Tất Cả Văn Võ Triều Đình Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Tôi

"Phòng ở?!"

Mình có nhà riêng à?!

Vị hoàng đế già hào phóng thế sao? Ông ta cung cấp hai cách dùng lưới sắt, lại còn tặng nhà ở kinh đô!

Hứa Khói Diểu hít một hơi thật sâu, cầm tờ địa khế xem đi xem lại. X/á/c nhận tờ giấy này không giả, trong hộp còn có lời nhắn của hoàng đế, rõ ràng là dành cho mình. Mặt Hứa Khói Diểu đỏ lên vì phấn khích.

Sáng hôm sau, vẫn phải dậy từ ba giờ sáng để vào triều, nhưng lần này Hứa Khói Diểu không hề than phiền. Cậu hăm hở chạy đến phòng nghỉ, trong ng/ực vẫn ấp chiếc bánh nướng - hôm nay còn hào phóng m/ua thêm cả sữa đậu nành nóng!

Không tốn tiền thuê nhà! Thật đã đời!

"Hứa Khói Diểu."

"Hả?" Cậu gi/ật mình quay lại, miệng vẫn nhét đầy bánh, hàm phồng lên.

Vội vàng nuốt vội chiếc bánh, Hứa Khói Diểu hỏi: "Lương Chủ Sự... có việc gì ạ?"

Lương Thụy - chủ sự bộ Hình - do dự một lát rồi nói: "Trước khi vào triều... tốt nhất đừng uống nhiều nước..." Nói xong liền quay đi.

"Ơ?" Hứa Khói Diểu nhìn ly sữa đậu nành trên tay, dù chưa hiểu chuyện gì vẫn cảm ơn: "Đa tạ!"

Vừa nhai bánh, cậu vừa mở hệ thống xem. Đột nhiên...

"Khụ...!"

Suýt thì phun bánh ra ngoài.

Những quan viên gần đó lặng lẽ lùi xa Hứa Khói Diểu hai bước. Tai họ vểnh lên nghe ngóng.

Những người đang ăn sáng vội bỏ đồ ăn xuống. Ăn gì ăn! Nghe tin quan trọng hơn!

[May mà ta chưa uống nhiều.]

[Thời tiền triều có người không nhịn được, đang chầu thì xả ra, bị giáng chức xuống địa phương.]

[Tội nghiệp tên chủ sự khoa Hình, quan chính thất phẩm! Bị đày xuống làm chủ bộ một huyện - còn chẳng được làm huyện lệnh.]

Trong phòng nghỉ, một vị quan vô tư uống nhiều nước bỗng đứng phắt dậy. Ngọc hốt trong tay rơi "cạch" xuống đất.

Mọi người vội nhặt ngọc hốt lên, tranh thủ chưa vào chầu, co giò chạy về phía nhà vệ sinh gần nhất.

Giáng chức hay không không quan trọng nữa... mặt mũi này còn phải giữ chứ!

Góc phòng, viên sử quan vội rút bút và thẻ tre - giấy lúc này dùng bất tiện. Ông ta ngồi thẳng người, mắt sáng rực nhìn Hứa Khói Diểu, chờ cậu tiết lộ danh tính vị quan x/ấu số để ghi chép.

Lương Thụy: "..."

Không hiểu sao ông có cảm giác mình vừa làm việc tốt thành chuyện x/ấu. Dù người gặp chuyện không phải Hứa Khói Diểu.

[Lương chủ sự thật tốt bụng. Không thì ta đã như tên chủ sự khoa Hình kia - thảm lắm! Tên Trương Kính này, hình như đỗ đầu khoa sóng trời năm thứ 8, tiền đồ tan tành chỉ vì... tiểu tiện.]

Lương Thụy vừa mừng vừa tiếc khi nghe tiếng lòng Hứa Khói Diểu.

Viên sử quan mắt sáng như sao, viết lia lịa.

Lương Thụy: "..."

Thôi kệ. Sử quan vốn làm việc này, không bịa đặt thì cũng không sao... chứ?

[Thật ra...] Hứa Khói Diểu do dự mãi, tự mình cũng thấy kỳ quặc: [Hay thử dùng tã giấy xem sao?]

Tuy nhiên, món đồ chơi này thì hiệu may có thể làm được không? Các nàng thử tưởng tượng xem, nếu ôm lấy mông mà tiểu tiện ra quần cũng không thấm ra ngoài... chắc không thành vấn đề chứ?

Quan lại: "?!"

Cái này... cái này...

"Thật là nh/ục nh/ã!" Một vị Ngự sử lẩm bẩm.

Mặc loại đồ như vậy, thật sự là... quá đáng!

Lại có quan viên thề thốt: "Ta thà nhịn đói nhịn khát chứ nhất quyết không mặc thứ này - trông ra làm sao ấy!"

Trong đám quan lại, tiếng xì xào bàn tán không ngớt.

Hứa Khói Diểu hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Vẫn như mọi ngày, tan triều xong, chàng đến nha môn điểm danh, xử lý công vụ rồi đợi đến giờ tan làm mới về nhà.

"À, hôm nay chưa về ngay được. Dọn phòng mới cần m/ua vài thứ..." Hứa Khói Diểu lẩm bẩm rồi rẽ vào chợ phía Đông: "Cuối năm rồi, m/ua bộ quần áo mới... Ơ?"

Từ xa, chàng đã thấy một đồng nghiệp lén lút nhìn trước ngó sau mấy lượt rồi mới bước vào hiệu may. Một lát sau, người này bước ra với vẻ mặt nhẹ nhõm như vừa giải quyết xong việc hệ trọng.

Hứa Khói Diểu: "?"

Lát sau, một đồng nghiệp khác cũng lén lút làm y như vậy.

Hứa Khói Diểu: "??"

Rồi chàng còn trông thấy cả Thượng thư Bộ Công.

Vị này cũng nhận ra chàng khi vừa bước chân ra khỏi hiệu may, dường như đang định nói điều gì đó.

Hai người đứng nhìn nhau chằm chằm giây lát. Hứa Khói Diểu lên tiếng: "Còn..."

Không khí đông cứng lại.

Thượng thư Bộ Công vội kéo chàng vào ngõ nhỏ bên đường, đứng thẳng người rồi hỏi gấp: "Sao ngươi lại ở đây?"

"Sắp Tết, m/ua quần áo mới ạ."

"À, ta tưởng..." Dưới ánh mắt nghi ngờ của Hứa Khói Diểu, vị Thượng thư đổi giọng: "Ngươi nghĩ sao về chính sự triều đình hôm nay?"

Hứa Khói Diểu: "......"

Chàng cố ghìm nén để ánh mắt không lộ vẻ kỳ quặc. Một tiểu quan sao chép văn thư mà bàn chuyện triều chính?

Thượng thư Bộ Công chợt nhận ra mình hỏi nhầm, vội nói: "Hứa Lang, cùng ta dạo bước chút nhé?" Rồi thở dài như đang chất chứa tâm sự.

Hứa Khói Diểu nghĩ bụng chợ phía Đông còn lâu mới đóng cửa, liền gật đầu: "Đại nhân có điều gì phiền muộn ạ?"

"Là..."

[Chẳng lẽ ngài biết chuyện tiểu thư vừa để ý một chàng trai? Lão phụ thân đang buồn phiền vì chuyện này chăng?]

Thượng thư Bộ Công: "......"

Thực ra ông chỉ muốn đ/á/nh lạc hướng để chàng không vào hiệu may hỏi thăm, kẻo lộ chuyện mình đặt may đồ lót chống thấm. Nhưng giờ đây...

Thượng thư Bộ Công nghiến răng: "Đúng vậy! Con gái ta bị một tên khốn lừa dối!"

[Quả nhiên! Hai người ấy giờ đang dạo bên sông Lạc Thủy, tặng hoa ve vãn, vui vẻ như đôi bướm!]

Ta sẽ biến thằng khốn đó thành bươm bướm mất thôi!

Thượng thư Bộ Công gượng cười: "Ta đã dò la, nó đang đi dạo với tên đó bên sông Lạc Thủy."

Nhưng đối với Thượng thư Bộ Công mà nói, vấn đề này thực sự rất lớn.

"Hứa Khói Diểu, ngươi nói xem, tại sao chuyện lớn thế này mà nó không chịu báo cho ta - người cha này một tiếng?" Vốn đang nổi gi/ận, nhưng Thượng thư Bộ Công bỗng thấy xót xa: "Nếu nó thực sự thích, lẽ nào ta lại ngăn cản? Chẳng lẽ...!"

Mắt Thượng thư Bộ Công chợt giãn ra: "Nó chọn người mà ta không thể chấp nhận được sao?"

Ví như... lục thập ông lão? Hay thất tuế nhi đồng? Hoặc... Thôi, không cần ví von nữa. Từ suy nghĩ của Hứa Khói Diểu có thể nghe ra, đối tượng hẹn hò kín đáo này quả là có vấn đề.

Hứa Khói Diểu cẩn thận chọn từ ngữ: "Cô nương ánh mắt vốn tốt, có lẽ... con gái nhà thường e thẹn."

Nhưng Thượng thư Bộ Công đã nghe rõ suy nghĩ thật sự:

[Ừ... Đại khái thế? Bình thường các người cũng chẳng quan tâm con gái, chỉ biết cho tiền...]

Mắt Thượng thư càng mở to. Cho tiền chưa đủ biểu lộ quan tâm sao? Chẳng lẽ phải tự tay chăm sóc? Cũng phải, mấy trăm mẫu đất hương hỏa của nó xem ra vẫn chưa đủ.

Phải chăng khi chuẩn bị trang viên, dùng đồ gỗ tử đàn không hợp gu con gái? Nó thích loại gỗ khác? Nghĩ lại ông thực sự không biết con gái thích gỗ gì, chỉ biết dùng thứ đắt nhất - thật đáng trách làm cha!

Bận rộn công vụ, lại thêm con gái khác giới, ông không thể thân cận như với con trai, chỉ biết nhờ tỳ nữ, vú nuôi chăm sóc, tặng thêm nữ trang... Ôi, ông thực sự đã xem nhẹ con gái.

[Gần như không có bạn bè, trong nhà lớn thường chỉ có nàng và tỳ nữ.]

Thượng thư Bộ Công vô cùng x/ấu hổ. Đúng vậy, ông bận việc triều chính, vợ ông bận buôn b/án, con trai lớn đi làm quan xa, chỉ còn ái nữ quanh năm...

[Nên khi có thư sinh tự tay nấu bát cháo hoa, nàng cảm động đến mức tặng hắn tòa nhà ven sông Lạc Thủy cùng bộ áo lông chồn nguyên tấm.]

Do vợ ông kinh doanh - dĩ nhiên gia đình quan lại không thể buôn b/án, đối ngoại chỉ dùng danh nghĩa bà con xa. Dù sao trong nhà không thiếu tiền, quà tặng không đáng kể, nhưng ý nghĩa đằng sau khiến ông tức gi/ận đến tận xươ/ng tủy.

Đứa nhà quê nào dám dùng bát cháo hoa dụ dỗ con gái nhà ta, khiến nó phải lo hắn không nơi ở, không áo ấm!

"Hứa Khói Diểu! Đi theo ta ra sông Lạc Thủy!" Thượng thư Bộ Công gi/ật cây gỗ lớn góc tường: "Hôm nay ta phải cho hắn biết con gái Thượng thư không dễ cưới!"

Hứa Khói Diểu vừa chạy theo vừa nghĩ thầm: [Vừa nói không ngăn cản mà giờ đổi ý? Đàn ông thay lòng đổi dạ nhanh hơn lật bàn tay!]

*

Bên sông Lạc Thủy, một thiếu nữ đang sánh vai thư sinh.

Thư sinh mắt phớt xanh, dáng người g/ầy yếu, nhìn nàng đắm đuối: "Kim nương, ta nhất định không phụ lòng nàng. Đợi ta đỗ cao, sẽ đến phủ thượng cầu hôn."

Thiếu nữ cũng đáp lại ánh mắt nồng nàn, khẽ mở môi hồng: "Quân sinh ta cũng..."

"Sinh cái gì sinh!" Tiếng gầm vang lên.

Hai người gi/ật mình quay lại, thấy người đàn ông lực lưỡng tay cầm gậy lớn đang xông tới.

Thiếu nữ vội bước ra: "Cha! Sao cha lại tới đây?"

Thượng thư Bộ Công gi/ận dữ: "Tránh ra! Hai người phải chia tay ngay! Ta không cho phép các ngươi bên nhau, bằng không ta sẽ..."

Chưa dứt lời, Kim tiểu thư đã đáp: "Vâng ạ."

"Ta sẽ đ/á/nh g/ãy chân... Cái gì?!" Thượng thư Bộ Công ngây người.

Kim tiểu nương tử lại nói: "Tốt lắm, cha ta không phải muốn tôi chia tay hắn sao?"

Thượng thư Bộ Công nghi ngờ: "Con nói thật đấy? Không phải vì bảo vệ thằng nhóc kia mà lừa ta chứ?"

Kim tiểu nương tử gật đầu: "Dĩ nhiên là thật."

Thư sinh sửng sốt: "Nàng Kim! Tại sao..."

Kim tiểu nương tử quay lại, vẻ mặt bối rối: "Nhà tôi không cho phép, tôi đương nhiên nghe lời gia đình."

Thư sinh nghẹn lời: "Nhưng... chúng ta yêu nhau mà... Đợi tôi thi đỗ tiến sĩ, tôi sẽ cưới nàng! Nàng không thể đợi vài năm sao?"

Hứa Khói Diểu không nhịn được nghĩ thầm: 【Ai biết hắn bao giờ đỗ? Ba mươi tuổi chưa đỗ tú tài, năm mươi tuổi mới thành tiến sĩ. Dù giờ không còn tú tài...】

Thượng thư Bộ Công thầm gật đầu.

"Nếu ngươi năm sáu mươi vẫn chưa đỗ, lẽ nào bắt con gái ta đợi đến lúc đó?"

Thư sinh ngạo nghễ: "Lời ấy sai rồi! Với tài học của ta, sao phải tốn nhiều năm thế?"

Hứa Khói Diểu: 【Tự tin thế? À... thì ra định nhờ cô Kim muội giúp xin ông Kim cho đi cửa sau.】

Thượng thư Bộ Công: "?!" Ông lạnh mặt quát: "Tiểu tử ngạo mạn! Học trò thiên hạ đầy rẫy, sao dám tự nhận hơn người?"

Thư sinh thản nhiên: "Kẻ bất tài này từng được các thầy khen thiên tư thông minh."

Thượng thư Bộ Công: "Ủa?" Chẳng lẽ hắn thực tài?

Hứa Khói Diểu: 【Ơ? Đâu thấy nói hắn thông minh...】 Lật lại ký ức, 【Ha ha, thầy hắn bảo: 'Ngươi thông minh nhưng lười, nếu chăm chỉ ắt thành công' đó mà!】

【Đây chẳng phải lời an ủi kinh điển 'Thông minh mà không chịu học' sao? Mười đứa học kém thì chín đứa nghe rồi! Ông Kim từng trải hẳn không tin chứ?】

Thượng thư Bộ Công suýt bị lung lay: "..." Cảm ơn ngươi, Hứa Khói Diểu.

Ông lạnh giọng: "Nhà ta không cần con rể quá thông minh."

Kim tiểu nương tử nghiêm túc: "Không phải không đợi nổi, mà nhà tôi cấm đoán, tôi phải nghe lời."

Thư sinh liếc Thượng thư rồi quay sang nàng: "Nàng từng bảo gia đình luôn chiều nàng..."

Hứa Khói Diểu: 【Chỉ lo giải quyết con gái người ta, không dám đối mặt gia đình nàng, thật hèn!】

Thượng thư Bộ Công suýt vỗ tay tán thưởng. May mà con gái ông tỉnh táo.

Kim tiểu nương tử chỉ rõ: "Nhà tôi từng chiều tôi, nhưng cha tôi đã c/ắt tiền tiêu khi tôi đi với anh. Đây là cảnh cáo đầu tiên!"

Thư sinh thất vọng: "Chỉ là tiền nong..."

Nàng thở dài: "Nhà anh mượn từ nhà tôi, áo da chồn anh mặc cũng của tôi. Những thứ này chẳng thấm vào đâu so với tài sản nhà tôi. Anh không chịu nổi cảnh nghèo, sao bắt tôi cùng khổ?"

Thư sinh kia vì được chiều chuộng mà đỏ cả tai. Anh ta lại hỏi: "Cái này... Sao cô lại..."

Kim tiểu nương tử suy nghĩ một lát rồi đáp: "Lúc đó trời mưa to, cậu mời tôi vào nhà, còn xuống bếp nấu cháo cho tôi ăn, thật sự khiến tôi cảm động. Tôi chỉ muốn ở bên cậu một thời gian..."

Nói chưa hết câu, Kim tiểu nương tử nhìn thấy sắc mặt của Hứa Khói Diểu, nàng bỗng gi/ật mình sững lại.

Thư sinh còn đang vểnh tai chờ nghe câu tiếp theo, nào ngờ người con gái vừa tỏ tình thắm thiết với mình đã quay người bước nhanh đến trước mặt một chàng thanh niên, dịu dàng nói: "Quân sinh..."

"Ba -"

Thượng thư Bộ Công vội vàng bịt miệng con gái lại.

————————

Về chuyện các quan không nhịn được trong triều:

Cấp sự trung Hình khoa từng tấu rằng khi làm Tri huyện Liền Giang, Phúc Kiến, đã để son đỏ nhỏ giọt lên thềm triều, bị luận tội phải chịu đò/n trượng và giáng chức, trên đặc mệnh Lại bộ giáng xuống.

——《 Minh thực lục - Anh Tông thực lục 》

*

Ba mươi tuổi đỗ Minh kinh, năm mươi tuổi đỗ Tiến sĩ

—— Ngạn ngữ

*

Cảm ơn các đ/ộc giả đã ủng hộ từ 2023-09-01 09:20:32~2023-09-02 21:15:27:

(Bản dịch giữ nguyên phần cảm ơn đ/ộc giả do tính chất đặc th/ù của nội dung)

Thanh Thi đi ngang qua một cây lưu ly sum sê. Dưới gốc cây, cô nhìn thấy một người đàn ông đang ngủ. Ánh nắng xuyên qua tán lá chiếu xuống khiến khuôn mặt anh ta nổi bật giữa khung cảnh. Xung quanh, những bông hoa chu nở rộ tỏa sáng rực rỡ, những giọt sương đọng trên cành cây lấp lánh như ngọc.

Bỗng nhiên, người đàn ông mở mắt. Ánh mắt anh lập tức hướng về phía Thanh Thi khiến tim cô đ/ập lo/ạn nhịp. Anh ta từ từ đứng dậy, tay vẫn cầm chiếc HAC, vẫy nhẹ về phía cô như một lời chào.

- RA. - Anh lên tiếng, giọng trầm ấm vang lên trong không gian yên tĩnh.

Rất cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi!

Tôi sẽ tiếp tục cố gắng hơn nữa!