Lý Thế Dân Đau Đầu Vì Tiếng Lòng Em Trai

Lý Huyền Bá quả nhiên đã đoán được trên thảo nguyên có thể xuất hiện dị/ch bệ/nh.

Dị/ch bệ/nh vốn là đại sự, Lý Thế Dân bọn người chỉ có thể tạm thời che giấu Lý Huyền Bá, không thể thật sự giấu kín Trường An. Khi Vũ Văn Châu gửi thư của Tôn Tư Mạc đến, Lý Huyền Bá đang giả mạo dược đồng của Tôn Tư Mạc, nghiền ngẫm những toa th/uốc trong ấn tượng của hắn.

Vũ Văn Châu cũng lo lắng thư sẽ bị Lý Huyền Bá nhìn thấy, cho nên chỉ giấu thông tin về dị/ch bệ/nh trong những câu hỏi thăm thường ngày, nhưng Lý Huyền Bá đã có những hiểu biết khái quát về tình hình thời kỳ này, rất nhanh đã đoán ra dị/ch bệ/nh trên thảo nguyên.

Từ thời Võ Đức đến Trinh Quán, đã có rất nhiều lần đại dịch. Thời chiến lo/ạn không có ghi chép về dân chúng trong vùng dị/ch bệ/nh, nhưng có thể thấy tình hình dị/ch bệ/nh ở phương bắc rất nghiêm trọng qua những gì mà quyền quý phải gánh chịu trong sử sách.

Trong lịch sử, Thủy Tất Khả Hãn dẫn quân vượt Hoàng Hà, muốn cùng Lương Sư Đô tiến đ/á/nh Đại Đường, nhưng quân đội lại ch*t vì bệ/nh dịch; người kế nhiệm Thủy Tất Khả Hãn là Xử La Khả Hãn, cũng chính là A Sử Na Chờ Lợi, tù binh của nhị ca trong thời không này tại Đột Quyết, cũng mắc bệ/nh trước khi tấn công Đường, nghe theo lời khuyên của Nghĩa Thành công chúa mà ăn Ngũ Thạch Tán rồi đột tử.

Nếu như cái ch*t vì bệ/nh của hai vị Khả Hãn Đột Quyết có thể coi là trùng hợp, thì việc Tần Vương Lý Thế Dân và Tây Tần Bá Vương cùng gặp nạn trước và sau "Song Tần Vương chi chiến" cho thấy trong khoảng thời gian này, từ Lũng Tây đến thảo nguyên gần Hoàng Hà, quả thật có đại dịch.

Lý Thế Dân lần đầu giao chiến với Tiết Cử, vì bệ/nh nặng mà giao quyền chỉ huy cho Lưu Văn Tĩnh và Ân Khai Sơn. Lý Thế Dân sớm tham gia chiến trận, nhưng nghênh chiến Tiết Cử là lần đầu tiên hắn tự mình thống lĩnh đại quân. Trước khi tiến vào Trường An, đại quân do Lý Uyên thống soái.

Lúc này, những người thân tín của Tần Vương như Lưu Văn Tĩnh và Ân Khai Sơn còn chưa biết năng lực của Lý Thế Dân vừa mới trưởng thành, tự cao mình là lão tướng như cái cách sau này hố ch*t Lý Đạo Huyền và Sử Vạn Bảo, không để lời Lý Thế Dân vào tai, tự mình quyết định mạo muội khai chiến. Quân Đường thảm bại, bị Tiết Cử đắp thành kinh quan.

Hậu thế khi đọc đoạn sử này, không khỏi nghi ngờ "Lý Thế Dân bệ/nh nặng" có phải do hậu thế kiêng húy, giúp Lý Thế Dân gánh tội? Sao lại trùng hợp như vậy, Lý Thế Dân lần đầu tự mình làm chủ soái lại mắc bệ/nh nặng?

Nhưng khi đọc tiếp, người ta sẽ thấy một nụ cười cay đắng như nhìn thấy địa ngục —— Tây Tần Bá Vương Tiết Cử dùng cái ch*t vì bạo bệ/nh của mình để nói với những người nghi ngờ rằng Lý Thế Dân thực sự đã gặp dị/ch bệ/nh.

Lý Thế Dân trúng chiêu trước, vượt qua được; Tiết Cử trúng chiêu sau, không qua khỏi.

Từ những ghi chép về việc các nhà cầm quyền mắc bệ/nh, và những miêu tả về quân đội cùng thời kỳ, thì miêu tả "mắc bệ/nh" còn nhiều hơn, chứng minh thêm rằng thời gian và phạm vi phát sinh dị/ch bệ/nh trong thời kỳ này.

Lý Huyền Bá cầm bản đồ đi vòng quanh, so sánh với những ghi chép trong trí nhớ của mình, miễn cưỡng x/á/c định được khu vực có thể phát sinh dị/ch bệ/nh.

Bởi vì thực lực của Đại Đường mạnh hơn rất nhiều so với Đại Đường trong thời không ban đầu, cương vực cũng rộng lớn hơn, cho nên trận dị/ch bệ/nh trong thời không ban đầu chủ yếu ở "khu địch chiếm", hiện tại cũng đã lan đến Đại Đường.

Lý Huyền Bá khẩn cấp tổ chức triều nghị, giao việc này cho Tôn Tư Mạc.

Tôn Tư Mạc muốn tự mình đến vùng dị/ch bệ/nh, nhưng bị Lý Huyền Bá ngăn cản.

"Ngươi có thể đi lại xung quanh vùng dị/ch bệ/nh, nhưng tuyệt đối không được đi vào. Trong thiên hạ, ta chỉ tin ngươi là danh y có thể kh/ống ch/ế được dị/ch bệ/nh, nếu ngươi xảy ra chuyện gì, ai sẽ gánh vác những trận dịch lớn liên tiếp xảy ra trong những năm tới? Để Châu nương tự mình gánh sao?" Lý Huyền Bá nói rất thẳng thắn.

Tôn Tư Mạc nhìn "biểu đồ dị/ch bệ/nh tương lai" mà Lý Huyền Bá đưa cho, cảm thấy công phu dưỡng sinh của mình sắp bị Lý Huyền Bá phế bỏ.

Đương nhiên, hắn không gi/ận Lý Huyền Bá, chỉ đang m/ắng trời.

Bách tính vừa trải qua lo/ạn thế, sao dị/ch bệ/nh lại đến? Lão tặc trời thật không dứt!

Tôn Tư Mạc là đạo sĩ, hắn tức gi/ận đến mức chạy đến m/ắng cả tượng thần tổ sư gia của mình.

Nghĩ đến những trận dịch lớn sắp tới, có thể còn có bệ/nh tả, dịch hạch mà bây giờ không giải quyết được, chỉ có thể dựa vào phòng ngừa, Tôn Tư Mạc liền thấy da đầu tê dại.

Hắn triệu tập các đồng nghiệp trong Thái y viện, không biết ngày đêm đọc sách, sửa đổi các phương th/uốc phòng dịch cổ. Các thái y đeo hòm th/uốc, mang theo các y sư mà Lý Huyền Bá chiêu m/ộ từ dân gian, chia nhau trấn giữ những nơi có dị/ch bệ/nh nghiêm trọng.

Những nơi này đều không xa Trường An, việc cấp bách của họ là ngăn chặn dị/ch bệ/nh lan đến Trường An.

Lý Huyền Bá biết Tôn Tư Mạc chỉ vào tượng thần mà m/ắng, chỉ có thể nói tổ sư gia oan uổng.

Sau đại lo/ạn ắt có đại dịch, đó là quy luật phát triển của xã hội. Dị/ch bệ/nh thời cổ đại rất khó diệt trừ, mầm bệ/nh luôn tồn tại, chỉ cần bách tính sơ sẩy một chút, dị/ch bệ/nh sẽ bùng phát trở lại.

Phòng dịch thời cổ đại hầu như chỉ là triều đình phái người đến vùng dị/ch bệ/nh xây dựng khu cách ly, chỉ cần bệ/nh nhân ch*t hết, dị/ch bệ/nh không lan rộng, thì lần phòng dịch này coi như thành công viên mãn.

Không có điều kiện y dược hiện đại, Lý Huyền Bá cũng không thể vượt qua thực tế để chăm sóc người bệ/nh.

Biện pháp mà hắn chọn cũng không khác gì phương pháp mà Đường Thái Tông đã chọn trong thời không ban đầu.

Năm Trinh Quán thứ 3, Đường Thái Tông thiết lập học vị tiến sĩ y học ở địa phương, tức bác sĩ chính thức. Mỗi châu chỉ có một hai tiến sĩ y học, dù không thể kh/ống ch/ế dị/ch bệ/nh, nhưng có thể báo cáo lên thái y thự ngay khi dị/ch bệ/nh phát sinh, Đường Thái Tông có thể kịp thời điều động thái y của thái y thự mang theo y dược giúp đỡ vùng dị/ch bệ/nh, cố gắng kh/ống ch/ế dị/ch bệ/nh ở mức thấp nhất.

Dị/ch bệ/nh trong năm Trinh Quán, theo ghi chép, từ lở loét da đến á/c dịch bụng, có khả năng cao là bệ/nh tật phát sinh sau lũ lụt và đại hạn —— dịch hạch. Nhưng những á/c dịch này đều được kh/ống ch/ế trong các châu huyện có dị/ch bệ/nh, dù không c/ứu được những người đã nhiễm bệ/nh, nhưng hắn coi như đã làm rất tốt công việc phòng dịch của một vị quân vương phong kiến.

Lý Huyền Bá bây giờ chưa kịp thiết lập y học đường, nhưng cũng đang thảo luận chuyện này với mẫu thân, phương án đã có, chỉ chờ nhị ca đăng cơ sẽ để nhị ca thực hiện.

Chuyện m/ua chuộc lòng dân này, vẫn là nên để hoàng đế tự mình làm thì hơn.

Không có báo cáo của tiến sĩ y học, Lý Huyền Bá chỉ dựa vào những thông tin vụn vặt về lịch sử mà mình thu thập được, cùng với tình báo thu thập từ các nơi, đã x/á/c định được phạm vi dị/ch bệ/nh, phái ra hàng trăm thái y giúp đỡ vùng dị/ch bệ/nh.

Có nhiều thái y như vậy, tất cả là nhờ danh tiếng của Tôn Tư Mạc.

Sau khi Lý Huyền Bá đến Trường An, đã dùng chính mình làm ví dụ, rầm rộ "tạo thần" cho Tôn Tư Mạc và Vũ Văn Châu, đồng thời tuyên bố sẽ thiết lập y học đường chính thức ở Trường An, chỉ cần các thầy th/uốc dân gian vượt qua kỳ thi, đều có thể miễn học phí và chi phí ăn ở để học tập tại y học đường, người xuất sắc còn có thể vào Thái y viện và y học đường.

Thế là các thầy th/uốc dân gian lũ lượt kéo đến Trường An "triều thánh", chờ khai giảng lớp học quan phương dành cho thầy th/uốc.

Lý Huyền Bá tạm thời tổ chức kỳ thi, thu nhận một nhóm thầy th/uốc vào Thái y viện, lại cho những thầy th/uốc còn lại có thể đi theo thái y, nếu họ có công lao trong việc phòng dịch, tương lai có thể được miễn thi nhập học, còn có khen thưởng.

Nặng thưởng ắt có dũng phu. Các thầy th/uốc không sợ ch*t, cắn răng xông vào vùng dị/ch bệ/nh.

Hành động sấm rền gió cuốn của Lý Huyền Bá khiến triều thần bị hắn dắt mũi chạy, chạy xong vẫn chưa hoàn h/ồn.

Họ không phải vẫn đang thảo luận về việc Lý Kiến Thành mưu phản sao? Những huân quý thế gia đầu tư vào Lý Kiến Thành không phải vẫn đang x/ẻ thịt cho Tấn Vương điện hạ sao? Những thế gia ở phía đông không kịp ra trận không phải đang đi/ên cuồ/ng tạo thế cho Tấn Vương điện hạ sao?

Một số trung thần lo lắng cho Đại Đường nhưng không hiểu rõ cách sống chung của hai huynh đệ Lý Thế Dân và Lý Huyền Bá, có chút lo lắng Tấn Vương điện hạ làm cao như vậy, có phải muốn thừa dịp thái tử điện hạ chưa về mà đ/ộc quyền?

Lý Huyền Bá dùng một cây lang nha bổng đ/á/nh phủ đầu, rồi đưa lên một ly trà sữa ngọt, để các huân quý thế gia an phận, bắt đầu nhìn thẳng vào địa vị "thần tử Đại Đường" của mình, nhưng Lý Huyền Bá lại không thừa thắng xông lên, mà lại kinh doanh phòng dịch?

Mà nói, xung quanh Trường An có đại dịch? Nếu chậm trễ, dị/ch bệ/nh sẽ lan đến đầu chúng ta? Chuyện đ/áng s/ợ như vậy, sao chúng ta lại biết sau khi Tấn Vương điện hạ đã xử lý xong!

Dù là rối lo/ạn, tai họa lũ lụt, các quý nhân trong kinh thành cũng không mấy để ý, vì họ có thể có tổn thất, nhưng thiệt hại sẽ không quá lớn, cuộc sống xa hoa vẫn có thể vượt qua được.

Đại dịch thì khác.

Dị/ch bệ/nh không phân biệt giàu nghèo, dù các quyền quý có dưỡng sinh thế nào, nếu dị/ch bệ/nh lan đến nơi họ ở, vẫn sẽ ch*t.

《 Tam quốc chí 》 ghi chép, năm Kiến An thứ hai mươi hai có đại dịch, "Nhà nhà có nỗi buồn khóc than", "Kiến An thất tử" có "ngũ tử" là Vương Sán, Từ Cán, Trần Lâm, Ứng Sướng, Lưu Trinh, anh trai của Tư Mã Ý là Tư Mã Lãng, và Lỗ Túc vì giao chiến với quân Tào mà nhiễm bệ/nh, cũng ch*t vì trận dịch này.

Nếu dị/ch bệ/nh lan đến Trường An, họ sẽ không có ngày sống dễ chịu.

Lúc này, không biết từ đâu truyền ra tin Tấn Vương Lý Huyền Bá đã tự mình nói, nếu còn có ai không phải là trung thần của Đại Đường, sẽ trục xuất họ ra khỏi thành Trường An. Như vậy vừa có thể cho thấy Đại Đường nhân từ, lại có thể để dị/ch bệ/nh trừng ph/ạt họ.

Tấn Vương Lý Huyền Bá nói rằng đây chỉ là tin đồn, còn bắt vài người tung tin đồn.

Nhưng các quyền quý trong kinh đều cho rằng đây là chuyện mà Tấn Vương có thể làm được. Người này tuy bề ngoài có biệt hiệu "Đức trọng ân hoằng", nhưng trên thực tế th/ủ đo/ạn tàn á/c, vô cùng hiểm đ/ộc. Mượn d/ao gi*t người không bẩn tay, Lý Huyền Bá thấy cơ hội là sẽ làm.

Đỗ Như Hối cười khổ: "Ngay cả cửa nhà ta sắp bị người của Đỗ thị ở Kinh Triệu đạp vỡ. Chủ gia của Đỗ thị ở Kinh Triệu sau khi ta về kinh vẫn tỏ ra không kiêu ngạo không tự ti, nói con cháu Đỗ gia đều có thể giống như ta, dựa vào tài hoa của mình mà được Đế Vương thưởng thức, bây giờ sao lại hoảng lo/ạn như vậy? Đỗ thị ở Kinh Triệu ta cũng đâu có làm chuyện gì có lỗi với Đại Đường, họ vội cái gì?"

Phòng Kiều cũng im lặng: "Gia tộc ta là Phòng thị ở Thanh Hà đã suy tàn hàng trăm năm, họ thật không cần thiết phải coi mình là con em thế gia, mà cầu viện ta vì không hết lòng ủng hộ Đại Đường. Ta làm việc cho chúa công, chẳng phải là vì Phòng thị ở Thanh Hà hết lòng ủng hộ chúa công sao? Ngoài ta ra, gia tộc ta còn có bao nhiêu nhân tài?"

Hai người dùng ánh mắt chất vấn Lý Huyền Bá, ngươi có phải nên tỉnh lại một chút không?

Triệu Từ Cảnh, người bị Lý Huyền Bá lôi kéo tham gia hội nghị tể tướng cốt cán, bất đắc dĩ nói: "Chẳng phải đều là Lý Tam Lang lôi kéo con em thế gia đếm kỹ gia phả và qu/an h/ệ thông gia của họ, khiến họ sợ hãi sao?"

Những chuyện khác trong văn hội đều được truyền đi sống động như thật, chỉ có chuyện Lý Huyền Bá nói chuyện với con em thế gia, đếm kỹ gia phả của đối phương là ngoại giới không dám truyền một lời nào.

Hành động này của Lý Huyền Bá quả thật có thể thể hiện sự tôn trọng của hắn đối với con em thế gia, nhưng sự tôn trọng này khi hắn chỉnh đốn triều đình lại có chút đ/áng s/ợ.

Lý Huyền Bá đổi chủ đề: "Ta thật sự có chuyện cần họ làm. Ta muốn chỉnh tu thủy lợi Vị Hà, khơi thông mương tưới tiêu ở Quan Trung. Rất nhiều ruộng tốt được tưới tiêu đều nằm trong tay họ, ta hy vọng họ ủng hộ ta. Để đáp lại, pha lê, lá trà và xà bông thơm mới, mỹ phẩm dưỡng da, họ cũng có thể ưu tiên đặt hàng."

Hắn cố ý chỉ ra là "pha lê", không phải "lưu ly".

Đây là sản phẩm cao cấp do Đại Đường chế tạo như đồ sứ, không phải đ/á đẹp đào từ dưới đất lên không có nội tình gì, cũng không phải đặc sản quê mùa từ man di truyền đến.

Mặt khác, Lý Huyền Bá vẫn chưa thể nung ra pha lê trong suốt khối lớn, nhưng việc nâng cao nhiệt độ lò nung lại giúp kỹ thuật chế tác đồ sứ có đột phá.

Thời Tùy Đường, đồ sứ vẫn còn hơi thô ráp. Hiện tại hắn chia một nửa công tượng đi nghiên c/ứu đồ sứ, nếu có thể nghiên c/ứu ra các loại sứ trắng, sứ phấn màu, sứ thanh hoa của thời Tống Nguyên Minh Thanh, thì việc để huân quý và thế gia hào phóng giúp tiền sẽ dễ dàng hơn.

Thời Tùy Đường cũng là kinh tế trang viên, không chỉ huân quý thế gia nuôi dưỡng công tượng và tá điền trong nhà, mà ăn mặc chi tiêu cũng do nhà mình sản xuất, đóng cửa lại là có thể tự cung tự cấp, bách tính còn phải đến nhà quyền quý "phục dịch". Không khí thương nghiệp rất không phát triển.

Cho nên Lý Huyền Bá chỉ có thể tung ra những trân phẩm mà quyền quý khó bắt chước, mới có thể khiến họ ngoan ngoãn giúp đỡ ít tiền, không chỉ có thể ki/ếm tiền, mà còn có thể kích hoạt thương thuế, để triều thần có thể thông qua thực tiễn hoàn thiện các luật lệ liên quan đến thương thuế.

Hắn giả vờ ngầu trong trời lạnh, chẳng lẽ chỉ là ăn no rỗi việc đơn thuần vì sĩ diện không?

Thông qua giả vờ ngầu, hắn không chỉ có thể khuất phục những con em thế gia quen giả vờ ngầu, để họ nâng mình lên thành "người tiên phong của trào lưu", mà còn có thể b/án hàng ki/ếm tiền.

"Họ còn đang nghĩ đến chuyện đại dịch, ngươi lại đang cân nhắc thủy lợi tưới tiêu ở Quan Trung?" Đỗ Như Hối dở khóc dở cười, "Ngươi làm việc không có kế hoạch như vậy, họ vĩnh viễn không theo kịp ý nghĩ của ngươi."

Lý Huyền Bá bất đắc dĩ nói: "Cái gì gọi là làm việc không có kế hoạch? Chúng ta đang trị quốc! Một quốc gia, phía bắc đang chống đỡ Đột Quyết xâm lấn, phía tây có dị/ch bệ/nh, thủy lợi tưới tiêu ở Quan Trung cần trùng tu, phía đông và phía nam còn có tặc binh không yên. Ta mới phát giác ra đầu óc họ có vấn đề, một khoảng thời gian chỉ có thể suy xét một vấn đề thôi sao? Họ đều học thói x/ấu của Dương Quảng sao? Đánh trận chỉ đ/á/nh trận mà không quan tâm đến dân sinh? Lo đầu không lo đít?"

Lý Huyền Bá xoa xoa huyệt Thái Dương, cảm thấy mình quá mệt mỏi.

Chờ nhị ca trở về, hắn nhất định phải ném hết mọi chuyện cho nhị ca, mình dẫn Châu nương bỏ trốn!

Không nghỉ ngơi mấy tháng, hắn không thể bù lại những hao tổn tinh thần trong khoảng thời gian này!

Chẳng trách minh quân đều phải tinh lực dồi dào. Vua phong kiến có bản lĩnh cũng là nắm hết quyền hành, nắm hết quyền hành chẳng khác nào chuyện gì cũng phải trông cậy vào ngươi, sao có thể không mệt mỏi?

Sự mệt mỏi này, vẫn là để nhị ca gánh chịu đi. Ta chỉ là một thân vương, ta không xứng lao tâm lao lực cho Đại Đường.

Nghe Lý Huyền Bá m/ắng triều thần, m/ắng nhị ca, Phòng Kiều, Đỗ Như Hối và Triệu Từ Cảnh, người từ mò cá sờ tôm bị Lý Huyền Bá kéo đi làm tráng đinh, cũng cảm thấy mình bị Lý Huyền Bá m/ắng.

Phòng Kiều vội vàng vuốt ng/ực cho Lý Huyền Bá: "Được rồi, đừng m/ắng nữa, đám người kia nếu có chút bản lĩnh, cũng không đến nỗi không khuyên được Tùy Dạng Đế, để Đại Tùy phát triển không ngừng hai đời mà ch*t. Tim ngươi không tốt, đừng kích động."

Đỗ Như Hối đưa trà cho Lý Huyền Bá: "Đám phế vật kia không theo kịp ngươi, thì cứ để họ lết ở phía sau ngươi, không cần suy xét, chỉ cần đi theo chạy. Ngươi không phải còn có chúng ta sao? Chờ chúa công trở về, ta giúp ngươi m/ắng hắn. Hoàng đế nên ở kinh thành trị quốc, chuyện Đột Quyết hắn phái tướng lĩnh đi là có thể bình định được rồi. Trưởng Tôn lão tướng quân không phải bây giờ cơ thể lại khỏe hơn sao? Bùi công cũng tinh thần khỏe mạnh."

Triệu Từ Cảnh không dám nói lời nào, làm một tấm nền anh tuấn.

Lý Huyền Bá m/ắng một hồi lâu, mới đỡ hơn.

Đám quyền quý này trong đầu toàn nghĩ đến gia tộc, quan chế, lo lắng việc Đại Đường sắp tu chỉnh quy định về quan lại tước vị sẽ tổn hại lợi ích của mình, chuyện nghỉ ngơi dưỡng sức cũng phải sau khi họ đã định quan chế mới có thể suy xét. Lý Huyền Bá đang khôi phục dân sinh, họ tự nhiên không quen, cảm thấy Lý Huyền Bá lạc đề.

Nhưng thiên hạ có nhiều chuyện, mỗi ngày đều có vấn đề, sao có thể chỉ chăm chăm vào một việc? Họ phàn nàn Lý Huyền Bá thay đổi quá nhanh, Lý Huyền Bá còn m/ắng họ n/ão có bã đậu!

"Lần này đại dịch cũng coi như là hù dọa họ lần nữa, bây giờ họ nên ngoan ngoãn rồi." Lý Huyền Bá lấy lại hơi, tiếp tục sắp xếp, "Lấy phương thức đặt hàng hóa để họ hào phóng giúp tiền, coi như ta cho họ mặt mũi, hy vọng họ biết được hảo ý của ta. Thôi thị ở Bác Lăng không phải muốn đưa một người đến làm đệ tử cho ta sao? Thân phận của ta đặc th/ù, không thể nhận đệ tử, hắn cứ vào Tấn vương phủ làm nhuận bút văn lại cho ta. Ta sẽ dạy hắn khoa cử nhập sĩ."

"Các ngươi cũng nói rõ với các huân quý và con em thế gia quen biết, ngoài việc ủng hộ Đại Đường tu sửa thủy lợi tưới tiêu ở Quan Trung, kỳ thi khoa cử đầu tiên sau khi nhị ca kế vị, cũng hy vọng họ nô nức tham gia." Lý Huyền Bá nghiến răng nghiến lợi, "Không phục, đuổi ra khỏi kinh thành."

Ba người nhìn nhau.

Cái "truyền ngôn" kia, quả nhiên là Lý Tam Lang cho người ta truyền đi?