Tất Cả Văn Võ Triều Đình Đều Nghe Thấy Tiếng Lòng Của Tôi

Trong đình viện, gió nhẹ đưa hương hoa mai, cả khu vườn ngập tràn hương thơm.

Mèo và chó nô đùa ầm ĩ, chui qua hàng rào, gà trống m/ập mạp cất tiếng gáy vang.

Vẻ thanh tao và sự đời thường cùng tồn tại. Cây mai cổ thụ trong vườn dường như cũng biết Tần Tranh thường nuôi gà, mỗi khi Tần Tranh gảy đàn, gà lại cất tiếng gáy theo. Lát sau, tỳ nữ vội vã chạy đến, ôm gà đi. Tần Tranh không muốn chung đụng với những thứ này.

Những điều này đều ở tận Lư Châu.

Hắn là Tri phủ Lư Châu.

Giờ đây, Quý Tuế chỉ nằm trong căn nhà cũ ở kinh thành, cuộn mình trong chăn dày, ngẩn ngơ nhìn lên trần nhà.

Vừa nãy, Tần Tranh đến tìm hắn, bước chân nhẹ nhàng chưa từng thấy. Sau đó, nàng thông báo – hoặc có lẽ, trong cảm nhận của hắn, đó giống như một lời tuyên bố hơn.

Cháu gái hắn nói rằng đã tìm được con đường riêng, muốn vào cung chăm sóc Thái tử, tự mình giành lấy một tương lai tự do tự tại.

Quý Tuế im lặng.

Hắn chợt nhận ra, Tần Tranh có lẽ không cần hắn lo nghĩ chu toàn mọi việc nữa.

Chính nàng cũng có thể sống tốt.

*

Quý Tuế ở nhà yên lặng ba ngày, không để ý đến chuyện bên ngoài.

Đến ngày thứ tư, Quyền Ứng Chương tìm đến.

Ông lão tám mươi tám tuổi chống gậy, nhưng thân thể vẫn cứng cáp, tinh thần phấn chấn, đi lại nhẹ nhàng. Vừa vào cửa, ánh mắt ông ta đã dừng trên người Quý Tuế, thấy hắn ủ rũ, liền nhíu mày, cười lạnh: "Mao Thi bị coi là đồ giả, chắc ngươi biết rồi chứ?"

《 Kinh Thi 》 hiện có bốn bản: Cổ Văn 《 Kinh Thi 》 viết bằng chữ Thượng Cổ, gồm Tề Thi, Lỗ Thi, Hàn Thi.

Còn bản Lệ Thư 《 Kinh Thi 》 dùng chữ hiện hành, chính là Mao Thi.

Phái Cổ Văn học công kích Mao Thi là đồ giả, rõ ràng là đào tận gốc rễ của phái Lệ Thư.

Quý Tuế vốn đang ốm dở sống dở, bỗng ngẩng đầu, nhìn Quyền Ứng Chương với ánh mắt sắc bén như tia chớp x/é toạc màn đêm.

Hắn phủi tay áo, đứng dậy, nói từng chữ: "A? Nguyện, ngửi, hắn, tường."

Không khí lập tức trở nên căng thẳng.

Sau lưng Quyền Ứng Chương có không ít người của phái Cổ Văn học, họ nhìn chằm chằm Quý Tuế, vừa dè chừng, vừa có chút hả hê.

Quý Tuế giờ trông như đã suy sụp vì chuyện cháu gái và việc bị điều đi làm quan, dù cố gượng cũng chẳng ích gì nữa?

Đúng lúc này, ngoài cửa lại có tiếng người: "Quý công!!!"

Quý Tuế nhìn ra, thấy các quan viên phái Lệ Thư nhếch nhác, rõ ràng là bị ứ/c hi*p thảm hại.

Quý Tuế hơi nheo mắt: "Nói đi, có chuyện gì?"

Một quan viên phái Lệ Thư tiến lên, nhanh chóng kể lại: "Quý công, câu 'Di ngã tới mưu' trong Kinh Thi, chữ 'tới' không hề dùng sai! Phái Lệ Thư cho rằng 'tới' đồng nghĩa với 'lúa mì', nhưng gần đây, phái Cổ Văn học đưa ra rằng chữ 'mạch' có bộ 'tri' ở dưới, 'tri' nghĩa là ngón chân hướng xuống, lúa mì làm sao có chân? Vậy nên, thời cổ, chữ 'mạch' hẳn là chỉ 'đi lại'. 'Tới' không thể đồng nghĩa với 'mạch'."

Như vậy chứng tỏ, cách chú giải Kinh Thi của phái Lệ Thư là sai!

Quý Tuế bất giác nhíu mày.

Qua cách dùng từ của quan viên này, có thể thấy rằng quan niệm "'tới' không thể đồng nghĩa với 'mạch'" đã khiến không ít người trong phái Lệ Thư đồng tình.

Điều này không hay chút nào.

Chú giải chương cú vốn là nền tảng của phái Lệ Thư, nếu không thể phản bác, e rằng không ít học trò phái Lệ Thư sẽ hoặc là đạo tâm tan vỡ, hoặc là chuyển sang học Cổ Văn.

Nhưng hắn phải phản bác từ đâu?

Quyền Ứng Chương chống gậy đứng bên cạnh kiên nhẫn chờ đợi, nhưng thực tế, ông ta không nghĩ rằng Quý Tuế có thể nghĩ ra được – hoặc ít nhất là không nghĩ ra được trong thời gian ngắn.

Quý Tuế không vội lên tiếng, chỉ nhíu mày càng ch/ặt, rãnh giữa mày càng sâu.

Các quan viên phái Lệ Thư nhìn chằm chằm Quý Tuế, trong mắt có ánh sáng.

Một lát sau.

Quý Tuế "A" một tiếng, phân phó: "Lấy giấy bút đến."

"Vâng!!!"

Các quan viên phái Lệ Thư nén kích động, vội vã mang giấy bút đến.

Đến lượt Quyền Ứng Chương cau mày.

Bàn tay già nua siết ch/ặt đầu trượng hình chim ngói, căng cứng như mèo xù lông.

Quý Tuế viết chữ "Đến" lên giấy, nói: "Chữ 'Tới' có hình dáng lúa mì. Hai bên trái phải là chữ nhân, chính là hình ảnh bông lúa rũ xuống."

Quyền Ứng Chương chế giễu: "Như vậy chẳng càng chứng thực chữ 'Tới' ngày xưa tượng trưng cho lúa mì? Vẫn không chứng minh được chữ 'Mạch' ngày xưa cũng tượng trưng cho lúa mì – Quý tiểu tử, ngươi muốn bỏ gian tà theo chính nghĩa, gia nhập phái Cổ Văn học của ta sao?"

Quý Tuế như không nghe thấy, không đáp lời chế giễu, chỉ bình tĩnh viết chữ "Mạch" bên cạnh.

Rồi hắn chậm rãi nói: "《 Kinh Thi · Phong nhã 》 có câu: 'Sinh hàng gia chủng' – Câu này nói rõ: Giống tốt là ân huệ của trời ban. Trời ban cho, chữ 'Mạch' lại là 'bên trên đến phía dưới tri', bên trên là mạch, phía dưới là ngón chân hướng xuống, chẳng phải ứng với thuyết pháp 'mạch từ trời qua' sao? Vậy nên, 'Mạch' cũng là lúa mì, chứ không phải đi lại."

Các quan chức phái Cổ Văn học biến sắc, không ngờ Quý Tuế lại thực sự tìm được hướng phản bác.

Quý Tuế bắt đầu phản kích.

"Quyền công ngay cả 《 Thi 》 cũng chưa xem xong..." Hắn ngẫm nghĩ, ngạo mạn cười: "Thay vì soi mói câu chữ, chi bằng về nhà nghiên c/ứu chữ 'trở về' có mấy cách viết."

Người phái Lệ Thư nhìn nhau, đều thấy rõ vẻ kinh hỉ trên mặt đối phương.

Từng ánh mắt nóng bỏng nhìn Quý Tuế, trong mắt là sự ngưỡng m/ộ không hề che giấu.

Quý công!!!

Vầng trăng giữa muôn ngọn núi!!!

Ánh mắt của người phái Cổ Văn học không tự chủ trượt đến vầng trăng của họ.

Đầu óc Quyền Ứng Chương tỉnh táo lạ thường.

Từng câu chú giải lướt qua trong đầu ông ta, từng hình chữ thoáng hiện đồng thời bốn năm cái.

Phương pháp phá giải rốt cuộc ở đâu...

Ở đây!

"Thiên là trời?" Quyền Ứng Chương chống gậy xuống đất, bình tĩnh nhìn Quý Tuế: "Nực cười."

"Mao Thi nói về 《 Chu tụng · Tưởng nhớ văn 》, nói về nhạc ca 'Sau tắc phối thiên', trong đó câu 'Tưởng nhớ văn sau tắc, khắc phối kia thiên', các ngươi ng/u xuẩn đến mức quên rồi sao? Thiên là thiên tử, mạch từ trời qua, chữ 'Tới' này, không phải là 'đi tới' mà là ban cho, tặng thưởng. Mạch từ thiên ban cho, mạch từ sau tắc chỗ ban cho vậy."

Đến lượt Quý Tuế căng cơ mặt.

...

Trong nhà Quý Tuế, chỉ có một bộ phận quan viên phái Cổ Văn học và phái Lệ Thư biết rằng hai người đứng đầu hai phái đang kịch liệt tranh cãi.

Quý Tuế quên đi những lo lắng mấy ngày nay, cũng quên đi "lo lắng" cho cháu gái, gần như từng chữ từng câu tranh luận với người phái Cổ Văn học, câu trước còn là 《 Kinh Thi 》, câu sau đã nói đến 《 Chu lễ 》, từ ý nghĩa sâu xa của 《 Xuân thu 》 nói đến đạo trời nhân sự, từ đạo Khổng Mạnh nói đến việc Cổ Kinh không coi trọng tình hình chính trị đương thời, chỉ trọng nhân nghĩa.

Quyền Ứng Chương cũng không chịu thua kém, chỉ trích phái Lệ Thư dùng kỹ thuật làm trị thuật, mất đi tinh thần Khổng Mạnh, quả thực đẩy tư tưởng vào tuyệt cảnh.

Hết trận tranh luận này đến trận tranh luận khác, hoặc gió tây át gió đông, hoặc gió đông thổi bạt gió tây.

Đến khi trăng lên ngọn cây, không thể không kết thúc tranh luận, nhà Quý Tuế đã tan hoang, khắp nơi là dấu vết bàn ghế bị xô đổ, chén đĩa vỡ tan.

Quý Tuế lại nhấc một bát trà nóng từ chiếc bàn trà đầy vết ki/ếm, chậm rãi uống: "Không tiễn."

Quyền Ứng Chương dẫn người phái Cổ Văn học đ/á văng mâm trái cây trên đất, bước qua những mảnh giấy vụn, khiến chiếc bút lông vốn đã nứt vỡ càng thêm "ba" một tiếng mà nứt toác...

Sắp bước ra cửa, Quyền Ứng Chương quay lưng về phía Quý Tuế, giọng già nua bình tĩnh nói: "Quý Tuế, ngươi là người tài giỏi nhất ta từng thấy."

Ngươi không nên để mình cứ như vậy mà lụi tàn.

Quý Tuế: "..."

Hắn im lặng hai ba nhịp thở, không biết thật hay giả: "Ta chỉ là ở nhà thu xếp những việc cần làm thôi."

Quyền Ứng Chương cũng im lặng.

Rất nhanh, ông ta không thèm giả vờ nữa, ch/ửi thẳng: "Lũ chuột nhắt, x/ấu hổ khi làm việc chung với ngươi!"

【 Oa ờ! Quyền lão đây là thẹn quá hóa gi/ận à! Đúng là một lão ngạo kiều!】

Quyền Ứng Chương bỗng nghiêng đầu, thấy một cái đầu quen thuộc nhô lên trên tường nhà Quý Tuế. Không biết đã nhìn bao lâu.

Nhớ lại, hình như vừa rồi tranh luận cũng có tiếng động lạ. Nhưng hai bên tranh luận quá kịch liệt, không ai để ý.

"Thằng nhãi ranh! Sao chỗ nào cũng có mặt ngươi!"

Còn ngạo kiều – Dù ông ta không biết "ngạo kiều" nghĩa là gì, nhưng nghe chữ "kiều" là biết thằng nhãi ranh chắc chắn đang chế giễu ông ta.

【 Xong bê, bị phát hiện rồi.】

【 Sớm biết vừa phát hiện tranh luận kết thúc là phải chuồn ngay.】

Hứa Khói Diểu nhanh chóng trèo xuống khỏi tường, vòng ra cổng: "Quyền lão. Con đi ngang qua nghe được các vị phái Cổ Văn và Lệ Thư tranh luận, trong lòng bừng bừng khí thế, không nhịn được đến gần xem buổi văn học thịnh soạn này."

Quyền Ứng Chương liếc nhìn hắn.

Cũng không vạch trần – Thằng nhãi ranh 《 Luận Ngữ 》 còn chưa thuộc hết, đòi thưởng thức văn học thịnh soạn gì chứ. Đến xem náo nhiệt mới là thật!

Nhưng nghĩ đến chữ "ngạo kiều" vẫn nghẹn trong lòng, nhìn thằng nhãi ranh này chỗ nào cũng thấy ngứa mắt.

Liền chế giễu: "Rảnh rỗi vậy sao, thử giải thích kinh điển xem nào? Dùng 《 Xuân thu 》 hay 《 Mạnh Tử 》? Bất quá dùng cái gì cũng được, thằng nhãi ranh ngươi đừng quên kinh điển không phải học thuộc lòng là được, chỉ cần nhìn cái vỏ thôi, tên người phải hiểu, địa danh phải đọc đúng, điển cố phải nhớ kỹ, nghĩa chữ cũng không được nuốt sống, đừng để xảy ra chuyện nhìn thấy 'Dương Hàng' lại tưởng là 'Dương Phong' thì cười ch*t."

Dương Hàng là tên người.

Dương Phong... chính là thế đi cái thế.

Nhưng lời này vừa châm chọc vừa mỉa mai, lọt vào tai sinh viên lại đổi lấy một câu vô cùng chân thành: "Đa tạ Quyền công chỉ điểm! Con nhất định đọc hiểu kinh điển!"

Quyền Ứng Chương nghẹn họng.

Hồi ức về việc Hứa Khói Diểu đến kích ông ta rời núi, mở miệng là "Quyền công nói rất đúng" "Quyền công đại tài" lại ùa về.

Lúc đó ông ta cũng bị nghẹn đến đ/au tim, hết lần này đến lần khác đối phương lại vô cùng thành thật.

【 Quyền công thực sự là người tốt mà!】

Hứa lang không chỉ nói ngoài miệng, trong lòng còn cảm khái theo.

Quyền Ứng Chương: "..."

Ông ta nghe thấy tiếng cười nén của đám đồ tử đồ tôn bất hiếu.

Một lũ nhãi ranh!

Thấy Hứa Khói Diểu vẫn đang chờ ông ta nói chuyện, hơn nữa còn ra vẻ tin tưởng thỉnh giáo, Quyền Ứng Chương buồn bã nói: "Không cần cảm ơn, còn nữa, chương cú huấn hỗ cũng phải..."

Khoan đã, chương cú huấn hỗ?!

*

Hứa Khói Diểu chưa từng thấy Quyền Ứng Chương có ánh mắt nhiệt tình đến vậy.

Ngơ ngác: "Quyền... Quyền công?"

Quyền Ứng Chương giờ giống như một thợ săn cực kỳ kiên nhẫn, cẩn thận từng li từng tí bước đi trong rừng, cố gắng tránh giẫm lên cành cây, kẻo dọa thỏ chạy mất: "Thỏ con... Khụ, Hứa tiểu tử, ngươi hiểu biết kinh điển của phái Cổ Văn học còn nửa vời phải không? Những điển cố và chương cú huấn hỗ đó, không có ai dạy bảo rất khó tự mình lý giải, hay là, trong khoảng thời gian này, ta giảng giải cho ngươi nhé?"

【 Ả?】

Các quan viên phái Lệ Thư đồng loạt biến sắc.

Các quan viên phái Cổ Văn học lập tức phấn chấn tinh thần, biểu cảm vui mừng đặc biệt nổi bật.

Quyền công quả là đa mưu túc trí!!!

Như vậy có thể khiến Hứa Khói Diểu có khuynh hướng viết bài theo phái Cổ Văn học trong khoa cử, bổ sung hạt giống tốt cho phái Cổ Văn học!

Hứa Khói Diểu chớp chớp mắt, đang định nói gì đó.

Bỗng nghe tiếng cửa phòng mở, quay đầu lại, thấy Quý công bước nhanh ra, trên tay còn quên đặt chén trà xuống.

"Hứa Khói Diểu!" Hắn gọi một tiếng, còn chưa kịp nói gì, Quyền Ứng Chương đã "Soạt" một tiếng chống gậy, chắn trước mặt Hứa Khói Diểu. Che khuất hắn hoàn toàn.

Dưới ánh trăng, trong sân lộ ra vẻ trống trải khác thường, dấu vết đối đầu giữa Quý Tuế và Quyền Ứng Chương khiến một cảm giác áp bức kỳ dị dâng lên.

【 Chuyện gì xảy ra vậy?】

【 Mình... có phải đã lạc vào Tu La tràng nào rồi không?】

Hứa Khói Diểu mặt đầy mờ mịt.

————————

Cổ vô vị tới lúa mì, mâu lúa mạch giả

——《 Thuyết văn giải tự chú 》