Tống

Triệu Húc (Tống Thần Tông) nghe những lời từ trên trời giáng xuống, thần sắc khó dò, liếc nhìn các đại thần phía sau. Cổ Đằng Bảo phát minh ra thuật in ấn là tốt, nhưng đáng tiếc lại không phù hợp với Đại Tống.

Trước kia, các dòng họ thường viết: "Trong sách tự có ngàn chung lúa, trong sách tự có Nhan Như Ngọc", khuyên thế nhân đọc sách. Trải qua gần trăm năm, số quan lại Đại Tống đã tương đương với thời Thịnh Đường (khoảng 3 vạn), mà quốc lực lại không bằng. Quan lại vô dụng đã trở thành gánh nặng của Đại Tống!

Hắn khẽ cụp mắt xuống. Hiện nay, kinh sư đã thiết lập Quốc Tử Học, Tứ Môn Học, Tông Học mười ngành học, riêng số học sinh của Thái Học đã có hơn ba ngàn một trăm người, còn chưa kể đến học sinh ở các quận huyện.

Đại Tống, vốn không thiếu người có học thức!

Triệu Húc mân mê chuỗi hạt châu trên cổ tay, khuôn mặt lạnh nhạt: Hiện tại, kỹ thuật in bản khắc của Đại Tống đã có thể đáp ứng nhu cầu của đông đảo học sinh, căn bản không cần cải tiến kỹ thuật.

Đối với triều đình mà nói, người học kinh càng nhiều thì chi phí càng lớn, vô dụng cho quốc gia!

Hơn nữa... Đôi mắt hắn mờ mịt, không giúp hắn cải cách quan lại thì có ích lợi gì?

【Một ngành nghề muốn phát triển, hoặc là quốc dân không thể rời bỏ nó, như kỹ thuật làm giấy, kỹ thuật nông nghiệp...

Hoặc là nó có thể kéo theo cả một chuỗi ngành nghề phát triển, như tơ lụa, gốm sứ...

Vì sao thuật in ấn của chúng ta lại tụt hậu nhiều như vậy?

Ngoài sự khác biệt trong tư duy Đông - Tây, tạo nên bối cảnh xã hội khác nhau, quan trọng nhất là người thợ in không thể bảo đảm sinh tồn!

Sau khi Cổ Đằng Bảo phát minh ra thuật in ấn, chỉ một mình hắn mở xưởng thu lợi, ngay cả những nhà xuất bản xung quanh cũng không có lợi!

Có lợi nhuận thì mới có thể thúc đẩy phát triển. Vậy thợ thuyền của chúng ta đâu?】

Tống

Thẩm Quát âm thầm suy tư: "Thợ thuyền địa vị thấp kém, nhưng trong lòng những người thợ thủ công vẫn được coi trọng?"

Nghĩ đến việc chế tạo bom hóa học trước đây, hắn lập tức hiểu ra khoa học kỹ thuật có thể thay đổi thế giới.

Nhưng... Trong lòng hắn vẫn còn ưu sầu, triều đình liệu có coi trọng thợ thuyền?

Còn Tất Thăng và những người thợ thủ công khác đã hạ quyết tâm: Hậu nhân kính trọng bọn họ những người thợ thuyền chân đất này, bọn họ không thể làm mất mặt hậu nhân!

Nghiên c/ứu!

Bây giờ, họ đã có người ghi chép, người điêu khắc, người in, người bồi. Tất cả công đoạn đều phân công rõ ràng, họ sẽ đi tìm người làm mực hợp tác, nhất định có thể nghiên c/ứu ra mực in!

Nhất định có thể phát triển chuỗi ngành nghề in chữ rời!

Bọn họ không hề kém Cổ Đằng Bảo!

【Thời Tống Minh là thời kỳ đỉnh cao của ngành in ấn, nhưng thợ thuyền lại không ki/ếm được tiền.

Thời Vạn Lịch, khắc mỗi trăm chữ được trả khoảng 4 phân bạc. Phải biết, tăng nhân thời đó mỗi ngày chỉ tốn 1 phân bạc cho cơm canh.

Số tiền ít ỏi này căn bản không đủ nuôi sống gia đình.

Đến thời Thanh, cấp bậc cao nhất của thợ in là ở Vũ Anh Điện.

Lấy tiền công khắc chữ làm ví dụ: Mỗi khắc một trăm chữ được 8 phân bạc. Thời Khang Hi, thợ thuyền lành nghề mỗi ngày khắc khoảng một trăm chữ, thu nhập 8 phân.

So với thời Minh, tiền lương tăng gấp đôi, nhưng... vẫn không đủ ăn!

Người làm nghề không đủ ăn thì ngành nghề đó không thể phát triển!

Đến thời Gia Khánh, thợ khắc không thể nhịn được nữa, yêu cầu tăng phí gia công, cuối cùng được thêm 2 phân bạc cho mỗi trăm chữ, khắc một trăm chữ thêm một phần.

Phí gia công có ích cho sự phát triển của thuật in ấn không?

Không!

Vì khắc sai chữ phải bồi thường tiền mà!】

Đường

Lý Thế Dân trầm tư: Thợ thuyền Đại Đường có nuôi nổi gia đình không?

Hắn quan tâm triều chính quốc gia, việc nhà của thần tử, nhưng chưa bao giờ nhìn thẳng vào tầng lớp thợ thuyền. Qua những lần giảng giải của màn trời, hắn đã biết hậu thế dùng khoa học kỹ thuật để thúc đẩy ngành nghề phát triển, triều đình chỉ dẫn phương hướng.

Vậy Đại Đường của hắn có thể học hỏi được gì không?

Hắn cùng Phòng Huyền Linh và những người khác thương nghị: Kỹ thuật nuôi tằm đã truyền đến phương Tây, nhưng kỹ thuật làm giấy vẫn nằm trong tay triều đình. Họ có thể b/án giấy sang phương Tây và các đảo Ả Rập, ki/ếm lời cho Đại Đường, chuẩn bị cho cuộc cải cách thời Trinh Quán sau này.

Đỗ Như Hối do dự một lát rồi đề nghị: "Hậu nhân chẳng phải nói người Ả Rập có rất nhiều sách sao? Chúng ta cũng có thể học hỏi sở trường của họ để chuẩn bị cho cuộc cải cách sau này."

Họ không thể kiểm soát nội dung giảng thuật của thần tích, vậy thì hãy để triều đình đứng ra dẫn dắt dân gian, khiến cho mọi ngành nghề không thoát khỏi sự quản lý của triều đình.

Màn trời hiếu kỳ nói: 【Không biết thợ khắc chữ có chuyện làm cả tháng mà không đủ tiền vốn hay không?

Nếu có thì đúng là hài hước!

Vậy còn thợ in ở phương Nam thì sao?

Thợ thuyền ở Vũ Anh Điện cấp cao nhất còn không nuôi nổi gia đình, đừng nói đến phương Nam!

Thợ in phương Nam có kỹ năng chuyên nghiệp, nhưng họ chỉ coi đó là nghề phụ, nghề chính vẫn là làm ruộng!

Dù là thợ thuyền ở đâu, họ đều không nuôi nổi bản thân!

Huống chi, làm thợ in ở Đại Thanh rất nguy hiểm!

Dù sao, Đại Thanh có quá nhiều vụ án chữ nghĩa!】

Dân gian

Nghe màn trời nói giúp mình, tất cả thợ thủ công đều lau nước mắt: Cực khổ cả năm không đủ ăn no, khổ quá!

Liễu nương, một thợ khắc chữ, buông d/ao khắc, lau khóe mắt, gượng cười: "Cứ tưởng tiên nhân chỉ nói chuyện của đại nhân vật, ai ngờ lại liên quan đến chúng ta?"

Một thợ in đầy nếp nhăn nói: "Người ta là tiên nhân, chắc chắn không giống những đại lão kia?"

Trước đây, Hoàng đạo bà chẳng phải cũng xuất thân áo vải sao?

Hậu thế còn có con dâu nuôi từ bé làm đến Thiếu tướng Lý Trinh tướng quân, cũng là người nghèo khổ!

Nghe những lời thân thiết của tiên nhân, ai nấy đều ngưỡng m/ộ: Hậu thế tốt thật! Có cơm ăn, lại được tôn trọng. Không biết sau khi ch*t họ có thể đầu th/ai đến hậu thế không?

【Dù thợ in không biết chữ, dù bị ép buộc hay vô tình tham gia, cũng đều bị gi*t!

Thời Khang Hi, Vương Vân Giao, Canh Đạt Phổ và bảy mươi mấy thợ in khác ở Tô Châu, vì xưởng in in Minh sử mà bị xử lăng trì!

Trước khi hành hình, thợ khắc chữ khóc lớn: Ta trên có mẹ già, dưới có vợ con. Ta ch*t thì vợ có thể tái giá, ai nuôi mẹ già của ta đây?

Trước sinh tử, ai còn lo lắng đến sự phát triển của ngành nghề?

Hơn nữa, tỷ lệ biết chữ ở Đại Thanh không quá 20%. Thời Minh có khoảng 60 vạn tú tài, thời Thanh thì sao?

46 vạn người!

Ngành in ấn thời Thanh về bản chất là thụt lùi!】

Minh

Sắc mặt Chu Nguyên Chương đột biến: Khoan đã! Khắc Minh sử mà bị lăng trì?

Các triều đại sau viết sử triều đại trước đã thành lệ cũ, để chứng minh sự chính thống của mình.

Triều đình có sử ký, địa phương có huyện chí, dân gian có người viết sử, chỉ cần không phạm điều cấm kỵ của triều đình thì đều có thể viết sách.

Vậy mà Đại Thanh lại gi*t người viết sử, vì sao?

Sắc mặt Chu Nguyên Chương khó coi, chắp tay trầm tư: Chẳng lẽ Đại Thanh có vấn đề về chính thống?

Hay là do Đại Minh của hắn quá được lòng dân, ai cũng muốn khôi phục Minh triều?

Suy nghĩ mãi không ra, hắn bực mình nói: "Con bé này nói chuyện giấu một nửa, chẳng rõ ràng gì cả!"

Chu Tiêu bất đắc dĩ: "Hậu nhân đang giảng về in ấn!"

Bị phản bác, Chu Nguyên Chương đắc chí: "Không được lạc đề sao? Nếu nó thích lạc đề như vậy thì sao không đến Đại Minh?"

Đứng trong góc, Chu Lệ buột miệng: "Hậu nhân không dám."

Vốn đã bực bội, Chu Nguyên Chương nghe vậy thì gi/ận dữ, cởi giày ném tới: "Ta đ/á/nh ngươi cái thằng nghịch tử!"

Màn trời thở dài: 【Năm Vạn Lịch thứ 18, thuật in ấn phương Tây đã truyền vào Đại Minh qua các nhà thờ Thiên Chúa giáo, nhưng người sáng mắt không hiểu chữ Tây, nên không để ý đến kỹ thuật in ấn của phương Tây.

Đến thời Thanh, Hoàng gia đã chính thức tiếp xúc với thuật in ấn phương Tây, dùng đồng làm bản in để khắc bản đồ và tranh vẽ.

Mã Quốc Hiền, một giáo sĩ truyền giáo người Ý, đã khắc bản đồ Viên Minh Viên bằng kỹ thuật phương Tây, trong đó mực in được pha chế đặc biệt bằng axit nitric.

Việc này được Khang Hi khen ngợi, nhưng phạm vi sử dụng vẫn chỉ giới hạn trong cung đình, ảnh hưởng đến dân gian là quá nhỏ.

Kỹ thuật in đ/á được dân gian tiếp nhận và phát triển. Vào thời Đạo Quang, các giáo sĩ đã đưa kỹ thuật này vào Trung Quốc để truyền giáo.

Để in sách Phúc Âm tốt hơn, các giáo sĩ đã phát triển hai xưởng in đ/á ở Quảng Châu.】

【In đ/á là do người Hungary phát minh. Họ lợi dụng đặc tính không hòa tan của chất b/éo, dùng mực đặc biệt viết chữ lên đ/á. Khi mực khô, dùng giấy ép lên là xong.

Chi phí ban đầu của in đ/á tương đối cao, trước khi in còn cần làm ẩm đ/á, làm sạch đ/á và chuẩn bị phức tạp.

Nhưng so với in bản khắc, khắc đ/á đỡ tốn thời gian và công sức, in ấn thuận tiện, nét bút rõ ràng, dễ in các loại văn tự. Trong in ấn sách nhỏ, chi phí in đ/á là thấp nhất, được người đời gọi là "mặc thạch".

Kỹ thuật in đ/á được phổ biến vào thời Quang Tự năm mươi năm sau, phát triển mạnh nhất vào năm 1905. Vậy phương Tây thì sao?】

Đường

Đỗ Phủ nhớ đến bông giá rẻ, sau đó lại thấy sách rẻ tiền, không khỏi tán thưởng: "Công nghiệp hóa tốt thật, vật đẹp giá rẻ, ai cũng có thể hưởng thụ."

Tổ tiên xa của hắn là Đỗ Chu thời Tây Hán, ông nội Đỗ Thẩm Ngôn là danh tướng Đỗ Dự thời Tây Tấn, là gia đình quan lại mấy đời.

Vì vậy, hắn có thể học chữ, có tài kinh bang tế thế.

Công nghiệp hóa cần sắt, sắt do triều đình quản lý, khó mà có được. Không biết kỹ thuật in đ/á mà màn trời nói, Đại Đường của hắn có chế tạo được không.

Đỗ Phủ đặt chén rư/ợu xuống, thở dài: Nếu người Đại Đường ai cũng có thể đọc sách thì tốt!

Màn trời bất đắc dĩ nói: 【Ngành in ấn phương Tây tiến những bước dài hơn!

Năm 1886, Ottmar Mergenthaler, một người Đức nhập quốc tịch Mỹ, phát minh ra máy đúc chữ, còn gọi là máy Linotype.

Nó kết hợp việc sắp chữ và đúc chữ làm một, là máy đúc chữ tự động công nghiệp hóa tiêu chuẩn. Nó có thể tự động thiết lập khoảng cách, mỗi lần đúc và sắp xếp một dòng chữ in.

Công nhân mỗi giờ có thể sắp xếp năm ngàn đến bảy ngàn chữ cái, hoàn toàn từ bỏ thao tác thủ công của Cổ Đằng Bảo, tiến vào sản xuất hàng loạt.

Máy Linotype được gọi là kỳ quan thứ tám của thế giới. Nó giúp in sách nhanh hơn, dễ dàng hơn. Chỉ cần nửa tháng là có thể xuất bản một cuốn sách mấy trăm trang.

Giá sách báo giảm xuống, công nhân cũng có thể m/ua đọc.

Quan trọng nhất là báo chí phương Tây phát triển mạnh mẽ, giúp tin tức lưu thông trong dân chúng, truyền bá khoa học kỹ thuật và văn hóa rộng rãi hơn, thúc đẩy khoa học kỹ thuật phát triển mạnh mẽ.

Đây cũng là lý do tại sao nói thuật in ấn là mẹ của tiến bộ, là mấu chốt của sự thịnh suy của quốc gia.】

Hán

Lưu Triệt không vui: "Hậu thế vẫn còn in ấn thủ công, phương Tây đã dùng máy móc rồi?"

Chênh lệch quá lớn!

Màn trời từng chiếu hình ảnh máy móc dệt bông, hắn biết năng lực đ/áng s/ợ của cơ giới, chẳng khác nào quân Hán không giáp không ngựa đối đầu với Hung Nô. Nếu quân Hán thắng được thì mới lạ!

Nhìn màn trời thở dài, Đại Hán còn đang tìm tòi con đường biến đổi và cải cách, sao hậu thế lại không bằng Đại Hán của hắn?

【Phương Tây đã có máy sắp chữ tự động, còn trong nước vẫn là in đ/á thủ công, làm sao thắng được?

Không thắng được!】

【Sau chiến tranh nha phiến, phương Tây nghiên c/ứu cách in chữ Hán.

Khoảng năm 1834, chuyên gia chữ rời người Pháp, Sigg de la Berge, đã áp dụng phương pháp ghép chữ để giải quyết vấn đề chữ Hán với sự giúp đỡ của du học sinh Hoa Hạ.

Để giảm bớt khuôn chữ, hắn chia tách các bộ thủ, như chữ "bát" tách thành "thạch" và "uyển", khắc ra một ngàn một trăm chữ Hán cơ bản và hai trăm mười bốn bộ thủ. Như vậy, có thể tiết kiệm hàng ngàn khuôn chữ, chỉ cần dùng chữ Hán cơ bản và bộ thủ là có thể tạo thành hai vạn hai ngàn bảy mươi mốt chữ Hán.

Để công nhân sắp chữ nhanh chóng ghép chữ, hắn dùng bộ thủ để phân loại chữ Hán, dùng chữ cái và chữ số để đ/á/nh dấu.

Phương pháp phân loại của hắn đến nay vẫn còn được sử dụng, rõ ràng nhất là phương pháp tra từ điển.】

Tây Hạ

Các thợ khắc chữ ở Khắc Chữ Ti nghe thấy chữ Hán được chia tách thì ngẩn người. Họ có thể chia tách chữ Tây Hạ không?

Chỉ là... Trưởng quan Khắc Chữ Ti thấy khó khăn, chữ Tây Hạ kết hợp các yếu tố của Tạng văn, Hán văn và Hồi Hột, độ phức tạp còn hơn cả chữ Hán.

Làm sao chia?

Hắn cầm một quyển Hán văn, rất dễ dàng phân giải bộ thủ của chữ Hán, rồi quy phạm lại một chút, có thể tạo thành các bộ phận chữ cơ bản và các tổ hợp chữ đ/ộc nhất.

Trưởng quan Khắc Chữ Ti vuốt ve chữ mực trên sách, trầm tư. Hắn là người Hán, học kinh điển Nho gia. Bây giờ chữ Tây Hạ phức tạp khó sắp xếp, hay là... Báo cáo triều đình đổi sang chữ Hán?

【Nhờ phương pháp phân loại này, công nhân chỉ cần biết chữ mẫu và chữ số là có thể in kinh thánh tiếng Trung, các tác phẩm của Khổng Tử, Lão Tử.

Năm 1844, Dell của Hải đăng quốc đã cải tiến các khuyết điểm của kiểu chữ và tăng số lượng khuôn chữ, được coi là một tiến bộ lớn vào thời điểm đó.

Nhưng chi phí vẫn cao hơn in đ/á. Kỹ thuật này được truyền đến Băng Cốc, Hồng Kông, M/a Cao, sau đó đến Ninh Ba và Thượng Hải. Phạm vi in ấn cũng chỉ giới hạn trong kinh văn truyền giáo và một số kinh điển.】

【Khi máy Linotype được phổ biến ở phương Tây, những người yêu nước trong nước phải thay đổi ngành in ấn, bắt kịp bước chân truyền bá văn hóa phương Tây.

Những năm 30, Tiên sinh Lâm Ngữ Đường đã tiêu tốn 12 vạn đô la Mỹ để nghiên c/ứu ra máy chữ Trung Quốc (gọi là máy chữ Mingkwai), nhưng chức năng không bằng máy đúc chữ của phương Tây.

Thao tác phức tạp, chức năng ít, căn bản không thể mở rộng.

Vì sao sau này không tiếp tục cải tiến?】

Màn trời gần như hét lên: 【12 vạn đô la Mỹ đó! Gần như khiến Lâm Ngữ Đường phá sản!

Phải biết, lương một năm của giáo viên trung học cơ sở ở Hải đăng quốc lúc đó chỉ có năm, sáu ngàn đô la!】

Đường

Võ Tắc Thiên nhìn hình ảnh trên màn trời, một đứa bé đầu to há to miệng hô lớn: Những năm 30, 12 vạn đô la Mỹ, đáng giá tiền thật!

Không khỏi nhíu mày: Triều đình hậu thế đâu? Lại để dân gian táng gia bại sản nghiên c/ứu chế tạo máy móc?

Dân gian

Một ông lão nghe thấy Lâm Ngữ Đường tiêu tốn số tiền khổng lồ nghiên c/ứu đồ vật thì lập tức kích động: "Xem, xem, đây mới là nam nhi tốt, nữ tử sao sánh được?"

Đáng tiếc, không ai để ý đến hắn, mọi người đều tập trung vào thần tích: Phương Tây vượt qua hậu nhân, họ phải làm gì?

Hậu nhân có thể phấn khởi tiến lên không?

【Khụ khụ, đó chỉ là một trong những nguyên nhân, nguyên nhân lớn nhất là chữ Hán quá phức tạp!

Phương Tây đúc chữ chỉ có 26 chữ cái, một bộ chữ lớn nhỏ có 52 tổ, thêm các ký hiệu cũng không quá một trăm chữ.

Còn chữ Hán thì sao?

Lấy Luận Ngữ làm ví dụ: Có tổng cộng 15918 chữ, chỉ riêng số chữ thường dùng đã là 1339 chữ, đó là còn coi như sáng tác đơn giản.

Nếu in một bộ Khang Hi Tự Điển bốn vạn bảy ngàn chữ, thì sắp chữ thế nào?

Đừng quên, kiểu chữ lúc đó là chữ phồn thể với nét bút phức tạp!

Ngoài chữ phồn thể, còn có các kiểu chữ dị hình.

Mọi người còn nhớ chữ "Hồi" có mấy cách viết không?】

Minh

Chu Lệ quay sang hỏi quần thần: "Có ai biết chữ "Hồi" có mấy cách viết không?"

Các đại học sĩ Giải Tấn hai mặt nhìn nhau, ngày thường họ viết chữ "Hồi" thì cứ viết như vậy, ai còn nghiên c/ứu có mấy cách viết?

Nội các thủ phụ Hoàng Hoài trấn định nói: "Hồi thông với trở về, có người viết chữ "Hồi" thành "trở về"."

Tả thị lang Kiển Nghĩa tiếp lời: "Hồi cũng có thể viết thành "hồi" và "hồi"."

Hàn Lâm biên tu Dương Sĩ Kỳ cuối cùng bổ sung: "Còn có thể viết thành "hồi"."

Nghe xong, Chu Lệ khoát tay: "Nhiều chữ có thể thay nhau như vậy thì không đủ định lượng, triều đình nên tiêu chuẩn hóa chữ viết để công nghiệp hóa."

Nói đoạn, hạ chiếu: "Dương Sĩ Kỳ, việc công nghiệp hóa văn tự giao cho ngươi xử lý, sau khi quy phạm thì phát hành cho tất cả phủ huyện, lệnh người trong thiên hạ học tập!"

Dương Sĩ Kỳ... Dương Sĩ Kỳ có thể nói gì đây?

Bệ hạ còn dùng cả từ "công nghiệp hóa" thời thượng như vậy, hắn còn dám không tuân lệnh sao?

Có lẽ để điều tiết không khí, màn trời chuyển sang một chủ đề khác:

【Trong tiểu thuyết thường viết về việc mở rộng tin tức bằng báo chí, nhưng nếu không giải quyết được vấn đề sắp chữ thì không thể làm được.

Thời Tống đã có người quảng cáo trên sách báo, nhưng chỉ là đăng tải trên phạm vi nhỏ.

Không phải cổ nhân ng/u ngốc không thể phát minh ra báo chí, mà là không thể đột phá bình cảnh kỹ thuật.】

Tần Thủy Hoàng, Lưu Triệt, Lý Thế Dân, Chu Nguyên Chương: Nói rõ hơn đi, vấn đề in ấn trẫm tự giải quyết!

【Sau khi kỹ thuật phương Tây xâm nhập phương Đông, người Nhật Bản thấy chữ Hán không thể giúp quốc gia phổ cập giáo dục, liền vứt bỏ chữ Hán, quỳ gối trước katakana, để thích ứng với phương thức in ấn của máy đúc chữ phương Tây.

Còn chúng ta thì sao?

1. Giản hóa chữ Hán, mở rộng bạch thoại văn;

2. Vứt bỏ chữ Hán, đổi sang tiếng Latin;

Dù là cách nào, cũng phải thích ứng với ngành in ấn trước mắt, nắm giữ việc truyền bá văn hóa, thúc đẩy sự phát triển của mọi ngành nghề trong nước.】

Triệu Khuông Dận cau mày: Nghe hậu nhân nói về việc vứt bỏ chữ Hán nhiều lần rồi, hóa ra là chuyện này.

Trong lúc đang suy tư, hắn nghe thấy màn trời thở dài nặng nề: 【Rốt cuộc là từ bỏ chữ Hán hay giản hóa chữ Hán, hai phái tranh luận không ngừng!

Dù là phương án nào, cũng đều có người ủng hộ và phản đối.

Để mở rộng bạch thoại văn, Tiền Huyền Đồng, cha của Tiền Tam Cường, thậm chí còn để lại lời á/c đ/ộc: "Chữ Hán bất diệt, Trung Quốc ắt vo/ng!"

Ủng hộ cái gì mà bạch thoại văn?

Trực tiếp dùng chữ Latin đi, quét chữ Hán vào sọt rác lịch sử đi!

Một phen ngôn luận khiến văn nhân lúc đó có chút mờ mịt, sau đó nhao nhao phản đối Latin hóa, sự chú ý đến việc mở rộng bạch thoại văn lập tức giảm đi rất nhiều.

Tấn ca dựa vào chuyện này để viết nên lý thuyết mở cửa sổ nổi tiếng: Một đám người chen chúc trong phòng, nếu có người nói muốn mở cửa sổ mái nhà ngắm phong cảnh, sẽ có người ngăn cản phản đối.

Nhưng nếu hắn nói muốn đ/ập trần nhà ngắm phong cảnh, người xung quanh sẽ nói vậy thì mở cửa sổ mái nhà đi còn hơn.】

Dân gian

Một đứa bé đang mè nheo đòi mẹ m/ua bánh đường, nghe xong thì mắt sáng lên, lập tức ôm lấy mẹ nói lớn: "Con muốn ăn thịt yến của Kỳ Tụ Phủ, con muốn ăn thịt yến của Kỳ Tụ Phủ."

Thấy mẹ nhìn mình, nó rụt cổ lại, cố chấp nói: "Không ăn cũng được, trừ khi mẹ m/ua cho con bánh đường."

Người mẹ giơ tay lên, nhe răng cười: "Còn muốn ăn bánh đường? Lão nương cho ngươi ăn tay xào thịt!"

"Oa! Mẹ đừng đ/á/nh, đ/au!" Đứa bé khóc, che mông, vô cùng tủi thân: "Cái thằng Tấn ca nhi nói bậy, mở cửa sổ căn bản vô dụng, giả!"

Bị oán trách, Tấn ca nhi liên tục khoát tay: "Không phải ta, ta không nói nhảm!"

Mọi người xung quanh bị lời nói của đứa bé chọc cười lớn, tuổi còn nhỏ mà đã có tài trí, lớn lên chắc chắn sẽ bất phàm, ha ha ha!

【Để phản bác việc Latin hóa chữ Hán, Triệu Nguyên Nhậm, cha đẻ của ngôn ngữ hiện đại, đã viết bài thơ "Thạch thất thi sĩ ăn sư tử", hỏi thiên hạ: Làm sao dịch 99 chữ này sang tiếng Latin?】

Tần

Tần Thủy Hoàng nhìn bài thơ "Thạch thất thi sĩ ăn sư tử" trên màn trời, "Thi thị, thích sư, thệ thực thập sư, thi thị thời thời thích thị thị..." Đọc được nửa chừng thì cảm thấy lưỡi thắt lại.

Tiếng Trung còn đọc lơ mơ, làm sao dịch sang tiếng Latin?

Hắn nghĩ một lát, lập tức hiểu ý nghĩa của 99 chữ này. Vứt bỏ chữ Hán, chuyển sang tiếng Latin là vứt bỏ rất nhiều văn hóa truyền thừa. Không còn chữ Hán, Hoa Hạ còn là Hoa Hạ sao?

【Trong mắt những người tán thành tiếng Latin, Hoa Hạ đã đến thời khắc sinh tử nguy cấp, bàn luận về truyền thừa văn hóa dân tộc là vấn đề xa xỉ.

Điều cần giải quyết ngay lập tức là vấn đề vo/ng quốc diệt chủng.

Hoa Hạ vì văn hóa quá sâu sắc, sức mạnh truyền thống quá lớn, nên tư tưởng mới khó thay đổi hiện trạng.

Sức mạnh truyền thống đối đầu với khoa học kỹ thuật kiểu mới của phương Tây, không thắng được!

Nhìn sang nước Nhật Bản bên cạnh, Minh Trị Duy Tân đã phế bỏ Hán ngữ, vứt bỏ văn hóa Hán, đầu nhập vào vòng tay phương Tây, quốc lực cải cách thành công. Vì sao Hoa Hạ không thể tiến hành cải cách theo kiểu phương Tây?】

Hán

Lưu Bang tặc lưỡi, dựa người về phía sau, điều chỉnh tư thế nửa nằm: "Sao cứ phải chọn một trong hai? Sao không kết hợp cả hai?"

Phương Tây có cái hay của phương Tây, Hoa Hạ cũng có sở trường của Hoa Hạ. Hậu nhân của các ngươi có biết lấy sở đoản bù sở trường không?

Bất quá... Hắn đặt hai tay sau đầu, liếc nhìn Tiêu Hà: "Trẻ con biết chữ đúng là khó khăn. Ngươi nói nên đơn giản hóa trình tự biết chữ thế nào?"

Màn trời nói, Đại Hán thiếu nhân tài, thiếu đến tận thời cháu đích tôn của hắn là Lưu Triệt. Hắn phải nghĩ cách gieo mầm nhân tài cho triều đình, để Triệt nhi khỏi không có người dùng.

Lưu Hằng, Lưu Khải: Còn bọn trẫm thì sao?

Đối với bệ hạ mà nói, Tiêu Hà lặng lẽ cầm một đống thẻ tre đưa cho hắn, ra hiệu: Bệ hạ, từ khi thần tích giáng xuống đến nay, chính vụ chất đống như núi, thần không giúp được gì. Hay là ngài tìm Trương Lương tu tiên xem sao?

Lưu Bang nhìn vành mắt thâm quầng của Tiêu Hà, im lặng: ...Ngươi cố gắng, trẫm tự tìm hắn!

【Dù là Latin hóa chữ Hán hay kiên trì giản hóa chữ Hán, đều là sự tìm tòi con đường phía trước của quốc gia lúc bấy giờ.

Quốc lực của phương Tây khiến người ta lo sợ, khiến nhiều người tự hỏi: Nếu không tây hóa, chúng ta có thể đi con đường của mình không?

Bây giờ chúng ta trả lời: Có thể!

Sau khi lập quốc, giới học thuật vẫn tranh luận về việc có nên Latin hóa chữ Hán hay không. Nhưng giữa năm 1956, Ủy ban cải cách văn tự đã dùng "Phương án phiên âm Hán ngữ (bản dự thảo)" để nói với thế nhân: Chúng ta không tây hóa toàn diện, chúng ta giữ vững chữ Hán, đi con đường của riêng Hoa Hạ, giữ vững truyền thừa dân tộc!】

Giọng điệu của màn trời khiến người ta phấn chấn, nhưng ngay lập tức lại khiến người ta cảm thấy bất đắc dĩ:

【Vậy ngành in ấn của chúng ta phát triển thế nào?

Vẫn không theo kịp bước chân của thế giới!

Những năm 50 vẫn còn dùng sắp chữ chì thủ công, sai sót liên tục xảy ra, quy trình chế tác rườm rà. Báo chí sắp chữ đến xuất bản cần khoảng ba ngày, xuất bản sách còn chậm hơn. Một cuốn sách mấy trăm trang cần nửa năm đến một năm để xuất bản.

Trong khi đó, công ty Mergenthaler của phương Tây đã phát minh ra máy đúc chữ bốn dòng vào năm 1957. Máy này có thể cắm công thức, nâng cao hiệu suất sắp chữ lên 26%.

Đến năm 1900, lý thuyết máy sắp chữ ảnh xuất hiện, mang đến một cuộc cải cách lớn cho kỹ thuật.

Kỹ thuật in kim loại ban đầu đã biến thành khắc laser, kỹ thuật có thể gọi là hàng đầu thế giới!

Cuốn sách đầu tiên được in sau khi máy sắp chữ ảnh xuất hiện là "Thế giới côn trùng kỳ diệu".】

Bắc Tống

Tô Tụng nhìn cuốn sách được chiếu trên màn trời, côn trùng được in sống động như thật, chi tiết rõ ràng.

Hắn so sánh với cuốn "Thân thảo đồ kinh" trên bàn, thở dài: Cứ tưởng việc triều đình miêu tả 933 bức tranh đã là đỉnh cao đương thời, so với hậu thế thì...

Tể tướng Tô Tụng mặt không đổi sắc, cầm lấy "Thân thảo đồ kinh", chỉnh lại vạt áo, chuẩn bị vào cung gặp Hoàng Thượng (Tống Thần Tông Triệu Húc). Hắn phải cải cách kỹ thuật in của Đại Tống!

【Để bắt kịp bước chân của phương Tây, Viện sĩ Vương Tuyển đã dẫn dắt đội ngũ nghiên c/ứu khổ sở trong 4 năm, đến năm 1979 đã sáng tạo ra kỹ thuật sắp chữ ảnh điện tử bằng máy tính laser chữ Hán. Nó dùng laser quét hình phân tích hình chữ để sắp chữ và in ấn. Để kỷ niệm thời khắc trọng đại này, chiếc máy sắp chữ laser chữ Hán này được đặt tên là "Hào quang"!

Cho đến lúc này, chúng ta cuối cùng đã bắt kịp sự tụt hậu trong phát triển của ngành in ấn.

Nhưng thế giới bên ngoài đã thay đổi từ lâu, máy tính bắt đầu thịnh hành. Để chữ Hán hiển thị trong máy tính, năm 1983, Vương Vĩnh Dân, một giáo sư, đã phát minh ra phương pháp nhập năm nét.

Chu Bang Phục tiên sinh ở Đài Loan đã phát triển hệ thống Thương Hiệt dựa trên mã ASCII.

Năm 1993, Chu Phòng Thủ Đào giáo sư đã phát minh ra phương pháp nhập ABC thông minh. Nó tương thích với toàn bộ bính âm và song bính âm, đồng thời khai sáng giản bính âm, ủng hộ toàn bộ bính âm, giản bính âm và hỗn bính âm.

Đến thời khắc này, chữ Hán của chúng ta cuối cùng đã bắt kịp bước chân của thế giới, hiên ngang đứng vững trên thế giới, không bị đồng hóa bởi tiếng Latin của phương Tây, đi con đường của riêng Hoa Hạ!】

Dân gian

"Hay quá!" Nhìn hình ảnh các giáo sư trên màn trời, dân chúng bộc phát ra âm thanh ủng hộ cực lớn: "Hậu nhân lợi hại, Vương Tuyển tiên sinh thiên cổ, Chu Bang Phục tiên sinh thiên cổ, Chu Phòng Thủ Đào tiên sinh thiên cổ!"

Thần tích đã nhiều lần nói chuyện vì họ, thêm vào đó, tiên nhân giảng thuật về thế giới hậu thế, liên quan đến sự truyền thừa của gia tộc họ.

Vì vậy, dân gian vô cùng thân thiết với tiên nhân, nghe thấy Hoa Hạ tụt hậu so với phương Đông thì ai nấy đều lo lắng.

Nghe thấy Hoa Hạ bắt kịp phương Tây, không khỏi lớn tiếng hô hay!

Thậm chí có người còn gõ trống hỉ kịch, khiến cả con đường náo nhiệt lên, đám đông reo hò như ăn tết.

【Bây giờ, ngành in ấn của chúng ta đã phát triển thành một hệ thống ngành nghề cực lớn, liên quan đến ngành xuất bản, ngành đóng gói, ngành sản xuất giấy, ngành điện tử...

Quy mô sản nghiệp ngành in ấn của chúng ta đứng thứ ba trên toàn cầu, vì vậy ngành sách báo của chúng ta cũng vô cùng phát đạt.】

【Bổ sung thêm một chút, vì chúng ta sử dụng chữ Hán, nên toàn bộ quốc gia là trung tâm tập trung của quần thể chữ vuông. Quần thể tập trung, đông đảo có thể giúp nhà xuất bản b/án được nhiều với lãi ít (một trong những nguyên nhân), vì vậy giá sách báo ở nước ta rẻ hơn so với nước ngoài.

Để dân chúng cảm thấy tri thức là niềm vui, các tỉnh thành phố, huyện thành đều có thư viện riêng. Lấy thư viện quốc gia làm ví dụ: Thư viện hiện tàng có 4326 vạn sách và báo các loại. Thư viện cấp thành phố đều có hàng triệu cuốn sách, như thư viện thành phố Trùng Khánh có hơn 300 vạn sách và báo.】

Màn trời chiếu một đoạn hình ảnh, sách, tất cả đều là sách! Từng cuốn sách được trưng bày trên giá sách, người trong thiên hạ nhìn thấy đủ loại lịch sử, địa lý, nông nghiệp, văn hóa, giáo dục... Nhất thời đỏ mắt không thôi.

Khi nghe thấy thần tích giảng đây là biển tri thức mà quốc gia tạo ra cho họ, bất kỳ ai cũng có thể tùy ý xem, chỉ cần mượn sách trả sách theo quy định là có thể đọc thỏa thích, nước mắt liền trào ra.

Chu Mãi Thần nghĩ đến việc mình quỳ gối trong tuyết lớn c/ầu x/in người ta, chỉ vì mượn sách đọc văn, còn hậu nhân... Hậu nhân có thể tùy ý đọc sách, họ thật có phúc!

Tư Mã Thiên nhìn những cuốn sách báo không thấy điểm dừng, hâm m/ộ đến phát khóc. Thần ơi! Hãy cho hắn đến hậu thế đi!

Hắn nguyện ý ch*t già trong thư viện!

Một đứa bé ngước mắt lên, kéo vạt áo người lớn: "Cha, trên trời có nhiều sách quá!"

Người cha trẻ tuổi ôm lấy nó, áp má vào mặt con: "Đợi chúng ta làm ra thuật in ấn, cha cho con đọc sách, có được không?"

Đứa bé toe toét cười, lộ ra mấy chiếc răng nhỏ: "Được ạ!"

Từ khi Đại Tần thống nhất sáu nước, hắn đã chuyển hết sách về tàng thư, cho rằng số lượng sách của Đại Tần là nhiều nhất trong lịch sử!

Bây giờ nhìn hậu thế...

Tần Thủy Hoàng, Lưu Triệt, Lý Thế Dân, Chu Nguyên Chương: Hóa ra trẫm nghèo như vậy? Còn chưa bằng thư viện cấp thành phố của hậu thế, tức gi/ận!

Màn trời mặc kệ các hoàng đế có tức gi/ận hay không, nói lời kết cho thuật in ấn: 【Thương Hiệt sáng tạo văn tự, Mông Điềm phát minh bút lông, Thái Luân cải tiến kỹ thuật làm giấy, Vi Trọng là tổ sư nghề làm mực, Tất Thăng phát minh chữ rời, thợ thủ công thúc đẩy sự phát triển của in bản khắc.

Văn tự, bút, giấy, mực và in ấn là công cụ quan trọng của văn minh Hoa Hạ.

Đối với phương Tây, kỹ thuật làm giấy và thuật in ấn giúp khoa học, văn hóa, nghệ thuật được truyền bá rộng rãi, từ đó gây ra cuộc cách mạng tôn giáo.

Còn th/uốc sú/ng và la bàn đặt cơ sở cho cuộc cải cách quân sự và kỹ thuật hàng hải, phương Tây cuối cùng nghênh đón sự bùng n/ổ của chủ nghĩa tư bản, chủ đạo thế giới.】

Tần

Các đại thần văn võ khẽ gi/ật mình, Mông Điềm phát minh bút lông?

Lập tức quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Mông Điềm: Ngươi là tổ sư nghề bút?

Mông Điềm mộng bức: Hả? Điềm cũng không ngờ tới!

Hay lắm! Quần thần reo hò: Đại Tần của bọn họ cuối cùng lại lên bảng!

Mông Điềm h/oảng s/ợ: "Các ngươi quên bệ hạ là tổ sư nghề dưa cải sao?"

Tần Thủy Hoàng: Im miệng, trẫm là tổ sư của các hoàng đế!

【À phải, tứ đại phát minh là do phương Tây nói ra, nhưng ban đầu phương Tây không thừa nhận, cho rằng th/uốc sú/ng là do Roger Bacon phát minh, thuật in ấn là do Johann Gutenberg.

Nhưng chúng ta có bằng chứng lịch sử để phương Tây không thể chối cãi, thừa nhận giá trị của Trung Quốc cổ đại!

Còn về tổ sư