Cường Quốc Công Nghệ: Phát Trực Tiếp Tứ Đại Phát Minh Cho Tần Thủy Hoàng

Mỗi triều đại đều có phái chủ chiến và phái chủ hòa.

Phái chủ hòa chủ trương cầu hòa, tính toán rằng người Man tộc, người Hồ không biết trồng trọt, vậy thì dạy cho bọn hắn trồng trọt, có thể no bụng ấm dạ, lẽ nào còn thường xuyên xuống phía nam cư/ớp bóc?

Cần gì phải ch/ém gi*t nhau?

Nhưng tiên vẽ vừa nói ra quan điểm này, khiến cho những ý nghĩ và chủ trương trong lòng họ tan vỡ.

Không mưa thì trồng trọt thế nào?

Cho dù học được phương pháp, nhưng năng suất không cao, vẫn không đủ ăn no, vẫn phải đi cư/ớp bóc!

Hán triều.

Hán Vũ Đế Lưu Triệt bật cười, nhìn quần thần: "Cho nên, Hung Nô nhất định phải đ/á/nh!"

Các thần tử trước kia phản đối đ/á/nh Hung Nô vội hắng giọng: "Bệ hạ thánh minh."

Trong lòng ủy khuất, bọn hắn đã sớm biết rồi, đã sớm thay đổi chủ ý, bây giờ còn nhắc lại làm gì?

Đường triều.

Lý Tĩnh hừ một tiếng: "Dù muốn lôi kéo, cũng phải khiến cho bọn chúng sợ hãi trước đã."

Bằng không thì ai để ý đến ngươi?

Hơn nữa, bên kia tuy ít mưa, nhưng không phải hoàn toàn không thể trồng trọt.

Nếu không, Vệ Thanh đi đ/á/nh Hung Nô, tịch thu được đại lượng lương thảo từ Triệu Tín Thành ở nội địa Hung Nô từ đâu mà ra?

Lý Thế Dân đ/á/nh nhau với Đột Quyết nhiều năm, biết tình hình Tây Vực phức tạp, không thể đ/á/nh đồng. Các bộ lạc gần Trung Nguyên giỏi trồng trọt, còn các bộ lạc xa Trung Nguyên giỏi chăn thả.

Ngẫm lại, đúng là vây quanh cái đường mưa đó mà đến.

Nhưng có một điều, Lý Thế Dân tán đồng.

Làm ruộng và du mục là hai lối sống khác nhau, trừ phi di chuyển quy mô lớn, bằng không khó mà dung hòa. Mấy binh sĩ Đột Quyết chuyển đến Trung Nguyên, qua bao năm, lối sống của họ cũng không khác người Trung Nguyên là bao.

Nhưng rõ ràng điều này không phù hợp với toàn bộ Tây Vực.

Đại Đường chọn cách lập đô hộ phủ ở đó, nhưng để cho họ tự trị, muốn làm gì thì làm, không can thiệp.

Lý Thế Dân biết rõ nhược điểm của mô hình này, đó là lòng trung thành với Trung Nguyên không đủ. Nếu Đại Đường suy yếu, các bộ ở Tây Vực chắc chắn sinh phản tâm.

Ngụy Chinh cũng đang suy xét vấn đề này.

Hắn hỏi ra điều mọi người nghĩ: "Đời sau quản lý cả làm ruộng lẫn du mục thế nào?"

Hộ bộ thượng thư Phòng Huyền Linh giỏi tính toán, mẫn cảm với kinh tế, trầm ngâm nói: "Họ đã bỏ thuế nông nghiệp, có thể thấy không còn dựa vào trồng trọt."

Mọi người ngẫm lại, hình như đúng!

Lý Tĩnh trầm giọng nói: "Đường của họ rộng và thẳng, trong núi cũng có. Dù có phản lo/ạn, chắc một hai ngày quân chủ lực có thể đến."

Mọi người hít hà.

Cách này, học không được!

...

Tiên vẽ cũng nhắc tới:

【Chúng ta làm được vậy là vì bây giờ mọi người không chỉ dựa vào nông nghiệp và chăn nuôi để sống, mà còn có khai thác mỏ, sữa và các ngành khác phát triển.】

【Thứ hai, nhà nước trợ cấp lớn cho các khu vực kinh tế lạc hậu và các ngành có giá trị sản lượng thấp như nông nghiệp và chăn nuôi.】

【Về phương diện này, chúng ta không bàn nữa.】

【Chúng ta trở lại với khí hậu.】

【Nghiên c/ứu cho thấy, nhiệt độ không khí trung bình giảm 1 độ C, lượng mưa trung bình ở Hoa Hạ giảm khoảng 100 li, càng lên phía bắc càng giảm nhiều.】

【Càng lạnh càng ít mưa.】

【Nói đến lạnh, ta phải nhắc đến Tiểu Băng Hà.】

【Hoạt động của Mặt Trời có chu kỳ. Khi Mặt Trời hoạt động yếu đi, Trái Đất nhận ít bức xạ hơn, nhiệt độ không khí giảm xuống, thời kỳ này gọi là "Tiểu Băng Hà".】

Lỗ đen và đốm sáng trên bề mặt Mặt Trời bỗng ngừng hoạt động.

Mặt Trời trông rất bình lặng.

【Đây là thời điểm lạnh nhất trong lịch sử Hoa Hạ.】

【Theo nhà khí tượng học Trúc Khả Trinh biên tập "Trung Quốc khí tượng sử liệu", Hoa Hạ có bốn lần Tiểu Băng Hà: cuối thời Ân Thương, cuối thời Đông Hán, cuối thời Đường và cuối thời Minh.】

【Mỗi lần Tiểu Băng Hà đều đại diện cho sự tuyệt diệt của giống loài và sự thay đổi triều đại.】

Lộ Tiểu Thất đưa ra biểu đồ thay đổi triều đại trong lịch sử.

Trên đó có đường cong nhiệt độ không khí.

Có thể thấy, nhiệt độ thấp thường trùng với thời kỳ lo/ạn lạc và thay đổi triều đại.

【Thời Thương, khí hậu ở Trung Nguyên gần giống Ấn Độ.】

【Từ giáp cốt văn và xươ/ng động vật khai quật được, có thể thấy thời đó ở lưu vực Hoàng Hà, voi, tê giác, cá sấu và các động vật á nhiệt đới khác không hiếm ở Hà Nam.】

Một con cá sấu phơi nắng bên bờ Hoàng Hà, một con tê giác chậm rãi đi trong rừng gần đó.

Bên ngoài vương thành nhà Thương, Võ Đinh và Phụ Hảo đang duyệt binh.

Đầu tiên là bộ binh, rồi kỵ binh, sau đó là tiếng voi rền vang.

Đi sau cùng là những con voi lớn, binh sĩ mặc giáp ngồi trên lưng voi, hành lễ với Võ Đinh và Phụ Hảo.

Phụ Hảo lên chiến xa, vung tay về phía đông.

"Các huynh đệ, theo ta xuất phát, đi chinh ph/ạt Đông Di!"

【"Trúc thư kỷ niên" viết, năm 903 trước Công Nguyên, thời Chu Hiếu Vương, mùa đông tuyết lớn, trâu ngựa ch*t rét. Có lẽ voi và tê giác cũng ch*t rét, hoặc bị buộc phải di chuyển về phía nam. Trường Giang thậm chí đóng băng.】

【Điều này cho thấy một thời đại ấm áp đang dần kết thúc.】

【Thời đó cách chúng ta quá xa, hãy nói về Tiểu Băng Hà thời Minh mạt.】

...

Minh triều.

Chu Nguyên Chương bị lỗ đen hành hạ mười mấy năm im lặng: "..."

Hóa ra hắc tử mặt trời là đồ tốt, còn phải mong nó hoạt động mạnh hơn?

Nhưng một hai năm nay, nó không hoạt động mấy.

Trong lòng hắn dâng lên cảm giác nguy cơ.

Diệt vo/ng của Đại Minh lại liên quan đến khí hậu?

Tây Hán.

Tư Mã Thiên đọc thuộc lòng các loại sách sử, suy tư rồi tìm thấy điều mình muốn, gật đầu: "Trong sử sách có ghi chép như vậy."

Với góc độ chuyên nghiệp của ông, những miêu tả này không cần thiết phải bịa đặt, vô nghĩa.

Vậy nên, thời Thương, lưu vực Hoàng Hà có lẽ thật sự có voi.

Ông ngẩng đầu nhìn trời, thầm nói: "Khí hậu thật kỳ diệu, sao lại lạnh ngay được?"

Một người quen thuộc với thiên tượng nói: "Đã gần ngàn năm, lạnh đi một chút có gì lạ. Tích lũy ngày tháng, sẽ có biến đổi lớn."

Dân gian.

Khi giảng về hải lưu, mọi người hiểu lơ mơ, trẻ con thì vui vẻ, chỉ biết xem động vật đáy biển, lúc này cũng rất vui.

"Voi!"

"Chúng ta học ở trường về điển cố Tào Xung cân voi!" Một đứa trẻ kêu lên, rồi bối rối: "Nhưng bây giờ voi đâu?"

Người lớn xoa đầu nó: "Ch*t rét rồi."

Cái lạnh có thể diệt chủng, phải lạnh đến mức nào.

Họ lo lắng: "Lạnh từ từ thì không sao, sợ nhất là thời tiết đột ngột hạ nhiệt."

Không chuẩn bị gì là ch*t người!

...

【Đại Minh gặp xui xẻo. Tiểu Băng Hà bắt ng/uồn từ thời Nguyên, kết thúc thời Thanh, nhưng thịnh hành vào thời Minh.】

【Lạnh đến mức nào?】

【"Minh sử · Ngũ hành chí" viết "Đông kỳ hàn, sông đông lạnh mấy ngày không tan", nói về Nam Kinh. Mọi người biết, 0 độ là điểm đóng băng, nhưng để sông đóng băng và duy trì mấy ngày, nhiệt độ phải âm mười lăm độ trở xuống.】

Trường hà vốn chảy xiết giờ như bị đóng băng, trở thành sông băng.

Cây cối ven sông phủ đầy sương.

Phong cảnh này vốn chỉ có ở Bắc quốc, giờ lại xảy ra ở Giang Nam, đoạn Kinh Hàng Đại Vận Hà.

Cả con sông đóng băng dày, thuyền không qua lại được, quan phủ chỉ có thể chiêu m/ộ dân phu đục băng.

Dân phu mặc áo mỏng cầm công cụ, đục mặt băng.

Tay họ nứt nẻ, đục vài nhát lại phải hà hơi vào tay, mặt lạnh cóng.

【Xuống phía nam một chút, khu vực Lĩnh Nam. Nếu bây giờ Quảng Châu có tuyết, dân thành thị chắc chắn phải đắp người tuyết nhỏ rồi cất trong tủ lạnh, để năm sau xem, hiếm lắm!】

【Nhưng theo "Quảng Đông thông chí", năm 1506, tức Chính Đức năm đầu, phủ Quảng Quỳnh Châu (Quỳnh Châu là Hải Nam, khi đó thuộc Quảng Đông) tuyết bay ngàn dặm, tuyết đọng dày vài thước.】

【Thời xưa số liệu lịch sử không chính x/á/c. Nhưng có thể đoán, tuyết đọng bốn năm mươi centimet chắc chắn có.】

【Đây là Hải Nam! Không phải Đông Bắc!】

Sáng sớm, dân chúng huyện Quỳnh Châu mở cửa, thấy tuyết từ ngoài cửa tràn vào, khó mà ra ngoài.

Tiếng hô vang lên, có người bị vùi trong nhà, kêu c/ứu.

Vất vả ra được, đến bờ biển, thì thấy bọt biển cũng đóng băng, vẫn giữ tư thế trào lên.

Thuyền đ/á/nh cá, hoa màu, nhà cửa, người ch*t... huyện Quỳnh Châu chìm trong tai họa.

...

"Quỳnh Châu!" Mọi người dưới màn trời kinh ngạc, "Là Quỳnh Châu?"

Một thương nhân r/un r/ẩy, như thể hơi lạnh từ quán rư/ợu chui vào: "Ta từng đến Quỳnh Châu, chỗ đó nóng lắm! Bốn mùa đều nóng, thổ dân để ng/ực trần, rất bất nhã."

"Trời ơi, Quỳnh Châu cũng có tuyết, phải lạnh đến mức nào!"

Quan viên bị lưu đày đến Quỳnh Châu vì nó xa và nóng, chướng khí đ/ộc hại.

Thương nhân nhớ đến thổ dân, lo lắng, lắc đầu: "Họ không quen với cái lạnh, nếu tuyết lớn rơi xuống, chỉ sợ..."

Ông không cần nói, mọi người đều hiểu.

Trong chốc lát có chút nặng nề.

Minh triều.

Chu Nguyên Chương suýt nhảy dựng lên: "Tiểu Băng Hà lạnh đến vậy ư?!"

Sông Kim Lăng bây giờ không đóng băng được, chỉ có lớp băng mỏng trên mặt, không đứng được.

Chu Lệ mắt sâu thẳm: "Sông ở bắc địa, chỉ khi gặp giá lạnh mới đóng băng để binh mã vượt sông."

Kim Lăng còn lạnh hơn bắc địa, có thể tưởng tượng được.

Dù biết là chuyện trăm năm sau, Chu Nguyên Chương vẫn lo lắng.

Hắn vốn hay lo chuyện, bằng không sao lại ôm hết việc triều chính, lúc này lại suy tư.

Làm sao phòng ngừa?

Chu Thu bên cạnh như có điều suy nghĩ: "Phụ hoàng, hoàng huynh, có một thứ phải mở rộng trồng trọt, rồi làm tốt việc gây giống."

Chu Lệ nhìn hắn, trong đầu lóe lên, như nghĩ ra điều gì.

Chu Thu nói: "Bông!"

Dân gian.

Dân chúng cũng lo lắng.

"Ta đã nghĩ, mùa đông năm nay lạnh hơn năm trước."

"Mùa đông lạnh thế này thì sống sao?"

"Chuẩn bị nhiều củi, nhiều quần áo, rồi may thêm chăn, chắc là qua được."

"Ngươi nói dễ, đâu ra nhiều tiền?"

"Dù sao cũng chưa đến lúc đó, từ từ tích lũy."

Có người thông minh nghĩ đến bông: "Bông trong tranh của tiên, có thể làm chăn, nhét vào quần áo, ấm lắm, xem ra ta phải trồng một ít."

Chăn bây giờ nhét hoa lau và sợi thô, giữ ấm kém.

Mọi người gật đầu: "Ngươi nói phải, phải trồng một ít."

Chỉ có nhà giàu không lo nghĩ, vẫn thích thú: "Tuyết kìa! Tuyết lớn thế này, chắc vui lắm!"

...

【Hàng Châu cũng từng có ba ngày ba đêm tuyết rơi, khiến Tây Hồ đóng băng.】

Một văn sĩ trung niên sống bên Tây Hồ, sáng ra thấy Tây Hồ phủ đầy tuyết trắng, hứng thú.

Ông mặc áo bông lụa và áo da, đi dạo bên hồ, thuê thuyền nhỏ ra đình giữa hồ ngắm tuyết.

Mặt hồ đóng băng mỏng, người lái thuyền phải dùng gậy trúc đ/ập vỡ.

"Trời lạnh thế này, chỉ có ngài có hứng." Người lái thuyền cười nói.

Đến đình giữa hồ, ông thấy đã có hai người, đang hâm rư/ợu ngắm tuyết, đồng tử đ/ốt lò sưởi, thấy ông đến thì mời ông uống cùng.

Ông mới biết họ là người Kim Lăng, đến Hàng Châu chơi, gặp tuyết rơi.

Trên đường về, người lái thuyền lắc đầu: "Ta còn tưởng ngài ngốc, ai ngờ còn có người ngốc hơn!"

...

Trong các dinh thự.

"Phong nhã!" Một văn nhân gật gù, ngưỡng m/ộ: "Ngắm tuyết ở đình giữa hồ, thật quá phong nhã."

Cảnh tuyết Tây Hồ, một mình trên thuyền, hình ảnh thật tuyệt.

Có người ngâm: "Lục nghĩ mới phôi rư/ợu, đất đỏ lò lửa nhỏ. Muộn thiên muốn tuyết, có thể uống một ly không!"

H/ận không thể mình cũng ở đình giữa hồ, tham gia nhã sự.

Tốt nhất là mọi người ngâm thơ đối đáp, nướng thịt nai, thì càng tuyệt.

Nhưng tiên vẽ đổi giọng:

【Đây là bài "Đình giữa hồ nhìn tuyết" của Trương Đại, người Minh mạt. Trương Đại xuất thân danh gia vọng tộc, dù không làm quan, nhà cũng có tiền nuôi ông. Gặp tuyết rơi, ông có thể thoải mái ngắm tuyết.】

【Nhưng những người nghèo khổ thì sao? Họ có rảnh mà ngắm cảnh tuyết không?】

【Họ sống sót đã là may mắn!】

Nhà tranh và nhà gạch hở tứ phía, không ngờ lại lạnh thế này, mọi người chỉ có thể ôm nhau sưởi ấm.

Không có áo độn, không có da lông, chỉ có áo gai và rơm rạ.

Nhà có chuẩn bị thì đ/ốt củi sưởi ấm.

Tuyết phủ nóc nhà, đến một mức độ thì sập xuống, chuyện này xảy ra thường xuyên.

Trong một căn nhà nhỏ lợp tranh.

Hai mẹ con đang ôm nhau sưởi ấm.

"Nương cho con mặc áo này." Người phụ nữ trông già nua nhưng chưa đến ba mươi r/un r/ẩy muốn cởi áo cho con gái sáu bảy tuổi.

Con gái đã hiểu chuyện: "Nương, con không lạnh."

Người phụ nữ xót xa nhìn con gái mặt tái mét: "Nghe lời, mặc vào. Nương là người lớn, chịu được."

"Đợi tuyết ngừng, nương lại đi c/ắt cỏ tranh, nhưng phải có nắng mới phơi được."

Đêm dài, gió rét gào thét.

Tuyết lớn rơi mấy ngày.

"Nương, nương có lạnh không?"

"Ấm, không lạnh."

Người phụ nữ chỉ thấy ánh lửa ấm áp, toàn thân như ngâm trong nước nóng.

"Niếp Niếp, phải nghe lời." Nàng lẩm bẩm.

Sáng hôm sau, cô bé lay người mẹ đã cứng đờ, nghẹn ngào: "Nương, Niếp Niếp sẽ nghe lời, nương, người tỉnh lại đi."

【Không có biện pháp giữ ấm, chỉ có thể ch*t cóng. Không thể ra ngoài, không thể làm việc, sẽ ch*t đói.】

【Ngoài ra, nhiệt độ giảm ảnh hưởng đến mưa, gây ra hạn hán, mưa đ/á, nạn châu chấu, khiến đất đai giảm năng suất, thậm chí mất mùa, thu hoạch toàn bộ ch*t. Rất nhiều người ch*t đói, hoặc trở thành lưu dân.】

"Sùng Trinh năm đầu, trời đỏ như m/áu. Năm thứ năm đại cơ, năm thứ sáu lũ lụt, năm thứ bảy mất mùa, đại cơ, năm thứ tám tháng chín hạn hán, hơi dương thủy úng lụt, dân xá không còn. Năm thứ chín hạn hán, năm thứ mười mất mùa, năm thứ mười một châu chấu che trời... Năm thứ mười ba đại hạn... Năm thứ mười bốn hạn." ①

Lời bộc bạch vang lên.

Trong tranh xuất hiện đất đai khô cằn nứt nẻ, sông hồ cạn đáy, và châu chấu đầy trời.

Vô số người bỏ quê, quần áo rá/ch rưới.

Người già và yếu ch*t bên đường, x/á/c bị kéo vào bóng tối.

Ăn thịt con.

Người đói khát không có lý trí, khi đến huyện thành và thôn trấn khác, thường xảy ra xung đột đẫm m/áu, rồi đội ngũ mở rộng như lăn cầu tuyết.

...

Các văn sĩ vừa cảm thán phong nhã im bặt.

Dù nghĩ "dân quê ch*t thì liên quan gì đến ta", nhưng ít nhất cũng biết lúc này không nên nói ra.

Cũng phải giả vờ ưu quốc ưu dân, lo cho thiên hạ!

Dân gian.

Người thiện cảm rưng rưng.

Có người khóc: "Trời ơi, không cho người ta sống!"

"Thiên tai mà," một ông lão từng trải lắc đầu, "Trời muốn ngươi ch*t, có nhiều cách."

Tuyết tai, rồi hạn hán, rồi nạn châu chấu...

"Sau những tai họa này, thường là ôn dịch." Một đại phu nghiêm túc nói.

Hết cái này đến cái khác, không ai chống đỡ nổi.

Người còn tiếc tiền làm chăn, lúc này quyết định: "Năm nay ta sẽ may mấy cái chăn mới, mùa đông cho ấm."

"Rồi may cho các ngươi hai bộ quần áo mới, nhét bông vào, không có thì nhét hoa lau cũng được. Sau này rá/ch thì lại nhét lại."

Trẻ con vui mừng.

Minh triều, hoàng cung.

Chu Nguyên Chương, Chu Lệ, Chu Thu nhắm mắt, không đành lòng nghe tiếp.

Sùng Trinh thật xui xẻo!

Năm nào cũng có tai họa lớn, thế này... khó quá!

Chu Nguyên Chương nghĩ: Thực ra không thể trách Sùng Trinh hoàn toàn về sự diệt vo/ng của nhà Minh.

Chu Thu nghĩ: Làm hoàng đế không dễ, không đột tử đã là may. Làm vương gia vẫn tốt hơn.

Chỉ có Chu Lệ kiên định, nói: "Phụ hoàng, phải đưa đội tìm Châu Mỹ vào danh sách quan trọng."

Chu Nguyên Chương ngớ người.

Chu Thu quen thuộc với cây nông nghiệp thì mắt sáng lên: "Đúng vậy! Tiên vẽ nói ngô, khoai lang, khoai tây không sợ hạn hán!"

Hắn kính nể nhìn Chu Lệ, Tứ hoàng huynh quả nhiên có tố chất làm hoàng đế.

Ngon hay không không quan trọng, quan trọng là phải cho dân có ăn.

Chu Nguyên Chương mừng rỡ, tìm được đường phá cục, nói liền ba tiếng "Đúng, đúng, đúng!"

Các đế vương triều khác nghe ghi chép về tai họa thì cũng tê tái.

Hán Vũ Đế Lưu Triệt thở ra.

Ông thầm nói: "Còn may, thời ta trị vì, khí hậu không đ/áng s/ợ."

Bằng không, e là ông cũng không chịu nổi, huống chi là những người tầm thường.

Còn Tiểu Băng Hà cuối thời Đông Hán, ông không để tâm.

Đông Hán có phải là thiên hạ của con cháu ông hay không còn khó nói. Hơn nữa, nếu ông cố gắng thay đổi thời cuộc, lịch sử vẫn đi theo hướng đó, thì ông cũng chịu.

...

【Nếu có một triều đình mạnh mẽ, c/ứu tế, phát lương, tổ chức tái thiết, chỉ đạo trồng trọt, thì mọi chuyện sẽ tốt hơn. Nhưng đây là Minh mạt, triều đình và quan lại không gây thêm phiền phức đã là tốt rồi.】

Quan địa phương nhận được lương c/ứu tế từ triều đình.

"Mở cháo?" Hắn nhíu mày: "Gạo cũ trong kho cũng nên bỏ đi. Với lại, gạo không đủ, cho ít thôi."

Người dưới nghe hiểu, vẫn cười nịnh: "Ngài nghĩ chu đáo. Dân đen đói quá, không thể ăn no ngay được."

Quan viên thấy mình chu đáo, gật đầu.

Thuộc hạ đi rồi, sư gia nói: "Đại nhân, giá lương thực đang lên cao."

"Ý ngươi là?"

"Sau đại hàn là đại hạn! Nếu sang năm có hạn hán, giá lương thực sẽ còn tăng. Ai có lương, người đó phát tài. Hôm nay chủ tiệm gạo Tiền Gia mời ngài dự tiệc."

Sư gia nói ý vị thâm trường.

Quan viên nhớ đến lương thực trong kho, hiểu ngay: "Vậy tất nhiên phải đi."

Cùng lắm thì bớt xén lương c/ứu tế, xong lần này thì thôi, hoặc cho ít hơn... Tính ra, củi lửa cũng tốn tiền.

Dù sao dân đen cũng không biết triều đình phát bao nhiêu lương.

Quan viên quyết tâm, đi dự tiệc.

【Trong tình hình đó, dân không sống nổi, chỉ có thể khởi nghĩa.】

Cao Nghênh Tường ở Thiểm Tây, tức cữu phụ của Lý Tự Thành, tụ tập khởi nghĩa, đ/ốt lên ngọn lửa khởi nghĩa nông dân Minh mạt.

Trương Hiến Trung ở Mễ Chi đ/á/nh hạ Thành Đô, xưng đế lập quốc, quốc hiệu Đại Tây.

Vô số người hưởng ứng.

Như cuối thời nhà Nguyên, Minh triều không thoát khỏi lời nguyền ba trăm năm của vương triều phong kiến.

【Vừa rồi ta nói về Trung Nguyên và phương nam. Ngẫm mà xem, Hải Nam còn lạnh thế, thì phương bắc lạnh đến mức nào!】

【Dù là dân du mục quen với giá lạnh cũng không chịu nổi!】

---

① Trích từ "Hán nam tục quận chí"

Thời Tống chưa có chăn bông, chỉ có hoa lau và sợi thô. Ta đoán thời Minh sơ, dân thường cũng không có chăn bông, dù sao bông Tùng Giang trồng chưa được bao nhiêu năm, chắc còn đắt. Chu Nguyên Chương ép trồng bông là chuyện năm Hồng Vũ thứ 27.

Sùng Trinh thật xui xẻo, nhưng bản thân ông cũng không có năng lực.

Đoạn tượng binh thời Thương xuất từ "Lữ thị xuân thu · Cổ nhạc": "Thương nhân phục tượng, làm trái tại Đông Di."