Cường Quốc Công Nghệ: Phát Trực Tiếp Tứ Đại Phát Minh Cho Tần Thủy Hoàng

【 Nhấc đến thế giới ôn dịch cổ đại, có hai thứ chắc chắn nổi danh, khiến người ta run sợ, một là dịch chuột đã đề cập.】

【 Hai là bệ/nh đậu mùa.】

Cát Hồng ngơ ngác: “Bệ/nh đậu mùa là gì? Ta có ghi chép về hoa khác đâu?”

Lẽ nào những năm tháng tới, ta còn gặp đại dịch nào nữa?

Hắn lo lắng.

Lão thiên không thể bỏ qua cái thời đại lắm tai ương này sao?

Mấy hàng chữ hiện lên trên màn trời ——

“Năm ấy bệ/nh dịch lưu hành, phát đ/au nhức, đầu mặt cập thân, giây lát đỏ tía, dáng như hỏa đ/au nhức, đều nhiễm bệ/nh, tùy theo mà sinh. Không kịp chữa trị, kịch giả ch*t nhiều...... Lấy xây võ bên trong tại Nam Dương bắt được, chính là hô ‘Bắt đ/au nhức’.” ①

【 Cát Hồng ghi chép trong 《肘后备急方》là ghi chép bằng văn tự đầu tiên về bệ/nh đậu mùa ở Hoa Hạ, có thể thấy, bệ/nh đậu mùa từ thời Quang Vũ Đế chinh ph/ạt Giao Chỉ mà đến, từ đó bén rễ ở Trung Nguyên.】

【 Khi đó, bệ/nh đậu mùa được gọi là “Bắt đ/au nhức”, bắt là tù binh.】

......

Cát Hồng bừng tỉnh, thất sắc: “Thì ra là ‘Bắt đ/au nhức’!”

Bảo Cô nói: “Có lẽ vì người khỏi bệ/nh lưu lại s/ẹo như hoa ban, nên đời sau gọi là ‘Bệ/nh đậu mùa’?”

“Chắc vậy.” Cát Hồng ngập ngừng, “Quả là dị/ch bệ/nh hung hiểm.”

Hắn từng thấy người mắc bệ/nh đậu mùa, mười người thì bốn năm người ch*t, trẻ nhỏ thì bảy tám!

Đáng buồn thay, hắn chỉ ghi chép, bó tay vô sách, đơn th/uốc trong 《肘后备急方》không hiệu quả. Nên muốn biết đời sau có phương pháp trị liệu x/á/c thực nào không.

Thực tế, “Bệ/nh đậu mùa” xuất hiện từ thời Ngũ Đại, nhưng thời Đường gọi là “Đậu hà lan đ/au nhức”, mãi sau mới thống nhất cách gọi.

Nhưng ghi chép của Cát Hồng rất hình tượng, dân chúng lập tức hiểu.

Người có s/ẹo do bệ/nh đậu mùa nhớ lại chuyện cũ, lặng lẽ rơi lệ: “Là bệ/nh đậu mùa! Trước kia chỗ ta lưu hành, ta gắng gượng qua, đệ đệ và tỷ tỷ không gắng gượng được......”

Nơi bệ/nh đậu mùa tàn phá, nhà nào không có người thân ch*t?

Bãi tha m/a ngoài thành không đủ ch/ôn.

Người lớn tuổi quỳ xuống, lẩm bẩm bái “Đậu thần”, xin mang dị/ch bệ/nh đi.

Người trẻ tuổi có tinh thần khoa học, nói: “Bái vô ích, tiên sinh nói đây là bệ/nh.”

......

【 Cùng thời, bệ/nh đậu mùa bùng phát ở đế quốc La Mã cổ đại, không thể kiềm chế, khiến hàng triệu người ch*t, dẫn đến quốc lực suy yếu.】

【Thế kỷ 16, người Tây Ban Nha mang thảm nhiễm bệ/nh đậu mùa đến cho người Anh-điêng ở Châu Mỹ. Trong trăm năm, người Anh-điêng giảm 90%, đế quốc Inca sụp đổ.】

Thành trì đ/á xây trên núi cao.

Nơi đây có thần điện hùng vĩ, hoàng kim rực rỡ, chiến sĩ dũng mãnh.

Tù trưởng lông chim dài nghênh đón khách da trắng từ xa, nhận lễ vật, ban hoàng kim.

Vi khuẩn nhanh chóng lan truyền.

Ngay sau đó, phồn vinh tan biến như bão cát, chỉ còn tảng đ/á và tường đổ tàn phế trên núi cao chứng kiến bi hoan.

Một đời đế quốc, cứ vậy biến mất.

......

Dân chúng im lặng, đến khi có người lẩm bẩm: “Bọn hắn là m/a q/uỷ sao?”

Không phải m/a q/uỷ sao có thể làm vậy?

Phù Tô ở Hàm Dương tròn mắt, cảm thấy bị xung kích: “Thế gian có kẻ xảo trá hung á/c! Nhân tính bản á/c sao?”

Doanh Chính liếc hắn, không đáp.

Vài việc cần tự ngẫm.

Hắn có thể qua tiên họa nhìn sự hưng suy của triều đại khác và th/ủ đo/ạn của quốc gia khác, là chuyện tốt.

Doanh Chính không thích hành vi lén lút âm hiểm á/c đ/ộc này, không có chút khí phách. Nhưng hắn nghĩ lại, quyết định kiểm tra toàn diện vật phẩm tiến cống, không thể lơ là.

Cảm giác một đế quốc lớn hóa thành tro bụi thật không tốt.

Dân gian.

Lưu Bang tự xưng không phải người tốt, líu lưỡi: “Ngoan ngoãn!”

Mở mang tầm mắt!

Không sợ trời đ/á/nh xuống mồ tổ!

Hắn không biết ai á/c đ/ộc hơn, Hồ tộc Ngũ Hồ lo/ạn hoa hay người Tây Ban Nha?

Tiêu Hà nói: “Cái sau.”

Lưu Bang tò mò: “Vì sao?”

Tiêu Hà chán gh/ét: “Kẻ ngoài miệng ngon ngọt trong bụng d/ao găm, càng khiến người ta gh/ét!”

Người ta chiêu đãi ngươi, ngươi lại làm vậy, đem á/c đ/ộc bao bọc trong mật ngọt, tiểu nhân nham hiểm, ai cũng có thể tru diệt.

Lưu Bang gật đầu: “Phải phải.”

......

【 Đây là chiến tích của bệ/nh đậu mùa.】

【Nay bệ/nh đậu mùa đã biến mất, là virus duy nhất bị tiêu diệt trong lịch sử.】

【 Chuyện này ta sẽ kể sau.】

......

Nếu ý niệm có thể cụ thể hóa, trên trời các triều đại hẳn bay đầy dấu chấm hỏi.????

Cái gì! Bệ/nh đậu mùa bị tiêu diệt?! Tiêu diệt thế nào?

Vừa định nghe, tiên họa đã nói muốn thừa nước đục thả câu.

Lý Thời Trân kích động đứng lên, rồi ngồi xuống, cười khổ.

Bạn bè nói: “Ngươi tin không? Ta thấy không thật.”

Bệ/nh đậu mùa đ/áng s/ợ, nếu đời sau phát minh th/uốc trị, hắn tin. Nhưng tiêu thất?

“Tiêu thất là gì? Chẳng lẽ không ai mắc bệ/nh đậu mùa nữa sao?”

Lý Thời Trân hỏi: “Quân biết ‘Người đậu pháp’?”

Bạn bè gật đầu: “Có nghe, dân gian cũng làm vậy. Đông Bích muốn nói gì?”

“Năm Long Khánh, huyện thái bình có bệ/nh đậu mùa, bệ hạ từng lệnh Thái y viện nghiên c/ứu ‘Người đậu chích ngừa thuật’, chỉ cần qua khỏi sẽ không mắc bệ/nh nữa.” Lý Thời Trân nói cụ thể, “Ta thử trên tử tù, tiếc là nhiều người không qua được, nên thôi.” ②

“Ta nghĩ, có lẽ đời sau tìm được phương pháp dự phòng an toàn, nên bệ/nh đậu mùa mới biến mất?”

Bạn bè nhìn màn trời, cười khổ: “Vậy chỉ chờ nữ tử kia giải thích.”

Cùng lúc, Tôn Tư Mạc thời Đường giảng cho đệ tử: “Ta bôi mủ bệ/nh đậu mùa lên người bệ/nh, mong lấy đ/ộc trị đ/ộc, nhưng hiệu quả quá nhỏ......”

......

【 Ngoài những điều trên, 《肘后备急方》còn có nhiều cái “Đầu tiên”, như ghi chép bệ/nh phù chân, phát hiện cát rận truyền “Dạng trùng bệ/nh”, sớm hơn phương tây ngàn năm, đưa ra trị bệ/nh tim bằng cách ngậm th/uốc dưới lưỡi, vân vân.】

Cát Hồng đang tìm gì trong bụi cỏ.

Bảo Cô nhớ ra một án lệ.

“Dạng trùng bệ/nh ta còn nhớ.”

Cát Hồng lật sách: “Ta có viết. Lúc đó ta thấy lạ, sao có người bệ/nh giống nhau, lại cùng đến một chỗ trong núi.”

Sau đó hắn tìm ki/ếm, phát hiện nơi đó có côn trùng nhỏ, gọi là cát rận. Ai đi qua, cát rận bám vào da thịt, gây sốt và đ/au nhức.

Bảo Cô nhớ đến dịch chuột, vừa nghĩ vừa nói: “Hậu thế cho rằng vật này mang virus hoặc bệ/nh khuẩn, truyền cho người, người sẽ sinh bệ/nh.”

Cát Hồng gật đầu, nhíu mày: “Virus bệ/nh khuẩn không thấy bằng mắt thường, cần công cụ đặc biệt.”

Hai người nhớ đến công cụ trong tiên họa, cười khổ.

Khó cho bọn họ.

......

【 Bác sĩ cả đời đạt một thành tựu đã đủ để sử sách ghi nhớ. Cát Hồng một mình ôm nhiều “Đầu tiên” như vậy.】

【《肘后备急方》rất giá trị!】

【 Cát Hồng là “Thủy tổ khoa cấp c/ứu” của Hoa Hạ, xứng đáng đứng trong thập đại danh y!】

【 Cát Hồng không chỉ là y học gia, còn có phát hiện về hóa học —— Vì luyện đan, phương sĩ cổ đại thực chất là làm thí nghiệm hóa học. Sách 《抱朴子》nói về tư tưởng Đạo giáo và luyện đan thuật, từng đề cập “Đan sa th/iêu thành thủy ngân, tích biến lại thành đan sa”, “Lấy thanh bôi sắt, sắt đỏ như đồng”, các phản ứng hóa học.】

【 Tiếc là, người thời đó không biết bản chất của phản ứng hóa học, chỉ biết nó như vậy mà không biết vì sao, bỏ lỡ thời cơ phát triển hóa học.】

Phương sĩ mặc đạo phục luyện đan, nghiêm nghị vùi đầu khoáng vật vào lò đan.

Thỉnh thoảng rung chuông.

Mở lò, khoáng thạch trở thành chất lỏng màu bạc.

Ống kính chuyển đến hiện đại.

Tiến sĩ hóa học mặc áo trắng đứng trong phòng thí nghiệm, nháy mắt: “Hôm nay ta cho các ngươi xem thí nghiệm hóa học nhỏ rất thần kỳ.”

“Ta sẽ làm nóng bột rong biển trước......”

Nàng vừa nói vừa làm nóng bột, từng bước lưu loát.

“Bây giờ, kỳ tích đến!”

Nữ tiến sĩ đặt bình cổ dài tròn trước màn đen, chất lỏng màu vàng trong bình bỗng trong suốt, rồi xuất hiện kim quang như đầy sao, như mưa hoàng kim.

“Đây là thí nghiệm nhỏ ‘Mưa hoàng kim’. Thực chất đây là i-ốt gặp a-xít a-xê-tíc chì, những mảnh vàng nhỏ là dung dịch ng/uội đi rồi kết tinh, không phải hoàng kim thật.” ③

“Chào mừng đến với thế giới hóa học thần bí!”

......

Cát Hồng vốn nghi hoặc, thấy mảnh vụn hoàng kim trong bình, muốn nhảy dựng lên.

Phương sĩ, Tôn Tư Mạc...... và các phương sĩ bị quản thúc ở Hàm Dương, Trường An, Biện Lương đều kích động.

Đây chẳng phải luyện kim thuật trong sách?

Nhưng nghe xong giảng giải, phần lớn đều tĩnh táo.

Bảo Cô lẩm bẩm: “Không phải hoàng kim thật, chỉ là ảo ảnh......”

Cát Hồng gãi đầu: “Rong biển ta biết, là loại thảo vớt từ biển, nhưng a-xít a-xê-tíc chì là gì......”

Hóa học là gì?

Luyện đan thuật của bọn hắn là một loại hóa học?

Cát Hồng lúc hưng phấn, lúc suy sụp.

Hắn thấy mình đến trước một cánh cửa hùng vĩ, chỉ cần đẩy ra sẽ thấy một thế giới mới. Nhưng cánh cửa nặng nề, khó đẩy.

Có thể đời này không mở được.

Bảo Cô phản ứng khác: “Nhìn tr/ộm thiên cơ khi còn sống đã là may mắn. Cho ta nửa đời sau có việc để làm, không phải tốt sao?”

Cát Hồng thấy có lý, lại phấn chấn.

......

【 Hoàng Phủ Mật và Cát Hồng đều từ thời Tấn.】

【 Thời đại hắc ám, chính trị hỗn lo/ạn, nhưng văn hóa lại hưng thịnh. Có lẽ vì ít khuôn sáo chính trị, tựa như trở về thời Tiên Tần tự do, tạo nên khí khái Ngụy Tấn.】

【 Y học thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều nhận Lưỡng Hán, mở ra Tùy Đường, là thời kỳ quan trọng.】

【 Đến thời Đường, danh y thứ sáu trong thập đại danh y sẽ xuất hiện.】

【 Chắc mọi người đoán được, đó là “Dược vương” Tôn Tư Mạc sống hơn trăm tuổi!】

Tiếng đàn cổ réo rắt.

Một lão giả g/ầy gò tóc bạc phơ hái th/uốc trong núi mây m/ù.

Quả là tiên phong đạo cốt, phong thái cao nhân ẩn thế.

......

Hình tượng Tôn Tư Mạc vừa ra, dân Đường đều tự hào.

“Đây là dược vương!”

“Là tôn tiên trưởng! Lần trước ta còn gặp, nhưng hình như không giống......”

“Ngươi ngốc à! Đây là người đóng.”

Lý Thế Dân cười lớn trong cung Thái Cực, kiêu ngạo: “Tôn đạo trưởng xứng danh thập đại danh y, tiếc là không muốn ở lại Trường An.”

Đại Đường của hắn cũng nhiều nhân tài!

Lý Thế Dân tôn trọng Tôn Tư Mạc, lần trước Tôn Tư Mạc đến Trường An, Lý Thế Dân định ban tước vị để ông ở lại, nhưng Tôn Tư Mạc từ chối, nói nguyện vọng của mình là tế thế c/ứu nhân, đi khắp thiên hạ.

“Tôn đạo trưởng đã chín mươi tuổi rồi?” Lý Trị tò mò.

Lý Thế Dân tính, đúng là vậy, ngưỡng m/ộ: “Trước gặp Tôn đạo trưởng, ông đã hơn 80, nhưng vẫn cường tráng.”

Không biết bí quyết trường thọ của ông là gì?

Trưởng Tôn Hoàng Hậu lo lắng, nàng hy vọng lần này có thể mời Tôn đạo trưởng đến Trường An, thân thể bệ hạ ngày càng tệ.

......

【 Vừa nói đến bệ/nh đậu mùa, thực chất liên quan đến Tôn Tư Mạc.】

【 Ông là bác sĩ đầu tiên ghi lại việc dùng “Chủng đậu” để trị bệ/nh đậu mùa!】

【 Trong 《千金方》có nội dung —— “Lấy châm và đ/ao nhỏ rạ/ch mặt, cho m/áu ra, lấy mủ vàng của người mắc bệ/nh bôi vào.”, dùng đ/ao nhỏ lấy chất lỏng trong bệ/nh đậu mùa, rồi bôi lên da người!】

......

Tôn Tư Mạc ngạc nhiên ngẩng đầu.

Ông không ngờ tiên họa lại đặt đáp án ở ông. Nhất thời, ông không để ý đến chuyện mình lên danh y bảng.

Đệ tử nói: “Sư phụ, đây chẳng phải là lấy đ/ộc trị đ/ộc?”

“Đúng vậy.” Tôn Tư Mạc nói, nhưng ông chưa ghi phương pháp này vào 《千金要方》.

Ông nhíu mày: “Nhưng lần trước ta thử, hiệu quả không tốt.”

Nên mới bỏ cuộc, sau đó không dùng nữa.

Tôn Tư Mạc động lòng, lẽ nào mạch suy nghĩ bệ/nh đậu mùa biến mất ở hậu thế lại giống toa th/uốc của ông?

“Rốt cuộc phải làm thế nào?” Ông chưa có cách giải.

......

【 Tiếc là, phương pháp này chủ yếu dùng để dự phòng tốt hơn, dùng để trị liệu không có tác dụng.】

【 Nên biện pháp của Tôn Tư Mạc chỉ xuất hiện trong 《千金方》, các tư liệu lịch sử khác không ghi chép, đoán là không phát triển ra.】

【 Đến thời Tống, có bác sĩ được mở mang, nghiên c/ứu ra “Người đậu pháp”, tiến hành chích ngừa phạm vi nhỏ để ngăn chặn bệ/nh đậu mùa.】

Tại Tống triều hồi hương.

“Đại phu, thật không sao chứ?” Thôn dân sợ hãi.

“Trồng xong sẽ nóng, nếu chịu được thì không sao. Cần mười đến mười hai ngày.” Đại phu nói, “Có người ốm yếu, có thể không chịu nổi.”

Có thôn dân từ chối.

Nhưng có thôn dân khỏe mạnh chuẩn bị chích ngừa: “Đằng nào cũng là một đ/ao, giờ còn có bảo đảm. Ta làm!”

Bác sĩ lấy vắc-xin đậu mùa từ ống trúc, dùng ống trúc thổi vào lỗ mũi bệ/nh nhân, rất cẩn thận.

......

Bác sĩ các triều đại không dám chớp mắt.

Nhất là triều đại có bệ/nh đậu mùa.

Họ rõ nhất sự đ/áng s/ợ của bệ/nh đậu mùa.

Họ không nỡ bỏ lỡ chi tiết nào trên tiên họa, kêu con cháu và đệ tử ghi chép; Có bác sĩ đang đến khám bệ/nh tại nhà, dặn người nhà nhớ kỹ đơn th/uốc.

Không khí khẩn trương.

“Thì ra là dự phòng!” Tôn Tư Mạc hiểu ra.

Đúng vậy, bệ/nh đậu mùa chỉ xuất hiện một lần. Nếu gieo vắc-xin đậu mùa cho người khỏe mạnh, tình huống vẫn trong tầm kiểm soát, thì đây là phương pháp tốt!

Ông đi tới lui, hỏi đệ tử: “Làm sao bảo đảm phát bệ/nh có thể kh/ống ch/ế?”

Đệ tử chớp mắt:...... Sư phụ, ngài không nghĩ ra, ta sao biết!

Tôn Tư Mạc không hỏi thật, chỉ lẩm bẩm, quay người, nhìn màn trời, mong màn trời giải đáp.

......

【 Tiếc là, người đậu pháp vẫn còn rủi ro, không lưu truyền rộng rãi, không bị ép thì không chủ động đón trồng. Đến Thanh triều, quân Thanh đến Trung Nguyên chịu bệ/nh đậu mùa, theo ghi chép của truyền giáo sĩ, Thuận Trị Đế thích thứ tử Phúc Toàn hơn, nhưng lập Khang Hi Đế Huyền Diệp, vì Huyền Diệp đã mắc bệ/nh đậu mùa, về sau không ngại tính mệnh.】

【 Hoàng thất hưởng nhiều tài nguyên nhất còn phải cúi đầu trước bệ/nh đậu mùa, uy lực của bệ/nh đậu mùa ảnh hưởng triều cục và văn minh nhân loại có thể thấy rõ.】

【 Vì vậy, Thanh triều tận sức mở rộng “Người đậu chích ngừa pháp”, phương pháp này cũng truyền qua Nga và Thổ Nhĩ Kỳ vào nước Anh, rồi được bản địa hóa, như bác sĩ T/át Cát chuyển phương pháp người đậu chích ngừa thành dưới da, được nhiều người chấp nhận.】④

【 Edward Jenner nói trong 《起源》như sau ——】

Giọng nam vang lên:

“Nghiên c/ứu của ta về bệ/nh đậu mùa bắt đầu từ 25 năm trước.”

“Là bác sĩ nông thôn, tôi thường được gọi đi chích ngừa bệ/nh đậu mùa cho dân bản xứ. Tôi phát hiện, một số người không có phản ứng gì khi chích ngừa. Tôi phát hiện những người này từng mắc bệ/nh mà dân bản xứ gọi là ‘Bệ/nh đậu mùa’,” ④

Edward Jenner trẻ tuổi nghỉ ngơi ở nông trại.

Nữ công vắt sữa trẻ hoặc lớn tuổi đi lại bên cạnh hắn.

Edward Jenner phát hiện, da của những nữ công này rất đẹp, không có vết tích bệ/nh đậu mùa.

Điều này không thể tưởng tượng được trong thời kỳ bệ/nh đậu mùa đại lưu hành.

Sau khi hỏi, những nữ công này nói, họ chạm vào bệ/nh đậu mùa của bò, đôi khi cố ý đem mủ dịch trong bệ/nh đậu mùa xâm nhập vào vết thương trên tay.

“Rất thần kỳ, có lẽ là thượng đế phù hộ,” Nữ công nói, “Làm vậy thỉnh thoảng sẽ nóng, nhưng không ai mất mạng. Hơn nữa từ đó sẽ không lây nhiễm bệ/nh đậu mùa!”

......

Lý Thời Trân thở ra: “Thì ra là bệ/nh đậu mùa!”

Phải dùng bò, không dùng người.

Dù ông chưa hiểu nguyên lý, nhưng nhớ đến những bệ/nh nhân huyện thái bình bị hành hạ bởi bệ/nh đậu mùa, những gia đình âm dương cách biệt, và những tử tù bị đưa đến làm thí nghiệm người đậu.

Ông cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm, như trút gánh nặng.

Cuối cùng có thể giao phó đoạn chuyện cũ kia, cuối cùng có thể thoải mái.

Tôn Tư Mạc tắt lửa lò luyện đan, quay về nhà tranh.

“Thu dọn đồ đạc, chúng ta đi!”

Đệ tử đuổi theo: “Sư phụ, chúng ta đi đâu?”

Lần trước tiên họa giảng về th/uốc n/ổ, sư phụ sợ người quấy rầy nên đổi chỗ ở, lẽ nào bây giờ lại phải đổi?

Tôn Tư Mạc không quay đầu lại: “Thu dọn đồ đạc xuống núi! Ta đi thử bệ/nh đậu mùa chi pháp!”

......

【 Sau hơn hai mươi năm quan sát và thí nghiệm, “Bệ/nh đậu mùa pháp” ảnh hưởng toàn thế giới đột nhiên xuất hiện! Nó an toàn hơn, ít rủi ro, được liệt vào vắc xin phải chích ngừa sau khi sinh. Người sinh năm 1982 thường có s/ẹo hình hoa lớn trên cánh tay, đó là vắc xin bệ/nh đậu mùa để lại. Người sinh sau năm 1982 có s/ẹo nhỏ, đó là vắc xin phòng bệ/nh lao, phòng lao.】

【 Vì sao người sinh sau năm 82 không cần tiêm vắc xin bệ/nh đậu mùa nữa?】

【 Vì năm 1979, tổ chức y tế thế giới tuyên bố, nhân loại đã tiêu diệt bệ/nh đậu mùa.】

【 Trên Địa Cầu, không còn virus bệ/nh đậu mùa!】

Ngày 26 tháng 10 năm 1979.

Hình ảnh mang màu sắc thời đại xuất hiện.

Châu Phi, La Tất.

Một người đàn ông râu quai nón mặc âu phục đứng trên đài, nhiếp ảnh gia và phóng viên hướng về phía ông, nghe ông tuyên bố:

“Hôm nay, tôi rất vinh hạnh đại diện tổ chức y tế thế giới tuyên bố, nhân loại đã tiêu diệt virus bệ/nh đậu mùa trên toàn cầu. Bệ/nh đậu mùa là virus đầu tiên và duy nhất bị tiêu diệt. Nó từng làm khổ nhân loại ít nhất 3000 năm, chỉ riêng thế kỷ 20 đã khiến 300 triệu người mất mạng. Tiêu diệt bệ/nh đậu mùa là thắng lợi lớn nhất trong lịch sử vệ sinh công cộng!” ⑤

Phóng viên vỗ tay.

Trên đường phố, mọi người ca hát nhảy múa.

Ban đêm, pháo hoa rực rỡ đ/ốt ch/áy bầu trời La Tất.

......

Cách màn trời, cách ngàn năm, mọi người vẫn cảm nhận được niềm vui này.

Đây là thắng lợi của nhân loại!

Lý Thế Dân nghe thấy tiếng chuông từ thời gian, từ Tôn Tư Mạc cùng thời với ông, đến hơn ngàn năm sau, nhân loại trước ôn dịch, virus và chiến lo/ạn dường như nhỏ bé.

Nhưng lại dẻo dai.

Lúc này, d/ục v/ọng cá nhân trở nên không quan trọng.

Ông như nghĩ thông suốt.

Chán nản vì chiến sự thất lợi, đ/au đớn vì con không nghe lời, sợ hãi tuổi già, những cảm xúc tiêu cực quấy nhiễu ông tan thành mây khói.⑥

......

【 Từ Tôn Tư Mạc thời Đường lần đầu đưa ra “Lấy mủ vàng bôi vào”, đến “Người đậu”, rồi phiêu dương quá hải, đến “Bệ/nh đậu mùa” ra đời, hoặc là gợi mở từ người trước, hoặc là tâm hữu linh tê, nhờ nỗ lực của các bác sĩ, mới có thành quả này.】

【 Edward Jenner đáng kính, nhưng Tôn Tư Mạc hơn ngàn năm trước, những bác sĩ thời Tống đưa ra “Người đậu chích ngừa pháp” thậm chí không để tên, bác sĩ sửa đổi người đậu chích ngừa pháp T/át Cát, đều đáng được ghi nhớ.】

【 Tốt, ta tiếp tục nói về Tôn Tư Mạc.】

————————

①《肘后备急方》nguyên văn

② Chuyện huyện thái bình là thật, nhưng không phải khi Lý Thời Trân làm thái y, mà là sau đó, Lý Thời Trân còn được triệu tập lại để chủng đậu cho huyện thái bình

③ Thí nghiệm mưa hoàng kim tham khảo tư liệu mạng. Ta là đứa đần hóa học, nên không biết sau này có còn hóa học không......

④ Theo khảo chứng, phải là truyền đến Nga trước, rồi truyền đến Thổ Nhĩ Kỳ, rồi được phu nhân đại sứ Anh tại Thổ Nhĩ Kỳ mang về Anh. Khi đó xã hội thượng lưu còn lưu hành, nếu chích ngừa người đậu, thì để một cây trượng rắn trên mũ, tượng trưng cho dũng khí. Có thuyết là Ấn Độ và Ả Rập cũng có cách chích ngừa này. Nhưng triết gia Pháp Voltaire viết thư cho phu nhân đại sứ, và có một bài 《论种痘》trong 《哲学通信》: “Người Trung Quốc có tập quán này cả trăm năm nay, phương pháp chủng đậu của dân tộc thông minh và coi trọng lễ phép nhất thế giới này không giống lắm, họ không làm trầy da, họ hít vắc xin đậu mùa vào mũi, như ngửi th/uốc hít. Cách này dễ chịu hơn, nhưng kết quả như nhau. Nếu Pháp thi hành kỹ thuật chủng đậu sớm hơn, chúng ta có lẽ đã c/ứu được nhiều sinh mệnh hơn”.”

④ Trích dẫn nguyên thoại của Edward Jenner. Ông không phải người phát minh, ông là người quan sát và thí nghiệm thành công và mở rộng.

⑤ Trích dẫn video tự nhiên. Vốn không định đưa nguyên văn vào, nhưng thấy nguyên văn thấy rất kích động, nên đưa lên.

⑥ Theo năm trong truyện, Lý Thế Dân thực chất ch*t sau 2 năm, dù sao cũng phải bướm một chút chứ.