Tôi Bán Tin Đồn Ở Đại Hải Trình

Kế hoạch đã thành công ngoài mong đợi. Chưa đầy nửa ngày chờ đợi tại Tổ Ong Đảo, những người biến mất đã xuất hiện trở lại trên bến cảng.

Lúc này, các hải tặc đã tự phát tổ chức một bữa tiệc. Irene dùng năng lực tạo ra một khoảng đất trống rộng lớn, dù nơi này đã trở thành phế tích nhưng sau khi thu dọn sơ qua vẫn có thể dùng làm nơi ăn mừng. Khi tiếng ồn ào vang lên, Irene và mọi người nghe thấy các hải tặc đang hát vang bài "Tân Khắc Tử Rư/ợu Ngon" bằng những giọng điệu khàn đặc.

"Bọn họ đã về rồi!"

"Đại ca Vương Trực!"

Một hải tặc hét lớn. Tiếng hát ngừng bặt, thay vào đó là những tràng vỗ tay và tiếng reo hò vang dội.

Đội d/ao nhỏ lập tức chạy đến bên Garp, trong khi các thành viên gia tộc Charlotte đổ xô về phía BIG MOM. Lấy Giấu và Kikunojyō mang theo hộp th/uốc c/ứu thương, còn Kin'emon thì hét lên "Cảm tạ trời đất" rồi chạy về phía tướng quân xứ Wano.

Sau nửa giờ băng bó vết thương, mọi người cùng ngồi xuống tham gia bữa tiệc. Có lẽ do đã sống quá lâu, khi th* th/ể Ngũ Lão Tinh xuất hiện trong thực tại đã lập tức hóa thành tro bụi bay theo gió. Chỉ còn lại Hoàng Mục - kẻ sống sót duy nhất trong tình trạng bị trói ch/ặt.

Rocks định gi*t hắn để kết thúc mọi chuyện, nhưng Garp và Irene đều ngăn lại. Cuối cùng, Hoàng Mục bị Garp và nhóm của ông vội vã mang đi, chuyện này tạm thời khép lại.

Ánh lửa trại chiếu rọi những khuôn mặt xung quanh. Irene nâng ly nước trái cây, đôi mắt đen lấp lánh ánh lửa liếc nhìn mọi người. Bầu không khí khá căng thẳng vì sự hiện diện của các thành viên băng hải tặc Rocks cũ. Dù đã phối hợp ăn ý trong trận chiến, nhưng khi trở về thực tại, những vấn đề phức tạp về quyền lợi lại nổi lên - đặc biệt khi Rocks đã đ/á/nh gần hết mọi người trừ Hỏa Diễm Hoa và Vương Trực.

Irene nhấp một ngụm rư/ợu, cố kìm nén tiếng cười vì bất chợt nghĩ đến cảnh tái hợp sau chia ly của họ. "Ahem."

Người đầu tiên phá vỡ im lặng không phải là ai trong đám đông, mà là Lấy Giấu đứng cách đó không xa. Anh ta nhìn Irene, vẫy tay ra hiệu muốn nói điều gì đó. Irene bước tới, nhận từ tay anh ta một phong thư màu đen loại dùng trong quân đội, được đóng kín bằng con dấu vàng in hình ngọn lửa đen.

Ngọn lửa đen? Trái tim Irene đ/ập mạnh, liên tưởng ngay đến đám mây lửa đen khi Ngũ Lão Tinh xuất hiện. Phải chăng đây là thư khiêu chiến từ Y Mỗ? Nhưng làm sao hắn biết được chuyện ở đây mà gửi thư đến?

Irene nhìn Lấy Giấu, thấy anh ta cúi gằm mặt không dám đối diện. Nàng nhíu mày, liếc nhìn phía sau. Mọi người quanh đống lửa đang thu hẹp tầm mắt, chỉ còn Rocks vẫn chăm chăm nhìn nàng như theo dõi con mồi sắp bỏ trốn.

"Ai gửi thư này?" Irene hỏi tiếp, bỏ qua ánh mắt của Rocks.

Lấy Giấu đáp: "Một con quạ đen biết nói tiếng người."

"Quạ đen? Quạ Đen của Quân Liên Hiệp?" Irene nghĩ ngay đến năng lực trái á/c q/uỷ Than Than của Quân Cách Mạng. Quạ Đen của họ có khả năng truyền tin và nói tiếng người. Nhưng thông thường, Ginny hoặc Nắm Bên Trong Thác Mã mới là người liên lạc qua Den Den Mushi chứ?

Vậy đây là thứ gì quan trọng đến mức không thể để lộ thông tin ra ngoài sao?

"Lúc các ngươi giao chiến với Ngũ Lão Tinh, ta đã liên lạc với đồng nghiệp ở tổng bộ. Họ bảo không nhận được tin tức gì từ Quân Liên Hiệp."

Lấy Giấu lắc đầu tỏ vẻ áy náy: "Đáng lẽ phải báo với ngươi trước tiên, nhưng lúc đó quá kích động nên ta quên mất."

"Không trách ngươi được. Ta vừa về đã giao quá nhiều nhiệm vụ cho ngươi."

Irene lật xem qua phong thư rồi mỉm cười với Lấy Giấu: "Vất vả rồi, xong việc thì về nghỉ ngơi đi. Ta sẽ xem kỹ bức thư này."

Lấy Giấu gật đầu tỏ ý tin tưởng.

"Con quạ đen kia chỉ nói một câu: Xem xong sẽ rõ."

"Thật sao?"

Mang theo nghi hoặc trở lại bên đống lửa, chưa kịp mở thư thì Rocks đã gi/ật phăng đi.

"Cái gì đây?" Rocks hỏi với vẻ khó chịu.

"Ừm... Chắc không phải sách." Irene nửa đùa nửa thật, nhẹ nhàng gi/ật lại bức thư. "Thư của ta đấy."

"Tao biết là thư của mày! Ai gửi?" Rocks tiếp tục hỏi, giọng nén gi/ận khiến mọi người xung quanh bật cười.

Shiki cười to nhất: "Thư tình đấy, Rocks! Thư tình của Hải Tặc!"

Irene im lặng một lát: "Vì nó màu đen sao?"

Shiki: "Còn lý do nào khác? Phong bì đen - màu của cờ đen mà!"

Oden cũng tham gia phỏng đoán: "Ta lại nghĩ đây là thư khiêu chiến. Như Ách kia... tòa báo đối thủ của Thế Báo Tin gọi là gì nhỉ?"

"Thế Kinh Báo." Kaidou cười kh/inh bỉ. "Mày thậm chí còn chẳng biết Thế Kinh Báo."

Oden chỉ thẳng vào Kaidou: "Mày thậm chí còn cho báo chí đối thủ tiền! Đồ phản bội!"

"Phản bội!" Irene hùa theo, lấy từ không gian ra một con d/ao nhỏ để mở thư.

Kaidou mặt đen lại: "Tao đây gọi là biết người biết ta. Hai thằng ng/u các ngươi không hiểu được!"

Râu Trắng và Vương Trực chỉ im lặng cười nghe họ tranh cãi, đồng thời tò mò nhìn Irene đang lấy đồ vật từ phong thư.

Hỏa Diễm Hoa ngồi cạnh Irene cố nhìn nhưng chưa kịp thấy rõ đã bị Rocks cư/ớp mất.

Irene không ngăn cản, không phải vì không thể mà vì đang choáng váng. Khi chạm vào những thứ đó, hệ thống đột ngột báo hiệu:

【Phát hiện: Thời gian U Linh Tạp ×1】

【Phát hiện: Thế giới song song ba ngày bơi tạp ×1】

【Phát hiện: Toàn thế giới tính chuyển cuồ/ng hoan nhật ×1】

Đạo cụ trò chơi?! Sao trong thư lại có đạo cụ trò chơi? Chẳng lẽ có người khác cũng xuyên không đến thế giới này? Nhưng không thể nào, nếu có thì nàng đã biết rồi.

"Oden, dịch thử xem." Rocks không mấy hứng thú với ba tấm thẻ lạ, đưa mấy tờ giấy có chữ vuông cho chuyên gia cổ ngữ.

Oden xem xong lắc đầu: "Không đúng... Đây không phải chữ cổ. Ta thề danh dự Oden là thứ này không phải văn tự cổ đại!"

Lời thề quá mạnh khiến ngay cả Rocks cũng không dám chất vấn thêm.

"Đưa thư cho ta."

Irene giơ tay ra, giọng nói đã lấy lại bình tĩnh nhưng trong lòng vẫn dậy sóng. Điều đó cho thấy nàng mất bình tĩnh đến mức quên cả việc sử dụng năng lực của mình.

"Cho ngươi thì ngươi đọc được sao?"

Rocks đưa lá thư lại, thấy Irene thật sự nghiêm túc đọc từng dòng. Hắn nhíu mày càng sâu hơn, dù không hiểu nội dung vẫn cứ chằm chằm nhìn những tờ giấy như muốn dùng ánh mắt th/iêu rụi chúng.

Irene lật từng trang giấy, đọc thật kỹ. Nàng lâu lâu mới chớp mắt một cái, gắng kìm nén để nước mắt không rơi trước mặt mọi người.

Khi mới xuyên qua thế giới này, dù không nghĩ nhiều nhưng đôi lúc nàng vẫn tự hỏi liệu có tồn tại những vũ trụ song song khác, hay có người khác cũng xuyên việt như mình. Nàng chưa từng gặp ai, chỉ biết người kia không cùng thế giới với mình. Giờ thì phỏng đoán ấy đã được x/á/c nhận.

【Là đồng nghiệp đấy.】Hệ thống lên tiếng.【Việc ta đọc được đạo cụ trò chơi của hắn chứng tỏ hệ thống của vị chủ nhà kia cùng phe với ta.】

"Sau này ta có thể đến thăm họ không? Như một vị khách ấy."

Irene dụi mắt đỏ hoe, vội lau đi giọt nước mắt lăn trên má.

【Có lẽ vậy. Khi nhiệm vụ hoàn tất, hai lần cơ hội còn lại có thể đổi thành đạo cụ tương tự.】

"Tốt rồi, vậy ta phải cố hoàn thành nhiệm vụ thôi."

Irene cẩn thận cất lá thư cùng tấm thiệp hồi âm vào không gian riêng. Hỏa Diễm Hoa vòng tay qua vai nàng lo lắng hỏi:

"Không sao chứ? Rốt cuộc chuyện gì vậy? Trong thư viết gì thế?"

"Không có gì đâu, chuyện riêng của ta thôi."

Irene mỉm cười, mắt vẫn long lanh ngấn lệ. Hỏa Diễm Hoa càng sốt ruột, khẽ thì thầm bên tai nàng:

"Có phải tên đàn ông nào đó b/ắt n/ạt em không?"

Cũng không trách được nàng. Thuở trẻ nàng từng trải qua chuyện tương tự, khóc đến mức còn thê thảm hơn Irene bây giờ.

Irene bật cười ngượng ngùng: "Đương nhiên không phải! Đừng suy nghĩ lung tung, đây là chuyện vui đến mức muốn khóc đấy."

"Ha! Lão tử chưa nghe chuyện gì vui mà lại khiến người ta khóc bao giờ."

Rocks cười lạnh, toàn thân bốc lên vẻ khó chịu.

"Chưa nghe câu 'vui đến phát khóc' bao giờ sao?"

Irene đã hoàn toàn bình tĩnh, thậm chí còn vui vẻ hơn trước. Oden thấy tâm trạng nàng tốt liền giấu đi nỗi lo, nhưng sự tò mò lại trỗi dậy.

"Vậy rốt cuộc chữ trong thư là gì? Tại hạ xem chẳng hiểu gì cả."

"Là thứ chữ viết từ quê hương ta, như một thứ cổ tự còn xưa hơn cả chữ cổ đại."

Irene nhanh trí nghĩ ra lời giải thích:

"Nói đơn giản thì ta từng là nô lệ trước khi gia nhập băng hải tặc Rocks năm 10 tuổi. Nhưng trước khi bị bắt làm nô lệ, ta cũng có quê hương, gia đình và bạn bè."

Nụ cười nàng rạng rỡ đến lạ thường:

"Lá thư này từ người bạn cũ gửi đến. Không ngờ hắn vẫn nhận ra ta. Nhưng... vì giờ mỗi người đều có cuộc sống hạnh phúc riêng nên hắn chỉ gửi thư báo bình an chứ không đến làm phiền."

————————

(Nội dung thư sẽ được đặt trong phần phụ lục ngoại truyện - có lẽ phù hợp với phụ lục bên kia hơn vì viết theo phong cách Lôi Thị Giác. Nếu mọi người thấy ổn thì cứ để ở đây cũng được.)