Năm 192 Công Nguyên, tháng mười hai, Thứ sử Dương Châu Trần Ôn qu/a đ/ời vì bệ/nh. Viên Thiệu cử Viên Di làm Thứ sử Dương Châu mới, nhưng Viên Di bị Viên Thuật đ/á/nh bại. Viên Thuật chiếm giữ vùng Hoài Nam thuộc Dương Châu, mâu thuẫn giữa hai anh em họ Viên ngày càng gay gắt.

Thanh Châu là nơi bị quân Khăn Vàng tàn phá nặng nề nhất. Ngoại trừ Bắc Hải do Khổng Dung cai quản, khắp nơi hỗn lo/ạn. Ở Lương Châu, Mã Đằng và Hàn Toại tự lập; Lưu Biểu đ/ộc chiếm Kinh Châu; Lưu Yên một tay che trời ở Ích Châu; Công Tôn Độ chiếm cứ Liêu Đông... Thiên hạ mười ba châu đã bị các chư hầu phân chia xong xuôi.

Bình luận:

- Lĩnh Nam bị gia tộc Sĩ Tiếp chiếm giữ.

- Phía nam Tịnh Châu có Trương Dương, phía bắc thành nơi chăn thả của dân du mục.

- Hán Trung sắp thành đất của Trương Lỗ.

Mông Nghị ghi chép đầy đủ các tin tức, nhìn bản đồ Trung Nguyên đầy chấm đỏ, đầu óc choáng váng: "Cuối thời Hán lại có nhiều hào kiệt tranh hùng đến thế!"

Mông Điềm thốt lên: "Còn hỗn lo/ạn hơn cả thời Chiến Quốc thất hùng!"

Lưu Bang chứng kiến cảnh tượng này cũng kinh ngạc, nghĩ thầm nếu cuối thời Tần có nhiều đối thủ như vậy, hắn khó lòng giành được thiên hạ.

Lưu Triệt im lặng nhìn bản đồ mười ba châu do Lang quan vẽ. Hoắc Khứ Bệ/nh hỏi Vệ Thanh: "Cậu nghĩ ai sẽ thống nhất thiên hạ?" Vệ Thanh trừng mắt: "Im đi!" - họ đang bàn về sự sụp đổ của nhà Hán, hoàng đế đang không vui.

Trên thiên hạ, các chư hầu đang tranh giành hai thứ: danh nghĩa chính thống và biểu tượng quyền lực. Ai nắm được tiên cơ sẽ chiếm ưu thế. Không có công cụ nào hoàn hảo hơn Hán Hiến Đế Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp cười cay đắng: "Ta chỉ là công cụ, là bù nhìn..."

Từ năm chín tuổi đăng cơ, Lưu Hiệp luôn bị các chư hầu thao túng - Đổng Trác, Lữ Bố, Vương Doãn, Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tế, Đoàn Khuê, Dương Phụng, Đổng Thừa, Lý Nhạc, Trương Dương... Giữa Trường An và Lạc Dương, hắn khao khát trở về Lạc Dương - kinh đô Đông Hán, biểu tượng của nhà Hán.

Bình luận:

- Lưu Hiệp là hoàng đế thông minh, hiểu rõ tình thế và cố gắng cân bằng giữa các chư hầu. Nhưng đại thần ủng hộ hắn đều không nắm binh quyền.

Đổng Thừa, Trương Dương bực tức: "Ai bảo chúng ta là kẻ tầm thường?"

Tuân Úc lắc đầu: "Không có binh quyền thì sao bảo vệ thiên tử?"

- Từ khi lên ngôi, hắn đã biết mình là vua mất nước. Nỗi đ/au này theo hắn suốt nửa đời người.

- Chính vì quá tỉnh táo nên càng đ/au đớn.

Lưu Hiệp hết lòng mong trở về Đông đô Lạc Dương, dù nơi ấy chỉ còn là đống tro tàn. Chàng lấy việc tế điện Thái hậu làm cớ để ngăn cản những lời chỉ trích từ phe Lý Thôi, Quách Dĩ.

“Dù sao Đại Hán cũng lấy hiếu trị quốc mà!”

Lưu Hiệp thầm nghĩ: Lạc Dương ơi! Nơi chàng từng sống những năm thơ ấu khi phụ hoàng còn tại thế. Khi ấy dù phải đề phòng hoàng hậu âm mưu h/ãm h/ại, chàng vẫn là tiểu hoàng tử vô ưu vô lo, được hưởng những ngày yên bình hiếm hoi.

“Trương Tế muốn triệu Thái thú Hà Tây Lưu Huyền vào triều, nhằm đưa người thân tín thay chỗ. Lưu Hiệp phản đối: Nếu Lưu Huyền có công thì ban thưởng, phạm tội thì trị tội. Sao lại vô cớ điều động?”

“Hậu tướng quân Dương Định đề nghị cho hầu bên trong doãn nắm chức trưởng sử trong phủ. Lưu Hiệp gạt đi: Trước kia Lý Giác chuyên quyền gây lo/ạn triều chính. Nay ta nắm quyền, sao lại tùy tiện phong tước?”

Lưu Bang quát: “Lưu Chí, Lưu Hoành nên học theo gương ấy!”

“Dương Định, Đổng Thừa vì th/ù riêng muốn đ/á/nh Đoàn Nhu, còn ép Lưu Hiệp hạ chiếu để mượn danh nghĩa chính đáng. Lưu Hiệp nghiêm mặt: Vương giả dấy binh phải thuận ý trời hợp lòng dân. Các ngươi lại muốn ta vì ân oán cá nhân mà ra chiếu?”

“Khi Lưu Hiệp tới Hà Đông, bọn tiểu quân phiệt kéo đến nghênh giá đòi ban thưởng. Chúng đều được phong làm giáo úy, còn tự mình khắc ấn quan trước mặt Ngự Sử. Nhiều giáo úy thậm chí tự ý đúc ấn riêng.”

“Trời hạn hán, châu chấu tàn phá mùa màng, lương thực gần như cạn kiệt. Ngay cả Lưu Hiệp cũng phải ăn rau dại qua ngày.”

Lưu Bang động lòng: “Đứa bé này thật đáng thương!”

Lữ Trĩ cười lạnh: “Chẳng phải ngươi muốn xem hôn quân vo/ng quốc sao?”

Lưu Bang thở dài: “Giá như Hiệp nhi ở vào vị trí Hoàn, Linh nhị đế, ắt không hành xử hoang đường như chúng...”

Lưu Tú chua xót: “Sao cháu ta lại sinh muộn hai mươi năm!”

【Nhưng các quân phiệt quanh Lưu Hiệp đều mang dã tâm riêng. Vừa tới Hà Đông, chúng đã nội chiến vì bất đồng. Cuối cùng, nhờ sự kiên quyết của Lưu Hiệp, đoàn người mới trở về được Lạc Dương sau sáu năm lưu lạc. Lúc này Lưu Hiệp vừa tròn mười lăm tuổi...】

Tần Thủy Hoàng cảm thán: “Thời thế không giúp, nhưng trong hoàn cảnh ấy, hắn đã làm tốt hơn nhiều người.”

Hán Vũ Đế thừa nhận: “Ngay cả trẫm ở vào vị trí đó cũng chưa chắc xoay chuyển được cục diện...”

Vệ Thanh an ủi: “Thần tin chắc sẽ có hậu duệ hoàng tộc gánh vác giang sơn!”

Hán Vũ Đế gật đầu: “Mong lắm thay!”

【Lạc Dương đã bị Đổng Trác th/iêu rụi. Lưu Hiệp phải tá túc trong nhà hoạn quan Triệu Trung chờ tu sửa cung điện. Dân chúng Lạc Dương đói khổ, chẳng còn lương thực cung ứng cho bá quan. Các thượng thư lang phải tự đi ki/ếm ăn, nhiều người ch*t đói dọc đường.】

Lưu Khải nói: “Đây vẫn là quan lại của Đại Hán sao!”

Lưu Hằng thở dài: “Ngay cả quan lại còn ch*t đói, tình cảnh dân chúng lúc ấy có thể tưởng tượng được.”

【Hàn Xiêm và đồng bọn ỷ vào công c/ứu giá mà ngang nhiên làm bậy, can thiệp triều chính, hoàn toàn không coi hoàng đế ra gì. Đổng Thừa bèn làm một việc từng có tiền lệ - bí mật triệu Duyện Châu mục Tào Tháo mang quân hộ giá.】

Khu bình luận:

“Hai chuyện này không thể so sánh, Đổng Trác có tài đức gì mà đ/á/nh đồng với Tào lão bản của chúng ta.”

“Đổng Thừa làm đúng lắm, không thì Lưu Hiệp đã ch*t đói ở Lạc Dương rồi.”

“Đổng Thừa không chỉ gửi tin cho mỗi Tào Tháo, nhưng chỉ có Tào Tháo tự mình đến Lạc Dương nghênh giá.”

Lưu Tuần gật đầu: “Vậy nên đây chính là quyền thần tiếp theo...”

【Tào Tháo cường thế tiến vào, dọa cho bọn Hàn Xiêm tự xưng công thần phát khiếp. Thấy Lạc Dương không còn đất dung thân, họ đành phải đi nương nhờ chư hầu khác. Tào Tháo mang theo lương thực và vật tư dồi dào, giúp Lưu Hiệp cuối cùng cũng tổ chức được triều đình riêng. Vua ban thưởng công thần phong hầu, trừng trị kẻ có tội để răn đe, ca ngợi Tiết Chi Thần đã hy sinh khiến quần thần quy phục.】

Khu bình luận:

“Chẳng trách cuối thời Hán có nhiều người muốn phục hưng Hán thất, Lưu Hiệp quả là vị quân chủ đáng trông đợi.”

“Lưu Hiệp đối đãi rất tốt với người của mình.”

“Lưu Hiệp vốn có thể thành minh quân, nhưng đối thủ của ông toàn những nhân vật hạng thần.”

【Lạc Dương đã đổ nát hoang tàn, theo đề nghị của Tào Tháo, Lưu Hiệp dời đô đến Hứa Huyện. Nơi đây dựng lại tông miếu xã tắc, triều đình Đông Hán cuối cùng được tái lập.】

Khu bình luận:

“Có tông miếu mới tính là đô thành, mới là chính thống.”

“Hứa Huyện nay thuộc Hứa Xươ/ng, Hà Nam - vốn là lãnh địa của Tào Tháo.”

“Từ đây, Tào lão bản bắt đầu con đường tranh bá.”

......

【Thực ra, không chỉ mình Tào Tháo muốn nghênh đón Hán Hiến Đế. Đây vốn là lá bài sống giúp thu phục nhân tâm lại có thể mượn danh nghĩa thiên tử chinh ph/ạt chư hầu.】

【Mưu sĩ của Viên Thiệu từng khuyên ông nghênh đón thiên tử, nhưng bị cự tuyệt.】

Khu bình luận:

“Viên Thiệu không muốn có hoàng đế đ/è đầu nên mới từ chối. Sau thấy Tào Tháo thành công lại hối h/ận.”

“Không phải thế! Viên Thiệu còn phái Từ Huân giúp Tào Tháo nghênh giá, lại cử Ứng Thiệu hỗ trợ xây Hứa Đô, đâu có phản đối.”

“Bạn xem sử sách của phe nào vậy?”

“Bạn thì xem sách nào?”

“Tôi xem 《Tam Quốc Chí》.”

“Trần Thọ là quan Ngụy Tấn, đương nhiên thiên vị Tào Tháo. Tôi xem 《Vì Viên Thiệu lấy Dự Châu hịch》- đây mới là ghi chép thật từ phe Hà Bắc.”

“Viên Thiệu tự viết thì không tô hồng sao được? Hơn nữa hịch văn vốn là để thêu dệt sự thật, công kích đối phương.”

“Vả lại Ứng Thiệu vốn là thuộc hạ Tào Tháo, sau vì sự cố khi đón cha Tào Tháo mới quy phục Viên Thiệu.”

Trên lầu, có cần thiết phải làm ầm ĩ vấn đề như vậy không?

"Sự thật là Tào Tháo đã đón rước thiên tử, còn Viên Thiệu thì không làm được điều đó. Nếu Viên Thiệu thực sự có ý tranh đoạt với Tào Tháo, liệu lúc đó Tào Tháo có thể vượt qua hắn sao?"

"Sau khi đ/á/nh bại Công Tôn Toản, Viên Thiệu trở thành chư hầu lớn nhất phương Bắc. Chỉ cần hắn mạnh hơn một chút, không ai dám vì việc này mà đắc tội với hắn."

[Kinh Châu Lưu Biểu từng phái quân tới Lạc Dương, dâng nhiều vật tư quân dụng, nhưng không có ý đón rước hoàng đế. Ngay cả Tôn Sách cũng chỉ phái người tới Hứa Đô tiến cống.]

Lưu Biểu: "Ta vừa muốn giữ trách nhiệm của hoàng tộc họ Lưu, vừa không thể trái ý Viên Thiệu. Thật khó xử!"

Tôn Sách: "Giang Đông xa xôi hoang vu, làm sao để thiên tử hạ cố?"

Khu bình luận:

"Các chư hầu này thay lòng đổi dạ, không dám đ/è đầu thiên tử nhưng lại gh/en tị vì Tào Tháo mượn được danh hiệu ấy. Thiên hạ đâu có chuyện tốt đẹp cả đôi đường!"

"Muốn đội vương miện thì phải chịu nặng đầu!"

Tào Tháo: "Thiên mệnh rất hợp với lòng ta!"

"Tào lão bản quả có khí phách!"

Tào Tháo: "Ta vẫn thắc mắc sao hậu thế gọi ta là Tào lão bản?"

[Cơ hội luôn dành cho kẻ có chuẩn bị. Từ năm 192, mưu sĩ Mao Giới của Tào Tháo đã đề xuất: "Phụng thiên tử để ra lệnh chư hầu, phát triển nông nghiệp, tích trữ lương thực". Kế sách này hợp ý Tào Tháo dù không cần bàn bạc.]

[Khi Tào Tháo muốn đón Hán Hiến Đế, nhiều mưu sĩ cho rằng phương Đông chưa yên, thời cơ chưa tới. Chỉ có Tuân Úc và Trình Dục đồng ý.]

Lưu Bang: "Thời cơ do chính mình tạo ra. Đợi đến lúc sẵn sàng thì cơ hội đã ng/uội lạnh!"

Trương Lương: "Mao Giới, Trình Dục, Tuân Úc... những mưu sĩ này đều có tài phò vua. Họ tụ hội quanh Tào Tháo, đâu lạ gì hắn thành công!"

[Năm 196, Lưu Hiệp dời đô về Hứa Xươ/ng, đổi niên hiệu Kiến An, phong Tào Tháo làm Đại tướng quân, Tư Không rồi thăng Thừa tướng. Từ đó, Hiến Đế sống trong bóng tối của Tào lão bản.]

————————

Cảm ơn đ/ộc giả đã ủng hộ Bá Vương Phiếu và quán khái dịch từ ngày 09/10/2023 đến 10/10/2023.

Đặc biệt cảm ơn: Giảo Hoạt (20 bình), Bảy Tiểu Ngũ Tiffany (5 bình).

Xin cảm tạ sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!

Danh sách chương

5 chương
21/10/2025 16:52
0
21/10/2025 16:52
0
25/11/2025 07:59
0
25/11/2025 07:55
0
25/11/2025 07:53
0

Có thể bạn quan tâm

Bình luận

Bình luận Facebook

Đăng nhập
Tài khoản của bạn bị hạn chế bình luận
Hủy
Xem thêm bình luận
Bình luận
Báo chương xấu