cô gái h/oảng s/ợ.

Dù các cô gái liên tục khẳng định bị tấn công và không đồng ý qu/an h/ệ, họ không biết tiếng Trung và tiếng Anh cũng hạn chế. Cảnh sát chỉ có thể dựa vào lời phiên dịch của huấn luyện viên Tống. Trong tình huống gấp rút giữa đêm, việc tìm phiên dịch tiếng Hàn khác là bất khả thi.

Huấn luyện viên Tống đã cố tình dịch sai lời các cô gái. Khi Lysa hét 'Không', anh ta dịch thành cô đang tức gi/ận vì cảnh sát bắt Triệu. Trong lời kể của anh ta, Lysa trở thành cô gái không đứng đắn, cố tình dụ dỗ huấn luyện viên để được ưu ái.

Dù cảnh sát nghi ngờ vì khoảng cách tuổi tác và thái độ sợ hãi của Lysa, họ khó làm gì khi toàn bộ huấn luyện viên Hàn Quốc đồng lòng. Trước áp lực về giải đấu ngày mai, cảnh sát định cho các cô gái về trước để sáng xử lý tiếp.

Huấn luyện viên Tống thở phào, định lập tức đưa các cô gái về. Anh ta thầm nghĩ sẽ dọa đ/á/nh g/ãy chân bất cứ ai dám nói ra sự thật. Lysa hoảng lo/ạn khi nghe bảo về tắm rửa - cô nhớ lời Hạ Ân dặn phải giữ bằng chứng trên người.

Cô gào khóc từ chối rời đồn cảnh sát. Đúng lúc đó, Hạ Ân cùng Trịnh Vũ Thành xuất hiện. Lysa và các bạn òa khóc chạy tới ôm Hạ Ân. Huấn luyện viên Tống cố lôi các cô về nhưng bị Trịnh Vũ Thành chặn lại.

Hạ Ân nhanh chóng nắm tình hình và tuyên bố: 'Tôi là trợ lý luật sư đại diện cho Lysa và tất cả vận động viên ở đây. Luật sư của chúng tôi đang tới để khởi kiện huấn luyện viên Triệu tội tấn công tình dục.'

Cô là thực tập sinh tại văn phòng luật sư công ích địa phương. Dù Hoa Hạ chưa công nhận tư cách luật sư của cô, nhưng cô vẫn có thể tạm thời sử dụng danh nghĩa luật sư công ích Hàn Quốc để hỗ trợ thu thập chứng cứ từ phía Hàn Quốc.

Nói đến cũng may, các cô gái trẻ bị huấn luyện viên Triệu b/ắt n/ạt lâu nay. Hắn không ngờ rằng họ sẽ phản kháng, nên chẳng coi việc lưu trữ camera là quan trọng, vô tình để lại nhiều bằng chứng. Chỉ một lần tra c/ứu, cô đã tìm thấy vô số tư liệu. Hơn nữa, trong điện thoại của huấn luyện viên Triệu cũng chứa đầy video quay lén, bất kỳ đoạn nào cũng đủ làm chứng cớ.

Hệ thống: Về sau xin gọi ta là hệ thống Lôi Phong!

Luật sư địa phương mà cô đã liên hệ ở Hoa Hạ cũng đang trên đường tới. Chỉ cần họ đến nơi, có thể chính thức khởi tố huấn luyện viên Triệu... và đồng bọn.

Nạn nhân thực sự không chỉ mình Lysa. Cô bé chỉ là một trong số đó. Trượt băng nghệ thuật đòi hỏi phải học từ nhỏ, và cũng như Lysa, nhiều cô gái trẻ khác đã bị huấn luyện viên Triệu xâm hại khi còn rất bé.

"Mặt khác..." Cô lạnh lùng liếc huấn luyện viên Tống, "Đồng thời tôi cũng tố cáo huấn luyện viên Tống, huấn luyện viên Lý... cùng các thành viên khác trong đoàn huấn luyện viên Hàn Quốc là đồng phạm xâm hại tình dục!"

Hạ Ân lặp lại bằng tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Anh.

Những lời này như giọt nước tràn ly, biến vụ án tưởng chừng đơn giản thành vụ bê bối chấn động liên quan đến nhiều nạn nhân và cả đoàn huấn luyện viên Hàn Quốc. Ai nấy đều kinh ngạc.

Các cảnh sát thì thào bàn tán. Thực ra nhiều người đã sớm nhận ra điều bất thường, nhưng không thể giao tiếp với các cô gái, lại thêm thủ phạm và nạn nhân đều là người Hàn, nên họ chọn im lặng cho xong chuyện. Không ngờ vụ án lại lớn đến thế!

Đây không phải vụ đơn lẻ, mà là hàng loạt vụ xâm hại tình dục nhắm vào toàn bộ vận động viên trượt băng nữ Hàn Quốc. Nhìn những gương mặt non nớt, thậm chí có em chưa thành niên, ai nấy đều phẫn nộ.

Không chỉ huấn luyện viên nước ngoài tức gi/ận, Trịnh Vũ Thành cũng mặt mày ủ rũ. Anh không ngờ sự việc còn tồi tệ hơn tưởng tượng. Nghĩ đến cảnh Hạ Ân một mình xử lý vụ án lớn thế này ở đất khách, lòng anh quặn thắt.

Huấn luyện viên Tống mặt đỏ tía tai, gào lên: "Cô... cô vu khống! Bọn tôi không hề xâm hại chúng, sao lại thành đồng phạm?"

Hắn thừa nhận huấn luyện viên Triệu đã làm chuyện x/ấu với Lysa và những người khác. Nhưng trong giới thể thao, đ/á/nh đ/ập và ng/ược đ/ãi là chuyện thường. Đó là văn hóa Hàn Quốc - dù là người đoạt huy chương vàng Olympic, nếu còn trẻ vẫn phải phục vụ đàn anh. Huấn luyện viên Triệu chỉ hơi quá tay, nhưng trong thể thao chẳng có gì to t/át.

Quan trọng nhất, kẻ xâm hại là huấn luyện viên Triệu. Hắn hoàn toàn vô tội, chỉ giúp Triệu nói vài lời, sao lại bị coi là đồng phạm?

Hạ Ân lạnh giọng: "Tại Hoa Hạ, hỗ trợ thực hiện hành vi hi*p da/m là đồng phạm, chịu án tù từ 3 đến 10 năm! Trường hợp nghiêm trọng có thể bị tù trên 10 năm, chung thân hoặc t//ử h/ình."

"Huấn luyện viên Tống và những người khác nhiều năm bàng quan để học sinh bị xâm hại, cùng hành vi hủy chứng cứ hôm nay đã đủ tiêu chuẩn đồng phạm."

Nếu họ chịu ra tay, chỉ cần một huấn luyện viên ngăn cản Triệu từ đầu, đã không có nhiều nữ sinh bị hại, và chuyện hôm nay đã không xảy ra.

Nghe vậy, huấn luyện viên Triệu vội biện minh: "Tôi s/ay rư/ợu, tinh thần không ổn định, không thể chịu trách nhiệm!"

Ở Hàn Quốc, phạm tội khi s/ay rư/ợu thường được giảm nhẹ hình ph/ạt nếu có thư tha tội từ gia đình nạn nhân. Hắn cố ý uống rư/ợu mỗi khi xâm hại các cô gái để tạo cớ này.

Hạ Ân cười lạnh: "Hoa Hạ không có điều luật giảm tội cho kẻ s/ay rư/ợu, càng không có chuyện tha tội bằng thư xin!"

Mọi th/ủ đo/ạn giảm tội ở Hàn Quốc đều vô dụng tại đây. Ngược lại, cách biện minh của hắn còn chứng tỏ hắn có chủ đích phạm tội!

Hạ Ân nhịn cười. Cuối cùng cô không phải đối mặt cái luật giảm tội ng/u ngốc như vụ án năm nào ở Quảng Châu nữa!

"Đồ khốn!" Huấn luyện viên Triệu lao tới định t/át Hạ Ân và Lysa. Nhưng Trịnh Vũ Thành nhanh hơn, một cước đ/á bay hắn.

Ngôi sao võ thuật số một Hàn Quốc có tốc độ không phải dạng vừa.

Huấn luyện viên Tống đỡ Triệu dậy, chỉ tay vào Trịnh Vũ Thành, hét bằng tiếng Trung: "Trịnh... Trịnh Vũ Thành đ/á/nh người! Ngay trước mặt cảnh sát đ/á/nh người!"

Sao không bắt hắn đi?

Nhưng cảnh sát Hoa Hạ đồng loạt ngắm trời: "Ừ, đêm nay trăng đẹp quá!"

Trời ơi, làm sao họ thấy trăng khi đang trong phòng kín?

Không chỉ họ, huấn luyện viên các nước khác cũng chăm chú ngắm cờ trong đồn, khen chữ "Công Minh" viết đẹp! Không thấy cờ thì ngắm ấm trà, chén nước... Tóm lại, huấn luyện viên Triệu bị đ/á/nh? Họ không thấy gì cả.

Hạ Ân âm thầm giơ ngón cái. Trịnh Vũ Thành mỉm cười, nụ cười ngốc nghếch nhưng khiến cô thấy đáng tin.

Anh có hơi ngốc, nhưng không ng/u. Tổng hợp biểu hiện của Hạ Ân trong đoàn kịch, anh đã nhận ra vài điều mờ ám. Nhưng điều đó không quan trọng. Hạ Ân làm thế ắt có lý do. So với huấn luyện viên Triệu, anh chỉ quan tâm đến mình cô.

Trong khi Hạ Ân và Trịnh Vũ Thành liếc mắt đưa tình, huấn luyện viên Triệu và Tống gào thét không ai thèm để ý. Huấn luyện viên Tống hét lên sẽ tố cáo cảnh sát Hoa Hạ thiếu trách nhiệm.

Cảnh sát Hoa Hạ chỉ tay lên camera: "Trong đồn có camera, ông nên nghĩ cách giải thích chuyện làm chứng gian trước đi!"

Nhớ lại bị huấn luyện viên Tống dịch sai, anh ta chỉ muốn ch/ửi câu tiếng Hàn duy nhất biết: Sibal!

Nhìn hai gương mặt tái mét, Hạ Ân chân thành nói: "Hoan nghênh đến Hoa Hạ!"

Cô mong ngày họ bị tù chung thân, thậm chí t//ử h/ình!

————————

Chú thích: Tham khảo từ Hoa Luật Võng.

Trong thực tế, các vụ án kiểu này rất khó thắng dù có đủ chứng cứ, đặc biệt là khi thiếu bằng chứng rõ ràng. Nhưng đây là tiểu thuyết, sướng là được!