Cường Quốc Công Nghệ: Phát Trực Tiếp Tứ Đại Phát Minh Cho Tần Thủy Hoàng

Lý Thì Trân liếc xéo hắn: “Bằng không thì ta phí công đến đây làm gì?”

Rảnh rỗi lắm sao?

Nhi tử khẩn trương nhìn quanh tứ phía, canh chừng cho lão cha.

Lý Thì Trân không chút hoang mang cầm lấy cán dài, đ/á/nh những quả lang mai thấp nhất xuống, rồi nhanh chóng nhặt lên.

Trên đường trở về phòng, bọn họ đụng phải đạo sĩ trong đạo quán.

Lý Thì Trân sắc mặt không đổi, cùng người nọ hàn huyên vài câu, nói rằng mình chỉ là ra ngoài ngắm trăng, hàn huyên một hồi rồi mới về phòng.

Hắn lấy ra quả "lang mai" vừa hái tr/ộm, cẩn thận quan sát, lại bóc một chút nếm thử.

Sau đó, hắn mang về nhà đặt vào trong chén th/uốc.

Nhi tử hỏi: “Thế nào rồi, phụ thân?”

Lý Thì Trân nhếch mép: “Chẳng qua là một loại quả cây du thay hình đổi dạng thôi, cùng quả đào quả hạnh thông thường không khác biệt gì, ăn nhiều cũng chỉ giải khát. Không có gì lạ.”

...

Đông Bích nội đường.

Đứa chắt mười tuổi hỏi gia gia, tức nhi tử của Lý Thì Trân: “Gia gia, người thật sự cùng tằng tổ phụ đi hái tr/ộm lang mai sao?”

Gia gia vuốt râu dài, cười nói: “Đương nhiên. Thực ra, quả lang mai kia là do ta lén leo lên cây hái đấy.”

“Tằng tổ phụ đâu có tiên phong đạo cốt như trong bức họa kia chứ?”

Lý Thì Trân ha ha cười: “Có việc thì nhi tử gánh vác. Chẳng phải nên thế sao?”

Cả nhà vui vẻ hòa thuận.

Chỉ có khai quốc hoàng đế Chu Nguyên Chương m/ắng một câu: “Ng/u xuẩn!”

Đương nhiên, hắn m/ắng Gia Tĩnh Đế vì cho rằng ăn một quả mơ có thể trường sinh bất lão, lại còn không cho người hái, làm mất hết mặt mũi lão Chu gia.

Lão tứ sao còn chưa tới!

...

【Trong Trung y có một loại dược liệu quý giá, gọi là rắn đ/ộc vipe, tức hoa trắng xà sinh ra ở Kỳ Châu. Đây cũng là dược liệu mà ngự kho th/uốc chỉ đích danh muốn Kỳ Châu cống nạp. Nhưng dược liệu rắn đ/ộc vipe trên thị trường thực tế không phải sinh ra ở Kỳ Châu, mà đến từ một nơi khác. Lý Thì Trân biết rõ nội tình này, cố ý đến Kỳ Châu một chuyến, không ngại gian nguy theo những người bắt rắn lên núi.】

“Lão tiên sinh, không phải ta không muốn dẫn ngài đi, mà là chỗ đó thực sự quá nguy hiểm.” Người bắt rắn nhìn Lý Thì Trân, có chút nhức đầu.

“Ngươi yên tâm, ta thường hái th/uốc, leo núi cũng có chút kinh nghiệm.” Lý Thì Trân cười ha hả, “Hơn nữa, khi ngươi bắt rắn, ta chỉ đứng bên cạnh nhìn, tuyệt đối không quấy rầy ngươi. Ngoài ra, ta còn có th/ù lao cho ngươi.”

Hắn lấy ra một xâu tiền đồng.

Người bắt rắn nhận lấy tiền: “Ngài đã là người hái th/uốc, vậy thì đi cùng ta.”

Đối với người hái th/uốc mà nói, trèo đèo lội suối chỉ là chuyện nhỏ, tay không leo dốc cũng là thường thấy.

Đường đến nơi rắn đ/ộc vipe ở không có sẵn, thế núi dốc đứng, chỉ có thể dựa vào sức người leo trèo, từ trong núi giẫm ra một con đường. Thấy Lý Thì Trân tuy lớn tuổi, có chút thở dốc, nhưng một đường đều không tụt lại phía sau, người bắt rắn cũng lộ vẻ bội phục.

“Răng nanh của rắn đ/ộc vipe có kịch đ/ộc, nếu bị cắn vào tay hoặc chân, chỉ có thể ch/ặt bỏ tay hoặc chân đó. Nếu bị cắn vào cổ hoặc thân, chỉ có nước chờ ch*t.” Người bắt rắn nói với Lý Thì Trân.

Cuối cùng, họ cũng đến một cái hang động nơi rắn đ/ộc vipe thường lui tới. Cửa hang đ/á lởm chởm, còn mọc đầy dây leo đỗ quyên.

“Loại rắn này thích ăn lá dây leo đỗ quyên.”

Người bắt rắn bảo Lý Thì Trân chờ ở bên cạnh, còn hắn bắt đầu tìm ki/ếm xung quanh. Chẳng bao lâu, hắn thấy một con rắn đ/ộc vipe cuộn tròn trên dây leo đỗ quyên.

“Ngươi đừng tới đây vội, ta bắt được rồi ngươi hãy đến.” Người bắt rắn dặn dò.

Lý Thì Trân không sợ, đứng ở cách đó không xa ghi nhớ động tác của người bắt rắn, đợi đến khi rắn bị bắt lại, hắn còn mạnh dạn tiến lên quan sát, tán thán: “Quả nhiên dáng vẻ không giống với loại rắn giả mạo ở nơi khác.”

【Cuối cùng, dựa trên những tư liệu trực tiếp thu thập được, hắn đã viết rõ ràng trong 《Bản thảo cương mục》 về nơi sản sinh, vẻ ngoài, đặc tính, cách bắt giữ và chế dược của loại rắn này một cách vô cùng tỉ mỉ.】

【Mà khi các loại động vật, thực vật, khoáng vật được trình bày tỉ mỉ như vậy, 《Bản thảo cương mục》 đã lặng lẽ vượt qua phạm trù y học trong tình huống mà Lý Thì Trân không thể ngờ tới — Đây chẳng phải là một cuốn 《Bách khoa toàn thư về động thực vật học》 của triều Minh sao?!】

...

“Động thực vật học?” Trong cung Hàm Dương, có người tìm ki/ếm từ này, “《Tả truyện · Chiêu công nguyên niên》 bàn luận, Tấn Hầu nghe lời của Tử Sinh nói: ‘Động thực vật học cũng là của quân tử’.”

“Cũng có nghĩa là bác thông vạn vật.”

“Nhưng ở đời sau, từ này chắc chắn có nghĩa rộng hơn.”

Một đám người đem hàm nghĩa của từ "động thực vật học" kết hợp với ngữ cảnh, đoán được bảy tám phần.

“Không ngờ rằng, ‘động thực vật học’ ở đời sau đã trở thành một ‘nhà’ rồi.”

Chư tử Bách gia "nhà".

Hán triều Đổng Trọng Thư cũng cảm khái.

Xem ra đời sau trăm nhà đua tiếng, không hề kém cạnh Xuân Thu Chiến Quốc.

Hắn muốn làm được như chính mình trong lịch sử, để Hán Vũ Đế Lưu Triệt "trục xuất Bách gia, đ/ộc tôn Nho thuật", nhưng Đổng Trọng Thư biết rõ, từ khi tiên họa xuất hiện, điều này rất khó thực hiện.

Hắn thầm nghĩ, có lẽ có thể để Nho gia trở thành một trong những nhà quan trọng.

Chỉ cần có lợi cho sự thống trị của đế vương, hắn vẫn có lòng tin làm được.

Hơn nữa, hắn cũng muốn nghiên c/ứu thêm về mối qu/an h/ệ giữa Nho gia với "truy nguyên" và "động thực vật học", tuyệt đối không nên đối đầu như hậu thế.

Cũng như bất kỳ người có chí hướng bão học nào, Đổng Trọng Thư cảm thấy có vô số việc đang chờ mình làm, chỉ h/ận mình không còn tráng niên.

Nhưng khi Đổng Trọng Thư nhìn thấy Lý Thì Trân trên thiên mạc, ông lại dấy lên đấu chí.

Vị Đông Bích tiên sinh này vẫn có thể đi khắp Hoa Hạ khi đã năm mươi tuổi, chỉ vì tín niệm trong lòng, vậy thì tại sao ông lại không thể?

Có rất nhiều người có cùng ý nghĩ với Đổng Trọng Thư.

Quyết tâm và nghị lực của Lý Thì Trân đã âm thầm khích lệ một nhóm lớn người.

...

【Nó không chỉ liên quan đến thảo dược học, mà còn bao gồm động vật học, địa lý học, khoáng sản học, hóa học, giải phẫu học và nhiều nội dung khác. Nó ghi chép dầu thô, ghi chép mối qu/an h/ệ giữa độ ẩm thời tiết và trời mưa, ghi chép đặc th/ù địa lý và giống loài ở các nơi, vì vậy Lý Thì Trân ở phương Tây thường được coi là một nhà bác vật học chứ không phải nhà y học.】

【Giống như nhà bác vật học nổi tiếng người Anh, nhà thuyết tiến hóa Darwin đã nhiều lần trích dẫn nội dung trong 《Bản thảo cương mục》 trong các tác phẩm của mình.】

Darwin với bộ râu quai nón đang viết tác phẩm của mình trước bàn sách.

Tay hắn cầm bút lông chim, viết trên giấy một cách say sưa:

“Bởi vì ta đã luận thuật một chút về vấn đề này trong một lá thư liên quan đến 《Sự biến dị của động vật và thực vật được nuôi dưỡng tại nhà》, nên tiên sinh Meyers đã tra duyệt bách khoa toàn thư cổ đại của Hoa Hạ và phát hiện ra rằng cá vàng sớm nhất đã được nuôi dưỡng và bồi dưỡng ở Tống triều...” ①

【Bách khoa toàn thư cổ đại của Hoa Hạ này chính là 《Bản thảo cương mục》.】

...

“Nếu có một cuốn sách như vậy, nó sẽ rất có ích cho triều đình.” Lý Thế Dân trầm ngâm nói.

Ghi chép tỉ mỉ địa lý, động thực vật và khoáng vật của mỗi địa phương, miêu tả rõ ràng từng loại đặc th/ù và đặc tính, điều này khiến Lý Thế Dân có chút động lòng.

Hắn là vị hoàng đế lớn lên trên lưng ngựa, giỏi chinh chiến, từng lớn lên trong dân gian.

Nhưng hắn không cảm thấy mình hiểu rõ sản vật trong cương vực đế quốc bằng Lý Thì Trân.

Hắn không thể, những hoàng đế Đại Đường đời sau lớn lên trong thâm cung như Lý Trị lại càng không thể.

Nếu là minh quân thì không sao, nhưng nếu gặp phải kẻ ng/u ngốc vô năng, có lẽ sẽ bị các thần tử che mắt, làm ra những chuyện ng/u xuẩn.

Vì vậy, điều khiến Lý Thế Dân xúc động nhất ở 《Bản thảo cương mục》 chính là điểm này.

Đây thực sự là một cuốn 《Bách khoa toàn thư》!

Trưởng Tôn Vô Kỵ và Phòng Huyền Linh cùng các đại thần khác tự nhiên cũng nghĩ đến điểm này. Không chỉ hữu ích cho đế vương, mà những cuốn sách như vậy cũng có ích cho họ trong việc quản lý lục bộ.

Vì vậy, mọi người nhao nhao bước ra: “Bệ hạ, Đại Đường cũng rất cần một cuốn bách khoa toàn thư như vậy!”

Chỉ có các học sĩ ở Hàn Lâm viện vừa mừng vừa lo.

Mừng là lại được viết sách. Họ thích viết sách nhất, không chỉ là công việc, mà còn có thể mở mang kiến thức, dễ dàng lưu danh sử sách. Lo là việc viết sách sau này chắc chắn sẽ không ít, công việc ngày càng nặng nề!

Không chỉ một mình Lý Thế Dân.

Hán triều Vệ Thanh cũng can gián Hán Vũ Đế: “Bệ hạ, cuốn sách này cũng cực kỳ quan trọng đối với chiến sự!”

Mặc dù Hung Nô mới là mối họa lớn hiện nay, nhưng chiến sự đóng quân và những cuộc chiến tranh ngẫu nhiên xảy ra ở một quốc gia cũng rất quan trọng. Nếu hắn có thể biết đặc th/ù và sản vật của một nơi trước một chiến dịch, điều đó sẽ giúp ích rất nhiều cho việc lên kế hoạch tác chiến.

Hán Vũ Đế gật đầu: “Trẫm biết rồi.”

Khi nhìn những danh y này, hắn có chút khó chịu.

Ví dụ như 《Thương hàn tạp bệ/nh luận》 của Trương Trọng Cảnh, dù muốn tìm người viết cũng không viết được, vì không có tài nghệ y thuật đó, chỉ có thể cố gắng về phương diện này. Nhưng 《Bản thảo cương mục》 thì khác, dù y thuật của Đại Hán hiện tại không ưu tú như triều Minh, nhưng việc thu thập giống loài có thể phái người làm ngay lập tức.

...

【Khi chúng ta giảng về tứ đại phát minh, chúng ta đã đề cập đến nan đề của Joseph Needham. Bản thân Joseph Needham cũng cho rằng thành tựu khoa học lớn nhất của triều Minh chính là 《Bản thảo cương mục》 của Lý Thì Trân!】

【Năm 1951, hội đồng khoa học thế giới đã bình chọn 60 nhà khoa học có đóng góp xuất sắc cho nhân loại, nước ta có hai người trúng tuyển, một là nhà toán học Tổ Xung Chi, người đã tính ra số Pi đến chữ số thập phân thứ bảy, hai là Lý Thì Trân, người đã viết 《Bản thảo cương mục》!】

Ảnh chân dung của Tổ Xung Chi và Lý Thì Trân xuất hiện trên màn trời.

Phía trên còn kèm theo năm sinh và thành tựu lịch sử chi tiết, và có cả phiên bản ba ngôn ngữ Anh, Pháp, Việt.

【Quan điểm chủ đạo hiện nay thậm chí cho rằng thành tựu và đóng góp của 《Bản thảo cương mục》 trong khoa học vạn vật và sinh học vượt xa y học.】

...

Dân chúng xôn xao bàn tán:

“Tổ Xung Chi là ai?”

“Không biết, tiên họa không phải đã nói sao, người ta là nhà toán học, tính cái gì đó tròn... số Pi.”

“Số Pi là cái gì? Dùng để làm gì?”

“Sao ta biết được? Có lẽ tiên họa sẽ giảng đến sau, cũng là nhân vật lớn đấy.”

“Ừm.”

Có người tinh mắt chú ý đến năm sinh của Lý Thì Trân, không khỏi xúc động: “Có phải làm đại phu thì mệnh đều dài hơn không?”

Tôn Tư Mạc hơn trăm tuổi, Lý Thì Trân gần tám mươi, Trương Trọng Cảnh và Hoàng Phủ Mật cũng gần bảy mươi... Những danh y xuất hiện trong tiên họa này đều không đoản mệnh, dù nhiều người trong số họ sống trong thời chiến lo/ạn.

Có người cười nhạo: “Nghiên c/ứu học vấn cũng phải sống lâu mới được, lên bảng vốn là những người làm nên thành tựu, tự nhiên sống lâu. Đại phu đoản mệnh cũng nhiều lắm.”

“Ừm. Như Hồ đại phu ở huyện ta ấy...”

Nói chuyện một hồi lại bắt đầu nhắc đến chuyện bát quái.

Nhưng cũng có người ghi nhớ chuyện này trong lòng.

Ví dụ như Doanh Chính vẫn muốn trường sinh.

Ví dụ như Triệu Khuông Dận, người ch*t trước em trai Triệu Quang Nghĩa.

Triệu Khuông Dận chắc chắn mình không bị Triệu Quang Nghĩa mưu sát, hắn hiểu em trai mình, không có lòng can đảm đó. Khả năng lớn nhất là hắn ngã bệ/nh hoặc gặp t/ai n/ạn, sau đó Triệu Quang Nghĩa thừa cơ hái quả đào.

Vậy thì, dù là sinh bệ/nh hay gặp bất trắc, bác sĩ đều rất quan trọng.

“Tiên họa nói tuổi thọ liên quan đến trình độ điều trị, vậy thì phải phát triển y chính!” Hắn nói với cận thần tâm phúc, “Y chính là nhân thuật, y chính, giáo dục y học, dược chính và Huệ Dân y cục, các ngươi có thể nói lại trong triều ngày mai, tiếp thu ý kiến quần chúng.” ②

“Còn trong quân doanh, sức khỏe của các tướng sĩ cũng phải chú ý.” Triệu Khuông Dận, người lập nghiệp từ quân doanh, rất quan tâm đến nơi mình xuất thân, hắn biết quân đội có sức mạnh lớn đến mức nào, không dám kh/inh suất.

“Sách th/uốc cũng phải sửa.”

Các thần tử vâng lệnh.

Cũng có thần tử nói: “Không biết đời sau bác sĩ hành nghề c/ứu người như thế nào, có dược cục và y đường cho bình dân không?”

Muốn xem!

...

【Tuy nhiên, giống như 《Tẩy oan tập lục》, do ảnh hưởng của thời đại và môi trường, 《Bản thảo cương mục》 cũng có nhiều sai lầm mà ngày nay nhìn vào rất hoang đường.】

【Ví dụ, dùng lưới đ/á/nh cá đ/ốt thành tro có thể chữa hóc xươ/ng cá, nguyên lý là vì lưới đ/á/nh cá có thể chế phục cá, vậy thì cũng có thể chế phục xươ/ng cá. Tương tự, dùng lông mèo đ/ốt thành tro có thể chữa mụn đinh trên người, vì cổ nhân cho rằng mụn đinh sinh ra do chuột cắn.】

Tiểu nhân hoạt hình lại xuất hiện.

Không giống như trước, lần này biểu cảm của nó có vẻ rất nghi hoặc.

Một dấu chấm hỏi to tướng bay qua đầu:?????

Dù người xưa không hiểu emoji, nhưng họ vẫn có thể nhận ra sự hoang mang của người đời sau sâu sắc đến mức nào.

Không khí trong Đông Bích đường trở nên căng thẳng.

Mọi người lo lắng nhìn Lý Thì Trân đã có tuổi, sợ rằng ông sẽ bị kí/ch th/ích bởi những lời này.

Lý Thì Trân cười khoát tay: “Khi xem sách th/uốc của người xưa, chúng ta cũng biết phát hiện sai lầm trong đó. Hậu thế cách chúng ta mấy trăm năm, nếu không phát hiện ra sai lầm, ta ngược lại phải nghi ngờ.”

Nghi ngờ trình độ của họ.

Đến nỗi sai lầm, bây giờ biết thì sửa lại là được.

Lý Thì Trân không để ý nhiều như vậy. Ngược lại, trong mắt ông vẫn lấp lánh sự tò mò đơn thuần như trẻ thơ, mong tiên họa có thể giảng thêm nhiều điều.

...

【Ngoài ra, điều khiến người hiện đại cảm thấy kinh hãi có lẽ là phần cuối cùng của 《Bản thảo cương mục》, đó là "Người bộ". Lý Thì Trân cảm thấy người là quý giá nhất, nên đặt ở cuối cùng. Nhưng cũng chính phần này đã khiến 《Bản thảo cương mục》 bị chỉ trích rất nhiều trong thời hiện đại.】

【Trong đó bao gồm nước tiểu người, nhân trung hoàng, răng người, phân người, tóc... UP chủ thực sự muốn hỏi một câu, Lý Thì Trân lão sư, ngài có nghiêm túc không vậy?】

Từng ảnh chụp màn hình, nội dung đều khiến người rùng mình.

“Cuốn sách th/uốc được coi trọng nhất trong lịch sử: 《Bản thảo cương mục》, toàn là c*t đái tinh huyết.”

“Kinh! 《Bản thảo cương mục》 hóa ra là một cuốn bách khoa toàn thư hài hước.”

“《Bản thảo cương mục》 nặng khẩu vị quá, xem xong đều thấy gh/ê t/ởm, ăn không ngon.” ③

...

Dân chúng ở các triều đại đều nhíu mày, tỏ vẻ không đành lòng.

“Thật sự có chút gh/ê t/ởm.”

“Phân và nước tiểu sao có thể làm th/uốc? Hoang đường!”

“Nếu là ta, ta thà ch*t bệ/nh chứ không dám ăn.”

“Đừng nói vậy, lần trước có người ngã từ trên cây xuống, không phải được một bãi nước tiểu trẻ con c/ứu sống sao? Cho nên, chắc cũng có tác dụng đấy.”

Không chỉ bách tính, mà cả các đại phu cũng đang bàn luận.

Có người ủng hộ những cách dùng th/uốc này, có người phản đối kịch liệt, cho rằng chỉ là lòe người.

Tranh luận ồn ào.

Tôn Tư Mạc im lặng trong trạm dịch.

Ông thực ra cũng đề cập đến các phương th/uốc tương tự trong 《Thiên kim phương》, nhưng ông ít khi dùng và vô cùng cẩn thận.

Không chỉ hậu thế, mà ngay cả bây giờ cũng không phải ai cũng có thể chấp nhận những phương th/uốc như vậy.

Tôn Tư Mạc cũng muốn biết, "y học hiện đại" sau này sẽ đối đãi với những điều này như thế nào?

Trong Đông Bích nội đường.

Đệ tử tức gi/ận bất bình: “Sư phụ, ‘Người bộ’ trong 《Bản thảo cương mục》 chỉ có một chút xíu, dựa vào cái gì mà nói toàn là c*t đái tinh huyết?!”

Những dược liệu và khoáng vật mà họ vất vả thu thập trước đây, họ không thấy sao?

Lý Thì Trân không gi/ận: “Không vội, nghe xem đằng sau nói gì.”

Hắn cảm thấy dù nữ tử hậu thế kia bày tỏ nghi hoặc không hiểu, nhưng nhìn chung vẫn khẳng định mình.

Quả nhiên——

【Có những người này thực sự đã xem hết 《Bản thảo cương mục》 một cách nghiêm túc và cẩn thận không vậy? Trên thực tế, ‘Người bộ’ chỉ chiếm chưa đến 1% trong sách!】

【Hơn nữa, nếu so sánh, trong y học hiện đại cũng có những loại th/uốc được chế từ nước tiểu và phân. Giống như cấy ghép vi sinh vật từ phân, hay còn gọi là FMT, là một phương pháp can thiệp mới nổi, được dùng để điều trị nhiễm trùng Clostridium difficile dai dẳng, và có cả viên nang phân dùng để điều trị mất cân bằng hệ vi sinh vật đường ruột. Ngoài ra, chiết xuất men урокиназа từ nước tiểu của người khỏe mạnh có thể dùng để điều chế th/uốc chống tắc nghẽn động mạch.】④

Một cảnh quay về nhà vệ sinh công cộng, trên tường bỗng xuất hiện những thùng đựng nước tiểu màu trắng.

Trên thùng in rõ mấy chữ lớn "Xưởng th/uốc XX".

Những thùng đựng nước tiểu này cuối cùng được thu thập lại và đưa đến phòng thí nghiệm của xưởng th/uốc.

Các nhà nghiên c/ứu y dược mặc áo choàng trắng trong môi trường sạch sẽ, không bụi bẩn, dùng đủ loại dụng cụ để nghiên c/ứu các thành phần đã chiết xuất.

【Tất nhiên, tất cả những điều này đều đã trải qua vô số kiểm nghiệm và được chiết xuất trong phòng thí nghiệm hiện đại hóa, sạch sẽ và vô trùng. Hãy nghĩ đến môi trường cổ đại, việc dùng th/uốc trực tiếp không chỉ là vấn đề gh/ê t/ởm, mà còn gây ra vấn đề lớn là tái nhiễm vi khuẩn!】

...

Mọi người đều thấy rất chân thực.

Khi thấy từng thùng nước tiểu được đưa đến xưởng th/uốc, mọi người đều có chút chấn động, không nói nên lời.

Hóa ra thứ này thực sự có thể làm th/uốc!

Nhưng khi nhìn lại xưởng th/uốc sạch sẽ, mọi người đều đeo găng tay và che miệng mũi, nghe tiên họa nói và nhìn lại môi trường hiện tại, mọi người đều hiểu ra.

Dù có thể chữa bệ/nh, bây giờ cũng không thể tùy tiện ăn bậy!

Lý Thì Trân và Tôn Tư Mạc cùng các đại phu khác đều gật đầu liên tục, như có điều suy nghĩ.

...

【Lý Thì Trân đã viết ở phần mở đầu của ‘Người bộ’: ‘Nay, những thứ thuộc về bộ này phàm là những thứ mà người ta đã dùng, đều không thể bỏ qua’. Về lý thuyết, ông cũng chưa chắc đã dùng những đơn th/uốc này, chỉ là người xưa có ghi chép, nên ông thu nhận vào.】

【Điều này cũng cho thấy sự khác biệt về tính chất giữa 《Bản thảo cương mục》 và các sách th/uốc trước đây.】

【Giống như 《Thương hàn tạp bệ/nh luận》 và 《Thiên kim yếu phương》, thường xuất phát từ kinh nghiệm hành nghề y của bản thân. Còn 《Bản thảo cương mục》 lại là một cuốn "bách khoa toàn thư" thu thập các loại thông tin. Vì vậy, một số quan điểm trong đó, dù ông không tán thành, ông vẫn thu nhận.】

【Đây là quan điểm biên soạn sách của Lý Thì Trân.】

【UP chủ cảm thấy hơi tiếc. Bởi vì ông không nắm giữ cùng một khuynh hướng trung lập cho toàn bộ cuốn sách, ví dụ như rất nhiều thứ trong đó là do ông tự mình nếm thử và tự mình trồng. Vì vậy, sau khi xem hết, ‘Người bộ’ có vẻ không được nghiêm cẩn cho lắm.】

...

Trong Đông Bích nội đường.

Lý Thì Trân trầm ngâm một lát, đưa ra quyết định: “Ta quyết định sửa lại 《Bản thảo cương mục》 một lần nữa.”

Cuốn sách này thực ra đã được ông sửa chữa ba lần.

Vì tốn quá nhiều thời gian, nên phiên bản hiện tại đã hoàn toàn khác với phiên bản ban đầu.

Lý Thì Trân cảm thấy mình cần chỉnh sửa lại toàn bộ một lần, và cẩn thận xem xét những điểm mà tiên họa đã đề cập đến.

Không ai phản đối đề nghị của ông.

Mọi người đều đã góp sức vào cuốn sách này, tự nhiên hy vọng nó có thể tốt hơn.

...

【Nhưng mà!】

【Khuyết điểm không che lấp được ưu điểm.】

【Trong thời đại cổ đại ở Hoa Hạ, khi không có bất kỳ lý thuyết khoa học nào làm cơ sở, không có kính hiển vi, thậm chí không có ống nghiệm, người ta rất dễ bị ảnh hưởng bởi các tư tưởng tôn giáo và thậm chí là thuật phù thủy. Bạn chắc chắn không thể mong đợi một người cổ đại cách đây sáu, bảy trăm năm có thể tự mình viết ra những thứ như 《Lời giới thiệu về vi sinh vật học》 và 《Sinh lý bệ/nh lý cao cấp》 phải không? Hơn nữa, có lẽ vài trăm năm sau, người ta nhìn vào một số sách của chúng ta cũng sẽ cảm thấy, ồ, có rất nhiều sai lầm trong đó.】

Cũng là năm 1590.

Lý Thì Trân tuổi già buông bút, vui mừng khép lại bản thảo trước mắt.

《Bản thảo cương mục》 sau ba mươi năm, cuối cùng đã hoàn thành bản thảo.

Và cách đó hàng vạn kilômét, ở Hà Lan.

Một thương nhân kính mắt tên là Zacharias Janssen đã phát minh ra một dụng cụ đơn sơ.

Gần một trăm năm sau, một người Hà Lan tên là Antonie van Leeuwenhoek đã lấy cảm hứng từ dụng cụ đơn sơ này và bắt đầu tự mài thấu kính.

Ông ghép nhiều miếng thấu kính lại với nhau và cuối cùng phát hiện ra một thế giới mới kỳ diệu.

Trong thế giới này, rất nhiều vật thể nhỏ bé mà mắt người không nhìn thấy đang sống động và sinh sôi nảy nở.

Nhân loại bắt đầu bước vào thời đại vi sinh vật học.

【Dùng ánh mắt chế giễu để đối đãi với sách cổ, không nhìn vào 90% giá trị ưu tú mà phải khẳng định, chỉ nhìn vào 10% mặt hạn chế, rồi cho rằng cuốn sách này rất ng/u muội, thái độ và quan điểm như vậy mới là ng/u xuẩn nhất!】

【Đứng trên trí tuệ của người xưa để phát triển, sau đó dùng ánh mắt kiêu ngạo nhìn về phía người xưa, cảm thấy họ đều là cặn bã, chỉ có mình là ưu tú nhất.】

【Có một số người thật là kỳ diệu. Ngươi giỏi như vậy, sao không lên trời đi?】

Trong tiên họa vang lên những tràng pháo tay.

Sau đó là một tiếng rít vang dội, một tên lửa hoạt hình dài phóng lên bầu trời, rời khỏi Trái Đất.

...

Không ai cho rằng tiên họa đang khen họ, ai cũng có thể nghe ra giọng điệu mỉa mai của nữ tử hậu thế.

“Ngươi giỏi như vậy, sao không lên trời đi?” Lưu Triệt lặp lại câu nói này, cười ha hả, “Lời nói của đời sau tuy quá thẳng thắn, nhưng cũng có vài phần ý tứ.”

Hơn nữa, vì thẳng thắn nên nghe càng đã nghiền.

Chỉ có Chu Nguyên Chương hừ một tiếng, cảm thấy m/ắng quá nhẹ, hoàn toàn không bằng hắn.

Lý Thì Trân là người của triều Minh, hắn có sẵn thiện cảm.

Vì vậy, những người kia đáng bị m/ắng!

Chỉ có vài người hữu tâm, như Cát Hồng và Tôn Tư Mạc, cùng một số đại tượng trong giới y học, đã đưa cổ dài ra khi Antonie van Leeuwenhoek mài thấu kính.

Kính hiển vi!

Hóa ra vật này được làm như vậy.

Cát Hồng nói với Bảo Cô: “Giống như lưu ly.”

“Trong suốt hơn lưu ly.” Bảo Cô nhíu mày, “Nhưng lưu ly quý giá, rất khó tìm.”

Cát Hồng không để ý khoát tay: “Trước tiên tìm xem đã.”

Ông tuy ẩn cư, nhưng vẫn có nhân mạch. Rất nhiều thế gia danh sĩ đến tìm ông luyện đan tu tiên và xem bệ/nh.

Từ sau khi giảng về virus và vi khuẩn, Cát Hồng đã lưu tâm đến kính hiển vi. Dù bây giờ không luyện đan được, thì suy nghĩ về cái này cũng không tệ.

...

【Người thân và danh vọng đều tan biến, sông núi vẫn mãi trường tồn!】⑤

【Mặc kệ những kẻ công kích có công kích thế nào, những kẻ vì gh/ét mà chê bai ra sao, có thể khẳng định rằng khi chúng hóa thành cát bụi trong lịch sử như những con sâu bọ tầm thường, 《Bản thảo cương mục》 vẫn sẽ rực rỡ và lưu truyền thiên cổ.】

【Viết ra 《Bản thảo cương mục》, Lý Thì Trân, người nổi danh trên đời với tư cách là nhà dược học và bác vật học, đã leo lên bảng xếp hạng mười danh y cổ đại của Hoa Hạ, danh bất hư truyền!】

【Tiếp theo, chúng ta sẽ đến với vị trí cuối cùng trong bảng danh y, Diệp Thiên Sĩ!】

————————

① Darwin nguyên văn. Ông thực ra không đề cập đến tên sách 《Bản thảo cương mục》, nhưng các nhà sử học đã so sánh nội dung và x/á/c nhận đó là 《Bản thảo cương mục》.

② Triều Tống có Huệ Dân y cục, và cục diện dược chính, quy định điều trị được coi là rất hoàn thiện trong các triều đại phong kiến.

③ Đến từ tiếng nói của cư dân mạng.

④ Cái này và việc nhà vệ sinh công cộng thu thập nước tiểu đều là thật, nhưng tôi chưa từng thấy tận mắt.

⑤ Thơ của Đỗ Phủ.

Tài liệu tham khảo:

《Lý Thì Trân đã đi qua những địa phương nào》

ps

Tại sao lại đề cập đến năm 1590, vì khi tra tư liệu, tôi vừa hay thấy Lý Thì Trân hoàn thành 《Bản thảo cương mục》 năm này, và Hà Lan chế tạo ra kính hiển vi. Nên rất cảm khái. Sự phát triển của y học và sự phát triển của các môn học khác cũng song hành cùng nhau.

pps

Bây giờ tôi có thể cập nhật bình thường vào khoảng chín giờ. Tuần sau bắt đầu sẽ tăng thêm. Trước mắt còn thiếu bốn chương, haha.