Tại một không-thời gian xa xôi, một cuộc chiến khẩn trương sắp diễn ra.

Những người tham gia được tuyển chọn từ khắp nơi trên thế giới đổ dồn về thành phố Fuyuki phương Đông, ánh mắt họ chứa đầy hi vọng và khát khao - họ sẽ lao vào một cuộc gặp gỡ bất ngờ, dẫu ch*t cũng không hối h/ận.

Trận chiến sắp tới này có liên quan mật thiết đến ba người từ nhiều năm trước.

Một trăm năm về trước, ba gia tộc pháp thuật danh tiếng được mệnh danh là "Ngự Tam Gia" đã hợp tác tạo nên kỳ tích không tưởng - Chén Thánh.

Thứ được gọi là Chén Thánh này không phải là thánh vật trong truyền thuyết tôn giáo, mà là một tạo vật pháp thuật lấy nhân tạo thể đời đầu của gia tộc Einzbern làm nền tảng, sở hữu năng lực thay đổi hiện thực vô cùng lớn.

Nhưng... dù có ba người sáng tạo, chỉ một người duy nhất có thể được ban điều ước.

Để chọn ra người xứng đáng nhất theo cách công bằng nhất, Cuộc chiến Chén Thánh thành phố Fuyuki chính thức bắt đầu.

Thông thường, khoảng sáu mươi năm một lần, khi mạch linh khí khổng lồ dưới lòng đất Fuyuki tích tụ đủ năng lượng để thực hiện điều ước, Cuộc chiến Chén Thánh lại mở màn.

Bảy Chủ nhân (Master) sẽ được chọn, mỗi người nhận ba Lệnh chú làm vé vào trận chiến. Các Chủ nhân triệu hồi Anh linh, dùng họ làm vũ khí, mở ra cuộc chiến kéo dài bảy ngày.

Người chiến thắng cuối cùng sẽ giành được quyền ước nguyện.

Anh linh là những tồn tại được sinh ra từ huyền thoại, dựa trên những anh hùng vĩ đại đã lưu danh sử sách. Dù đã trở thành huyền thoại, họ vẫn mang theo những ước nguyện và tiếc nuối. Từ ngai vàng anh hùng (Throne of Heroes) ở thế giới bên kia, họ đáp lại lời triệu hồi của các Chủ nhân, trở thành đồng minh chiến đấu.

Thông thường, Anh linh chỉ xuất hiện trong bảy loại danh hiệu khác nhau.

Cuộc chiến Chén Thánh lần thứ tư được xem là kỳ dị nhất trong lịch sử. Từ Vua Arthur của Anh, Đại đế Alexander từng chinh phục thế giới, cho đến Gilgamesh - Vua cổ đại trong thần thoại Sumer... mỗi vị đều mang danh tiếng lẫy lừng.

Nhưng... lần này tại Fuyuki, Cuộc chiến Chén Thánh dường như đang âm thầm thay đổi theo cách bí ẩn.

Bánh xe vận mệnh khẽ rung lên.

Fuyuki vốn định mệnh phải hủy diệt... bỗng xuất hiện chuyển cơ.

......

Lúc đầu, Quý Trì Quang không nhận ra mình đã xuyên không - cho đến khi bước ra khỏi cửa, thấy đường phố ngập tràn người với mái tóc đủ màu nói thứ ngôn ngữ vừa quen vừa lạ, cô mới gi/ật mình nhận ra...

Mình đi nhầm chỗ rồi sao?

Đợi đã, không phải cô vừa bước ra từ nhà mình sao? Sao có thể chỉ mở cánh cửa mà xuyên không được... Khi quay đầu nhìn lại, căn phòng phía sau đã biến thành một tòa kiến trúc chưa từng thấy, trông giống như một quán rư/ợu.

Quý Trì Quang: "..."

Ch*t ti/ệt.

......

Lúc này, Quý Trì Quang chưa kích hoạt được chức năng xuyên không của hệ thống, cũng chưa quen với việc thường xuyên dịch chuyển. Phản ứng đầu tiên của cô là gọi hệ thống c/ứu mạng.

Đây là đâu?

Vừa dùng ánh mắt cảnh giác quan sát xung quanh, cô vừa lùi dần, tựa lưng vào bức tường khách sạn phía sau - dù sao tòa nhà cũng không n/ổ tung ngay được, ít nhất phải bảo vệ phía sau đã.

Về địa điểm hiện tại... trước hết loại trừ Trung Quốc! Ở quê nhà làm gì có nhiều người tóc màu kỳ dị thế này!

Hệ thống không phụ lòng mong đợi, dù ở không-thời gian xa lạ vẫn hoạt động tốt. Sau khi quét qua, nó đưa ra nguyên nhân:

【... D/ao động không-thời gian gần đây khá mạnh. Thêm vào đó, ta đang phát triển chức năng xuyên không nên xung quanh ngươi hiện không ổn định.】

Quý Trì Quang: "Hả? Chuyện này ngươi đã nói trước rồi mà, không phải bảo bình thường sẽ không sao sao?"

Nếu không, cô đã không sống vô tư đến thế. Bị cuốn vào dòng chảy thời gian lo/ạn sẽ rất phiền phức, nên hệ thống đã cảnh báo từ trước.

Nhưng hệ thống giải thích:

【... Đúng là bình thường không sao, nhưng đây lại là thời điểm bất thường.】

Theo hệ thống, d/ao động không-thời gian quanh Quý Trì Quang có ngưỡng cao nhất vào những khoảng thời gian nhất định - lúc cô dễ xuyên không nhất.

【... Không ngờ nơi này đang diễn ra nghi thức lớn, sử dụng năng lượng tương tự phép thuật để triệu hồi từ thế giới bên kia... Nên ngươi trúng số đ/ộc đắc.】

Quý Trì Quang: "..."

Cô nuốt trôi câu ch/ửi thề, hỏi vấn đề cấp bách: "Vậy giờ phải làm sao? Ta không có giấy tờ tùy thân ở đây... Ngay cả ngôn ngữ của họ ta cũng không hiểu!"

Cô nhận ra mọi người đang nói tiếng Nhật, nhưng biết ngôn ngữ không có nghĩa là thông thạo. Giờ cô không thể giao tiếp cơ bản... Đáng tiếc, giá như ở trường đã chăm học ngoại ngữ hơn.

Quan trọng hơn, hiện cô là dân nhập cư bất hợp pháp! Chẳng lẽ trước khi tìm cách về nhà, cô phải ngủ vỉa hè?

Quý Trì Quang liếc nhìn quanh. Thành phố có con sông chảy qua, hẳn không thiếu gầm cầu... Không biết lúc này chỗ đó còn trống không?

Hệ thống:【... Không cần thế.】

Là streamer chuyên nghiệp, Quý Trì Quang không thiếu tiền. Nhiều phần thưởng từ người xem chưa được hệ thống chuyển đổi thành tiền mặt, trong đó có kim loại quý có thể đem b/án ở tiệm vàng.

Tuy nhiên... hệ thống nhanh chóng bác bỏ ý tưởng này. B/án kim loại quý cần giấy tờ tùy thân... Thay vào đó, nó trực tiếp chuyển đổi thành yên Nhật cho cô.

Thế là Quý Trì Quang đói bụng nhận được khoản tiền đủ để sống thoải mái trong thời gian ngắn.

Về vấn đề giao tiếp...

Cửa hàng hệ thống đã phát triển khá tốt. Quý Trì Quang dễ dàng tìm thấy sản phẩm phụ liên quan đến ngôn ngữ. Dù có giới hạn thời gian, nhưng ít nhất cũng đủ dùng trong giai đoạn này.

Hơn nữa, ở thời đại này, việc ăn uống tại quán cơm không cần phải xuất trình giấy tờ chứng minh thân phận... Chỗ ăn ở ít nhất đã giải quyết được ba vấn đề, kể cả nơi cư trú...

Hệ thống im lặng rất lâu, sau khi tính toán qua hàng triệu tình huống bần cùng khác nhau, cuối cùng đã tìm ra phương án tốt nhất cho chủ nhân.

Nửa giờ sau, Quý Trị Quang đứng bên bến cảng, đ/au lòng m/ua một container cũ để ở trong nửa tháng.

Quý Trị Quang: Thời đại này, dù có bao nhiêu tiền đi nữa, dường như vẫn phải sống trong container - nếu bạn là dân nhập cư bất hợp pháp.

...

Quý Trị Quang ngồi vào một quán cơm ven đường, vừa chờ đồ ăn vừa trò chuyện với hệ thống trong đầu.

【Vậy rốt cuộc chúng ta đang ở đâu?】

【Một thành phố tên Fuyuki.】

Hệ thống cũng không biết nhiều về nơi này. Sau khi khóa liên kết với chủ nhân đầu tiên, dù trên diễn đàn có đề cập đến Fuyuki nhưng hệ thống 888 duy nhất biết chút thông tin đã giải phóng liên kết với Vương Cổ Đại Gilgamesh. Kể từ đó, không còn hệ thống nào liên kết với tồn tại tương tự... Vì vậy Fuyuki vẫn là một bí ẩn.

【...Thành phố này rất nguy hiểm. Đáng lý chủ nhân nên rời đi ngay, dù phải chuyển sang thành phố khác. Nhưng không hiểu sao, nơi đây dường như đã kích hoạt chế độ phòng thủ chỉ cho vào không cho ra, đặc biệt với các tồn tại huyền bí lại càng bị ràng buộc bởi quy tắc ngầm... Dù đã cố gắng đột phá nhưng tỷ lệ thành công rất thấp. Dường như có một ng/uồn m/a lực khổng lồ bao trùm cả thành phố, tạo ra ràng buộc cực mạnh với thế giới huyền bí... Có lẽ phải đợi khi nghi thức này kết thúc chúng ta mới rời đi được.】

Quý Trị Quang: 【Fuyuki... Gilgamesh... Hình như tôi biết nơi này.】

Bạn thân của cô từng mê một tựa game, thậm chí còn giới thiệu cho cô bộ anime cùng chủ đề c/ứu thế giới. Kiến thức nông cạn của cô về Vương Gilgamesh chính là từ đó mà ra. Tuy nhiên, sau khi xem xong, cô không tìm hiểu thêm, chỉ biết Fuyuki là bối cảnh chính của một bộ anime khác.

Dù vậy...

【Nghe thì nguy hiểm thật, nhưng tôi đang ở trong container ven biển, chắc không đến nỗi nào đâu nhỉ?】

Quý Trị Quang lạc quan nghĩ. Nhìn xem, trong Conan, nạn nhân toàn ở khách sạn nhà hàng, chứ ai lại đi n/ổ container bao giờ? Dù không rõ cốt truyện anime, nhưng khi nam chính c/ứu thế giới, toàn cảnh hoành tráng chói mắt... Trong tình huống đó, cái tổ chuột ọp ẹp của cô có lẽ lại an toàn nhất.

Lúc này, Quý Trị Quang vô cùng tự tin... Sự tự tin này kéo dài đến tối nay, khi khoái hoạt lão gia (container) của cô bị n/ổ tung.

...

Quý Trị Quang ôm túi đồ ăn dự trữ vài ngày, tay kéo theo chăn đệm, vừa đi vừa hát trở về chỗ ở tạm. Cô quyết định sẽ ngoan ngoãn co cụm trong container, ngoài kia dù có hồng thủy cũng không nhấn chìm được cô.

Thế rồi...

"Dù không muốn giao chiến với ngươi," giọng nam vang lên trong gió với ngữ điệu khiến Quý Trị Quang thấy quen thuộc đến lạ, "nhưng chủ nhân đã ra lệnh... Vậy chúng ta cứ đấu một trận. Chén Thánh chỉ có một, ta cũng có nguyện vọng phải thực hiện."

Quý Trị Quang: "?"

Ảo giác chăng? Sao giọng này quen thế? Như thể vừa nghe đêm qua... Đêm qua cô rõ ràng chỉ làm một việc - giao con trai cho hoàng hậu Trưởng Tôn, vì thằng bé háo hức kể chuyện trường lớp với Lý Thừa Càn nên ra vào Đại Đường thường xuyên hơn... Người cô trò chuyện chỉ có hoàng hậu và hai thái giám bên cạnh. Làm sao họ có mặt ở đây được?

"Vậy thì bắt đầu đi," giọng nữ lạnh lẽo đầy chiến ý vang lên. Từ góc nhìn của Quý Trị Quang, có thể thấy gương mặt kiên định của nàng. "Ta không phải loại dễ dàng đầu hàng... Iris, lui lại sau."

Đó là một thiếu nữ tóc vàng. Phía sau, người phụ nữ tóc bạc đội mũ dày lo lắng nhìn rồi lùi vài bước.

"Xin hãy cẩn thận, Saber."

Iris mắt đỏ, đẹp đến mức phi thực, khiến Quý Trị Quang có cảm giác nàng không phải người thường. Cô cũng lùi hai bước: Chờ đã, đã trốn đến xó xỉnh này rồi mà nửa đêm vẫn có người hẹn đấu? Mau đ/á/nh xong đi, cô còn về ăn cơm!

Lúc này, chủ nhân vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng sắp xảy ra.

Cho đến khi... khoái hoạt lão gia (container) của cô bị một ngọn thương đ/á/nh bật tung.

Gió lạnh gào rít bên tai, container bay vèo qua đầu cô, đ/ập ầm xuống đất sau lưng. Âm thanh chói tai khiến Quý Trị Quang gi/ật mình tỉnh táo: "..."

Vừa bay qua là cái gì thế?

Cô ôm ch/ặt túi đồ, chậm hiểu nhận ra... À, đó là chỗ ở tạm của mình.

Kẻ tấn công bất ngờ phát hiện có người sau container: "Hả? Sao lại có người... Cô gái này trông có vẻ... quen...?"

Người lính cầm thương nở nụ cười cởi mở chưa dứt lời, ký ức Anh Linh siêu phàm đã giúp hắn nhận ra người trước mặt. Ký ức lúc sinh thời ập đến, hắn theo bản năng lùi lại.

"Đợi... Đợi đã! Ta có thể giải thích..."

Quý Trị Quang ném túi đồ, tay vớ ngay viên gạch bên đường lao tới: "Giải thích cái gì! Lý Thế Dân, ngươi nói xem, chưa gặp mặt đã phá nhà ta là ý gì?"

Hôm nay không nói rõ, đừng hòng chạy thoát!

————————

Lancer: Loại tồn tại thường gặp vận rủi, nhưng Lý Thế Dân là ngoại lệ. Chỉ là... đôi khi lời nguyền của Lancer vẫn bộc phát, khiến chàng Lancer đáng thương bị tập kích.

Theo thống kê: Saber (Ki/ếm sĩ) mạnh nhất, Berserker (Cuồ/ng chiến) đi/ên nhất, Assassin (Ám sát) ẩn nấp khó phòng bị, Caster (Pháp sư) phòng ngự tốt nhất, Archer (Cung thủ) hành động đơn đ/ộc, Rider (Kỵ sĩ) cưỡi thú giỏi nhất, và... Lancer (Thương binh) thường xui xẻo nhất.

Để tránh nhầm lẫn, từ tiếng Anh sẽ không xuất hiện nữa, chỉ dùng tên và danh xưng.

Cảm ơn các đ/ộc giả đã ủng hộ Bá Vương Phiếu và dinh dưỡng dịch từ 2023-10-08 đến 2023-10-10.

Cảm ơn đ/ộc giả Lưu Thúy đã gửi 1 địa lôi.

Cảm ơn các đ/ộc giả: 37914802 (66 bình), Huyết Nhai Sương Diệp (50 bình), Cự Tuyệt Thư Hoang (29 bình), Mưa Cạn Nặng (10 bình), Nghiêm Giang Vĩnh Viễn Tình Yêu Cuồ/ng Nhiệt (8 bình), Tử Huyễn (6 bình), Hướng Gió Huyễn Tưởng (5 bình), Một Cẩu (2 bình), và các đ/ộc giả khác đã ủng hộ dinh dưỡng dịch.

Vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!