Tổng Kết Những Lời Nói Dối Lịch Sử, Bắt Đầu Từ Câu Chuyện Chu Đệ Ăn Phân Lợn

Một màn sáng cực lớn xuất hiện, vài tòa núi tiên lơ lửng trên mặt biển phía bắc bị mây m/ù bao quanh. Trong làn mây, ánh kim quang lấp lánh, thỉnh thoảng có những con thú lạ xuyên qua vui đùa. Cảnh tượng ấy khiến người xưa chưa từng thấy bao giờ phải mở rộng tầm mắt.

Chẳng bao lâu, có người cưỡi ki/ếm xuyên mây, cùng quái thú dưới biển giao chiến dữ dội. Sóng biển cuộn trào ngập trời khiến nhiều người trước màn sáng r/un r/ẩy kinh hãi.

"Thần tích!" Không biết bao nhiêu người trước màn sáng quỳ rạp xuống, gương mặt đầy cuồ/ng nhiệt.

"Lẽ nào thật có đảo thần? Th/uốc trường sinh tồn tại?" Hán Vũ Đế khô môi lẩm bẩm, mắt ánh lên khát vọng. Ai mà chẳng muốn th/uốc bất tử?

Lý Thế Dân khịt mũi: "Cái gì th/uốc trường sinh? Chẳng qua chỉ là trò lừa bịp!" Ông từng nghe Trương Giác có thể hô mưa gọi gió, gieo đậu thành binh, nhưng chưa thấy ai thực hiện bao giờ. Nếu quả có người trị được hạn hán, ông đã tôn làm thượng khách!

Dù không có th/uốc trường sinh, nhưng đảo châu báu thì sao? Sao quan lại quý tộc vẫn chưa động tĩnh?

[Video kể chuyện Từ Phúc thuyết phục Thủy Hoàng Đế: "Thần từng đến núi thần, trên đó có th/uốc trường sinh!" Chi tiết ấy khiến Thủy Hoàng tin sái cổ. Nhưng vua cũng nghi ngờ: "Ngươi nói chắc, có bằng chứng không?"

Từ Phúc liền dẫn chứng: "Sách Xuân Thu chép, Tống Vô Kỵ người nước Yến theo pháp sư tu luyện thuật giải thể hóa tiên, ẩn cư ở núi thần trong Bột Hải." Tống Vô Kỵ là môn đồ của Trâu Diễn - nhà âm dương nổi tiếng thời Chiến Quốc, hiệu "Tán thiên diễn". Trâu Diễn từng được Lương Huệ Vương, Triệu Bình Nguyên Quân, Yến Chiêu Vương trọng vọng, sống từ Xuân Thu đến năm thứ 7 đời Tần Vương Chính. Thủy Hoàng đã nghe danh ông nên tin ngay chuyện thần tiên.]

[Trên màn hình, Thủy Hoàng Đế hoạt hình thở dài: "Từ Tề Uy Vương đến Yến Chiêu Vương đều tìm núi thần mà không được, trẫm sao tìm nổi?" Từ Phúc đáp: "Họ vô duyên với tiên! Bệ hạ có thiên mệnh, ắt thành!" Lời tán tụng khiến vua sướng rơn, phong cho Từ Phúc thuyền bè tìm th/uốc, hứa: "Trẫm đợi ngươi về, sẽ trọng thưởng!"

Nếu Từ Phúc biến mất luôn, Thủy Hoàng đã sớm tỉnh ngộ. Đằng này hắn lại quay về vài lần, khiến vua càng tin.]

Trong màn sáng, hình ảnh con thuyền nhỏ với những gợn sóng và bọt nước lại một lần nữa hiện lên bên bờ biển.

【Âm mưu Ponzi chắc hẳn mọi người đều biết: dùng tỷ lệ lợi nhuận khổng lồ để dụ dỗ người đầu tư. Bạn nhìn vào lợi nhuận khổng lồ của họ, còn họ thì nhắm vào tiền vốn của bạn. Tất nhiên, trước khi bỏ chạy, họ sẽ cho bạn nếm chút thành quả ngọt ngào. Từ Phúc sau khi ra khơi không lâu đã quay đầu thuyền trở lại Lang Gia quận. Hắn ta nói với Thủy Hoàng Đế rằng: "Thảo dân có phụ lòng tin của bệ hạ, nhưng tiên nhân chê thảo dân không đủ thành ý nên không ban th/uốc trường sinh."】

Tần Vương Chính không muốn tin rằng tương lai mình lại ngây thơ đến mức dễ dàng bị lừa gạt như vậy.

Những từ như "âm mưu Ponzi" hắn không hiểu, nhưng hắn cũng không muốn tin rằng có người dám lừa mình ra biển.

Người dân triều Tần lúc này vô cùng sợ hãi biển cả. Hàng năm, thần biển nổi gi/ận khiến người dân tin rằng ra khơi là chín ch*t một sinh. Ai có thể tin được có kẻ dám từ bỏ tất cả trên đất liền để ra khơi?

Biển cả có bão tố, có quái vật lớn hơn cả thuyền bè - hắn ta không sợ ch*t chìm dưới đáy biển sao?

【Mọi người thử nghĩ xem, đây chẳng phải là âm mưu Ponzi điển hình sao? Các chư hầu vương khắp nơi tìm không thấy Thần Sơn, thế mà người của Thủy Hoàng Đế lại tìm được. Như vậy vẫn chưa đủ chứng minh Thủy Hoàng Đế có tiên duyên sao? Chỉ cần thêm một bước nữa là vào được cửa tiên, sao có thể vì thiếu lễ vật mà bỏ cuộc?】

【Lúc này, Thủy Hoàng Đế đã rơi vào tâm lý của con bạc: chỉ cần đầu tư thêm chút nữa sẽ nhận được tiên đan.】

Tần Vương Chính ủ rũ. Vậy là hắn thật sự bị lừa sao?

Trên đời này thật không có Thần Sơn ư?

Nhưng nếu không có Thần Sơn, thiên âm trong màn sáng này từ đâu mà đến?

Trong lòng Tần Vương Chính vẫn nuôi hy vọng: có lẽ không phải không có Thần Sơn, mà là tiên duyên của hắn chưa đủ nên không có cơ hội nhìn thấy.

【Không lâu sau, Từ Phúc lại ra khơi lần nữa. Lần này hắn đổi chiếc thuyền lớn hơn, mang theo binh lính, năm trăm đồng nam đồng nữ cùng ngũ cốc, hạt giống và đủ loại công cụ. Từ đó, hắn biến mất không trở lại.】

【Về sau, Thủy Hoàng Đế nhiều lần tuần du phương đông, không biết có phải đang chờ đợi Từ Phúc trở về.】

Trong điện, các đại thần không biết nên an ủi Tần Vương thế nào. Ngay cả bản thân họ thường ngày cũng hay giao du với phương sĩ, thỉnh thoảng c/ầu x/in đan dược.

Giờ màn sáng nói phương sĩ toàn là l/ừa đ/ảo, đan dược đều giả, khiến họ làm sao chấp nhận nổi?

Lưu Triệt bứt rứt: "Sao lại là giả được? Trên đời không có thần tiên thật sao?"

Người Đại Hán vẫn luôn tin vào thần tiên. Nhiều hiện tượng khó giải thích đều quy cho thần linh. Nếu tất cả đều giả, những ghi chép trong cổ thư chẳng hóa ra trò cười?

Khang Hi vừa trải nghiệm chuyện trưởng tử yểm bùa thứ tử, nghi hoặc: "Nếu không có thần tiên, vậy chuyện chuyển thế linh đồng của Phật sống Tây Tạng hay Xá Lợi của cao tăng viên tịch giải thích thế nào?"

【Từ Phúc đi đâu? Dù hai ngàn năm sau cũng không ai rõ. Có người nói hắn đến Nhật Bản làm Thiên Hoàng đời đầu - điều này khó xảy ra vì Thiên Hoàng Nhật Bản xuất hiện sớm hơn Từ Phúc ba trăm năm. Lại có thuyết cho rằng hắn đến Hàn Quốc.】

【Tóm lại, Từ Phúc biến mất không dấu vết. Ba bốn năm sau, tại Hàm Dương, Thủy Hoàng Đế sốt ruột chờ đợi nên lại đông tuần. Ông đến Bột Hải đứng trên ghềnh đ/á, dõi mắt ra biển khơi: "Từ Phúc ơi, ngươi bao giờ mới trở về?"】

Không thể chờ đợi Từ Phúc trở về, Thủy Hoàng Đế chợt tỉnh ngộ: không nên bỏ hết trứng vào một giỏ. Việc cầu tiên tìm th/uốc trường sinh không thể chỉ trông cậy vào một mình Từ Phúc, cũng không thể mãi khổ sở chờ đợi nếu hắn không quay lại.

Thủy Hoàng Đế càng lúc càng sa đà vào việc cầu tiên. Ông không nghĩ Từ Phúc là kẻ l/ừa đ/ảo, chỉ nghi ngờ hắn gặp vận rủi, có thể đã bị biển cả nuốt chửng. Thế là ông quyết định chiêu m/ộ thêm nhiều phương sĩ khác.

Thủy Hoàng Đế đối đãi trọng vọng với các phương sĩ, khiến hàng loạt người đổ về Hàm Dương. Sau khi chọn lựa kỹ càng, ông chọn ra một phương sĩ tên Lưu Sinh, phái đi tìm tiên đơn ở núi thần hải ngoại.

Lưu Sinh cũng là kẻ l/ừa đ/ảo như Từ Phúc. Hắn biết rõ ngoài biển không có tiên đơn nên chỉ dong thuyền loanh quanh rồi trở về, dâng lên Thủy Hoàng Đế một cuốn sách gọi là "Thiên thư" do tiên nhân để lại.

Thủy Hoàng Đế mở sách xem, thấy ghi: "Vo/ng Tần giả Hồ dã."

Tần Vương Chính gi/ật mình. Lời tiên tri này...

Xin đừng hiểu nhầm, chữ "Hồ" ở đây không phải chỉ Hồ Hợi mà là giặc Hung Nô phương Bắc. Lưu Sinh dựng lên cuốn sách này nhằm chuyển hướng sự chú ý của Thủy Hoàng Đế từ việc xây cung điện, cầu trường sinh sang mối đe dọa Hung Nô.

Thời Tần có nhiều lời tiên đoán tương tự, như "Sở tuy tam hộ, vo/ng Tần tất Sở". Các câu "Vo/ng Tần giả Hồ" và "Vo/ng Tần tất Sở" được lưu truyền vì sau này ứng nghiệm.

Lý Thế Dân vỗ đùi: "Phải đấy! Cuối thời Tùy cũng có lời tiên tri 'Vo/ng Tùy giả Lý', nhà Lý ta ứng nghiệm được thiên hạ!"

Trong hơn hai mươi dòng họ Quan Lũng quý tộc, riêng họ Lý chiếm ba, x/á/c suất lên ngôi đế vương đương nhiên cao nhất.

Thủy Hoàng Đế là bậc vua cuồ/ng xây dựng, điều này không ai phản đối. Sau mỗi lần diệt một nước chư hầu, ông cho xây dựng bản sao hoàng cung nước đó ở Hàm Dương. Ngoài ra, ông còn cho xây hơn 300 cung thất trong kinh đô và hơn 400 tòa ngoài kinh thành.

Một tấm bản đồ hiện ra với vô số chấm đỏ chi chít.

Các cung điện này đều không đáng kể so với công trình A Phòng. Sau khi thống nhất thiên hạ, Thủy Hoàng Đế cảm thấy Tần Vương cung quá nhỏ bèn cho xây dựng một cung điện khổng lồ để chứa bảo vật cư/ớp được từ sáu nước. Cung A Phòng được thiết kế theo mô phỏng cung điện trên trời, diện tích lên tới 15 km² - gấp 15 lần Tử Cấm Thành sau này.

Hình ảnh Tử Cấm Thành hiện lên khiến mọi người choáng váng. Không ai tưởng tượng nổi quy mô của A Phòng.

Lưu Triệt than thở: "Trẫm so với Thủy Hoàng Đế, chắc không bị coi là bạo ngược chứ?"

Ông chỉ chiêu m/ộ binh lính đ/á/nh Hung Nô, chứ đâu có đồng thời xây đại công trình.

Ngoài A Phòng, còn một công trình khác được khởi công từ khi Thủy Hoàng Đế 13 tuổi: Lăng m/ộ Tần Thủy Hoàng. Ban đầu lăng được thiết kế theo quy mô chư hầu, nhưng sau khi thống nhất lục quốc, quy mô được mở rộng xứng tầm đế vương. Công trình này gần như xây dựng liên tục không ngừng nghỉ.

Ngoài hai công trình lớn kể trên, còn có đường trục chính và Vạn Lý Trường Thành.

Trên bản đồ, các đường kẻ đỏ và chấm đỏ ngày càng dày đặc.

Việc thi công liên tục khiến đời sống dân chúng vô cùng cực khổ. Một học giả giả mạo đã viết sách báo nhằm cảnh báo nguy cơ mất nước, hy vọng chuyển hướng sự chú ý của Thủy Hoàng Đế.

Qua đây có thể thấy sự khác biệt giữa học giả này và Từ Phúc. Trong khi Từ Phúc chỉ muốn l/ừa đ/ảo một lần rồi trốn đi, thì người học giả lại ảo tưởng trở thành đấng c/ứu thế.

Ông ta có lẽ không hiểu rõ Thủy Hoàng Đế. Dù là chiến tranh bên ngoài hay xây dựng cơ sở hạ tầng trong nước, nhà vua đều không ngừng nghỉ. Khi sách báo được phát hành, Thủy Hoàng Đế đã chú ý tới Hung Nô - kẻ th/ù mới. Ông quyết định phát binh đ/á/nh Bắc và xây dựng Trường Thành.

Lúc này, Tần Vương Chính cũng đã để ý tới Hung Nô. Trong thời kỳ này, nước Triệu là nước chủ yếu giao chiến với Hung Nô.

Hậu thế cho rằng ông bắt dân phục dịch quá mức, nhưng Tần Vương Chính lại hiểu được lý do hành động của mình trong tương lai.

Nếu không điều động thanh niên trai tráng của sáu nước cũ đi, chẳng phải sẽ để quý tộc sáu nước cơ hội làm phản sao?

Chinh phục sáu nước thì dễ, nhưng hóa giải mối th/ù tích tụ bao năm lại không đơn giản. Sau trận Trường Bình, Triệu quốc bị lừa gi*t 20 vạn hàng binh, người dân vùng đất cũ nước Triệu khó lòng quy phục Đại Tần.

Cuộc Bắc ph/ạt diễn ra thuận lợi, quân kỵ binh Hung Nô đại bại. Nhưng Thủy Hoàng Đế không vui mừng được bao lâu, vì 50 vạn quân ở chiến trường Nam Việt thất bại.

Là hoàng đế thống nhất sáu nước, việc nếm mùi thất bại trong trận chiến với Nam Việt khiến Thủy Hoàng Đế không thể chấp nhận. Ông lại chiêu m/ộ thêm mấy chục vạn dân đào kênh, đảm bảo lương thực có thể vận chuyển thông suốt tới Châu Giang.

Trên màn chiếu, bản đồ Đại Tần sau khi thống nhất hiện lên. Vùng đất rộng lớn Nam Việt luôn thu hút ánh mắt Tần Vương Chính, trong mắt ông tràn đầy quyết tâm chiếm lĩnh.

Năm 214 trước Công nguyên, Thủy Hoàng Đế lại phái 30 vạn đại quân, lấy Nhâm Hiêu làm chủ tướng, Triệu Đà làm phó tướng, tái chinh ph/ạt Nam Việt. Chỉ trong một năm, Nam Việt đã bình định.

Nam Việt nằm ở đâu? Theo ấn tượng thì đó là khu vực Lưỡng Quảng, Hải Nam và một phần Việt Nam ngày nay.

Sau khi nhà Tần diệt vo/ng, Triệu Đà nhân cơ hội lập nước Nam Việt. Vùng đất này trong thời gian dài đã thoát khỏi sự kiểm soát của Trung Nguyên.

Sau khi Bắc ph/ạt Hung Nô, Nam chinh Lưỡng Quảng đều hoàn thành, Thủy Hoàng Đế như không còn đối thủ. Liệu lúc này ông có thể nghỉ ngơi? Tuổi già đến gần, nỗi sợ cái ch*t và khát vọng trường sinh dần trở thành ám ảnh.

Dường như bất kỳ vị hoàng đế anh minh thời trẻ nào khi về già cũng vướng vào nghiệp chướng này - truy cầu trường sinh bất tử.

Ba vị Thiên Cổ Nhất Đế được lịch sử công nhận đều không thoát khỏi lời nguyền này.

Sợ hãi trước sự già nua, tinh lực suy giảm, Thủy Hoàng Đế dùng đan dược, đồng thời không ngừng thúc giục học giả tìm th/uốc tiên.

Trước sự thúc ép không ngừng của Thủy Hoàng Đế, vị học giả gần như suy sụp. Ông ta đành qua loa rằng trong cung có á/c q/uỷ nên thần tiên không giáng lâm.

【 Hơn mười năm kinh nghiệm cầu tiên đã khiến Thủy Hoàng Đế tin tưởng tuyệt đối vào thần linh. Cũng dễ hiểu thôi, hễ ai bị tẩy n/ão bản thân suốt thời gian dài đều khó lòng tỉnh ngộ. 】

【 Hoặc có lẽ ông không muốn tỉnh táo. Khi đầu tư quá nhiều, việc phát hiện thần tiên không tồn tại sẽ là cú sốc khủng khiếp - ngay cả hoàng đế cũng không thoát khỏi nỗi tuyệt vọng khi đối mặt với cái ch*t. 】

【 Lư Sinh đề nghị Thủy Hoàng Đế giấu kín hành tung để thoát khỏi á/c q/uỷ, thần tiên tự khắc sẽ xuất hiện. 】

【 Nghe theo lời, Thủy Hoàng Đế mặc áo bào đen kín mít mỗi khi ra ngoài, đến mức ngứa ngáy cũng không chịu cởi bỏ. Sự cuồ/ng tín này khiến chính Lư Sinh cũng kh/iếp s/ợ. 】

【 Dù vậy, thần tiên vẫn biệt tăm. Thủy Hoàng Đế lại hỏi ý Lư Sinh, người này đáp: "Thần biết rõ hành tung của bệ hạ nên vô tình ngăn cản giao tiếp với thần tiên. Hãy để thần tìm nơi ẩn náu, đợi thời cơ thích hợp thần tiên sẽ hiện ra." 】

【 Người xem đời sau đều nhận ra Thủy Hoàng Đế đang sa lầy vào m/ê t/ín, thực tế cũng vậy. Ông làm đủ mọi cách rồi tự hỏi: "Trẫm đã nỗ lực thế này, lẽ nào xin viên th/uốc tiên cũng khó khăn sao?" 】

【 Khó hay không thần tiên chẳng rõ, chỉ biết Lư Sinh đã cùng đường. Hắn ta ki/ếm đâu ra thần tiên cho Thủy Hoàng Đế gặp? 】

Trong cung điện, quần thần nín thở chứng kiến cảnh Đại Vương bị lừa. Đáng lo hơn, màn sáng này hiển thị khắp nơi khiến sáu nước chư hầu đều thấy rõ.

Thôi xong, ngày mai tin đồn "Đại Vương mắc lừa phương sĩ" sẽ bay khắp thiên hạ!

【 Trước khi trốn chạy, Lư Sinh còn làm một việc hệ trọng - mồi lửa cho sự kiện "Đốt sách ch/ôn học trò" sau này. 】

【 Hắn thẳng thừng m/ắng Thủy Hoàng Đế là bạo chúa tham quyền, tuyên bố: "Vì thiên hạ, ta không thể cầu tiên đan cho hắn!" 】

【 Cà khịa, đây chẳng phải phiên bản cổ đại của mấy công ty l/ừa đ/ảo modern: vơ vét tiền chạy trốn rồi còn gửi thư nhạo báng nạn nhân đó sao? 】

————————

*Còn thiếu vài trăm chữ, sẽ bổ sung vào ngày mai.*

*Cuối tháng rồi, xin ủng hộ dịch giả dinh dưỡng nhé!*

*Cảm ơn đ/ộc giả đã tặng Bá Vương phiếu và ủng hộ dịch giả từ 16:18 đến 22:36 ngày 23/04/2023.*

*Đặc biệt cảm ơn "Thần gặp ao sen nguyệt" đã tặng 1 bình dịch dinh dưỡng!*