“Nước biển, phóng xạ, chẳng lẽ nhân loại sắp khai chiến với Atlantis sao? ... Vừa nãy cậu nói chuyện với B... Không phải là đang đ/á/nh lạc hướng đấy chứ? Lẽ nào... đại dương gặp vấn đề?” Vừa buông lời cay nghiệt với Batman và Nightwing của vũ trụ song song, Jason và Tim vừa về đến phòng TV, liền bị Red Robin chặn ngay cửa, khí thế hừng hực: “Tôi nghĩ chúng tôi có quyền được biết tình hình hiện tại, dù sao thì chuyện này cũng xảy ra ở thế giới của chúng ta.”

Tim không khỏi lùi lại một bước khi thấy phiên bản vũ trụ song song của mình xông thẳng vào nhà như vậy.

“Không phải là không muốn nói cho cậu biết, đừng nóng vội như vậy...” Bị chặn ngoài cửa, Jason đẩy Tim một cái, ra hiệu cho cả hai đừng đứng chắn cửa nói chuyện. “Tớ hỏi thật, cậu định mặc kệ thằng nhóc kia luôn à?”

Jason chỉ vào Jason Lily bé con đang được đám con gái vây quanh đút quà vặt, vẻ mặt gh/ét bỏ. Còn Red Hood thì đang co quắp trên ghế sofa như một con cá muối, “Cậu biết thằng nhóc đó tuy không phải người, nhưng thật ra là Jason Todd đấy! Cậu không thấy x/ấu hổ khi nó làm mấy chuyện đó à?!”

“Sao lại hỏi tớ... Tớ làm sao mà quản được cái con q/uỷ nhỏ có thể hạ gục Darkseid chứ? Tớ không có năng lực đó, biết không?” Red Hood vẫy tay yếu ớt như vừa trải qua một trận chiến lớn, “Một đứa con của q/uỷ đã đủ mệt rồi, bắt tớ quản thêm một đứa nữa thì tớ sẽ trốn về hang động khoái lạc dưới lòng đất ngay lập tức... Còn x/ấu hổ á? X/ấu hổ có ăn được không, giữ nó làm gì?”

Xem ra anh ta vừa mới đ/á/nh nhau xong thật, Jason nhìn Robin đang bị trói như con sâu róm, giãy giụa bò ra từ sau ghế sofa với vẻ mặt dữ tợn, ánh mắt thương hại nhìn phiên bản vũ trụ song song của mình.

“Sao cậu lại nói thế, Jason? Nhìn đứa bé đáng yêu thế kia kìa.” Spoiler vừa xoa đầu Jason Lily vừa nói. “Vậy rốt cuộc chuyện gì xảy ra với biển vậy? Nghe nghiêm trọng lắm?”

“Không lâu trước đây, chúng ta phát hiện nồng độ phóng xạ trong nước biển của thế giới này không bình thường.” Tim thở dài, vẻ mặt nặng nề, bất lực giang tay ra: “Chuyện này khiến chúng ta liên tưởng đến một vài vụ bê bối ai cũng biết từng xảy ra ở vũ trụ song song của chúng ta, nên tớ đã điều tra một chút... Cậu đoán xem?”

“... Thế giới của chúng ta cũng xảy ra chuyện giống như vũ trụ song song của các cậu?” Kết luận này không khó đoán, khiến sắc mặt Red Robin trở nên khó coi, “Rốt cuộc là loại bê bối gì mà có thể dẫn đến chiến tranh giữa Atlantis và nhân loại? Theo tôi biết, Hải Vương luôn cố gắng duy trì qu/an h/ệ giữa nhân loại và Atlantis, tôi khó mà tưởng tượng được chuyện gì có thể khiến ông ấy quyết định khai chiến với nhân loại...”

“Tớ biết cậu khó mà tưởng tượng được, nhưng trên đời này luôn có những chuyện khó hiểu. Tớ nói thế này nhé, có vài sinh vật nhân cách hóa đã xả thẳng nước thải hạt nhân chưa qua xử lý ra biển —”

“Không phải chứ, đầu óc bọn này có bình thường không vậy?! Bọn nó tưởng cứ xả ra biển là xong chuyện chắc?! Chuyện này khác gì bịt tai tr/ộm chuông chứ?!” Red Hood đang ngồi phịch trên ghế sofa bật dậy, “Rốt cuộc ai làm chuyện ng/u xuẩn này vậy?!”

“Nói đúng lắm, nên ở thế giới của chúng ta, tên đó đã được 'cải tạo để làm người mới' rồi.” Jason nhún vai, “Đối với các cậu, có một tin tốt và một tin x/ấu, các cậu muốn nghe tin nào trước?”

“Tôi có lý do để nghi ngờ cả hai đều là tin x/ấu.” Spoiler ch/ửi thề.

“... Tin tốt đi.” Orphan nhíu mày, giơ tay đề nghị.

“Ừ, Cass, tin tốt là chuyện này vẫn chưa xảy ra ở thế giới của các cậu, mặc dù bọn họ cũng đang định xả cái thứ nước thải hạt nhân đó, và có vài người đã lén lút xả rồi —” Đúng như Jason dự đoán, anh ta bị người anh em vũ trụ song song của mình c/ắt ngang.

“Cậu gọi đây là tin tốt á? Định nghĩa về tin tốt của chúng ta có vẻ khác nhau nhỉ, Jason...” Red Robin ôm trán bất lực vì cái 'tin tốt' này, “Vậy tin x/ấu là gì? Rốt cuộc tên ngốc nào đã xả ra biển rồi?”

“Nào chỉ là xả, bọn nó xả hơn 50 năm rồi đấy.” Tim lạnh lùng nói, “Phải cảm ơn Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland vĩ đại, nếu không phải kẻ đứng sau gi/ật dây tạo ra cuộc sống đầy màu sắc của chúng ta che giấu kỹ càng, thì chắc chắn Atlantis đã tuyên chiến với nhân loại từ lâu rồi.”

“Có phải tôi không theo kịp thời đại không? 'Mùa giải S3' là cái gì vậy... Khoan đã, cậu không phải là đang nói đến Thế chiến III đấy chứ...” Red Hood mồ hôi đầy đầu nói, “Đáng gh/ét, khả năng này không hề nhỏ đâu.”

“Các cậu có biện pháp ứng phó nào không? Nghe cuộc đối thoại của các cậu với B, có vẻ như các cậu tự tin giải quyết được chuyện này.” Red Robin nghiêm trọng hỏi, “Những chất ô nhiễm đó đã lan ra toàn cầu rồi! Không thể lừa dối Atlantis mãi được, nếu cứ mặc kệ thì sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra Thế chiến III như các cậu nói!”

“Có thì có... nhưng tớ đang nghĩ xem làm thế nào để hiệu quả hơn thôi.” Jason nhức đầu nói, “Tớ thì có thể dùng m/a pháp nhiệt hạch, nhưng mà như vậy hiệu quả không cao...”

“Không, khoan đã, m/a pháp nhiệt hạch?” Trực giác mách bảo Red Hood rằng cụm từ này không hề đơn giản, “Không lẽ m/a pháp này có thể tạo ra bom hạt nhân bằng tay không à? Nghĩ thế nào cũng thấy không khả thi mà! Nói cho cùng thì nguyên liệu lấy đâu ra?!”

“Trọng điểm không phải là tạo bom hạt nhân bằng tay không sao?!” Spoiler không hiểu nổi đầu óc của đàn anh, cô ta ch*t lặng nhìn Orphan, “Cậu thấy đúng không, Cass?”

“Đồng ý.” Orphan ít nói lặng lẽ gật đầu.

“Nhiên liệu đương nhiên là dựa vào m/a lực —” Jason đột nhiên dừng lại, “Khoan đã, hình như có thể...”

“Nếu đã quyết định làm phản diện, thì cứ làm tới cùng luôn đi.” Jason Lily nhanh nhảu nói, “Chúng ta đi dùng m/a pháp nhiệt hạch n/ổ cái nhà máy điện hạt nhân đó đi!”

“Không được, đừng có dại!” Jason gào lên, “Cậu làm thế là muốn đẩy nhanh đến Thế chiến III đấy!”

“... Vừa nãy cậu định nói gì vậy, Jason?” Tim mệt mỏi nói, “Dù thế nào thì cũng không thể cầm bom hạt nhân n/ổ nhà máy điện hạt nhân của người ta được, đây là khủng bố...”

“Tớ thấy chúng ta có thể tr/ộm nhiên liệu của bọn nó trước, cậu còn nhớ tớ có cái xe không?” Jason khoa tay múa chân.

“Tớ biết cậu có rất nhiều xe, nhưng cậu lại không mang đến —” Tim phản xạ có điều kiện ch/ửi thề, nhưng anh ta nhanh chóng nhận ra điều gì đó, hít sâu một hơi, hạ giọng hỏi, “Cậu đang nói đến cái xe đó à? Không, khoan đã, cậu không phải đã phá hủy nó rồi sao?! Dù thế nào thì cũng phải tái tạo một chiếc chứ!”

“Đó là xe yêu của tớ mà, con bé cưng của tớ dù có dính đầy thứ bẩn thỉu, tắm rửa một cái là dùng được thôi mà...” Jason lên giọng, mặc cho ánh mắt kinh ngạc của Tim ngày càng tăng, “Nhờ cậu đấy, đại thiếu gia, cậu có biết tớ và Joker mất bao lâu mới gom đủ vật liệu để chế tạo cái xe đó không! Đó là xe bọc thép chạy bằng năng lượng hạt nhân đấy! Động cơ hạt nhân! Batmobile làm được không?! Dù nó có chạy một chuyến trong đống chất thải của Joker, tớ cũng sẽ không phá hủy nó!”

“... Cậu vui là được rồi.” Tim nói với vẻ mặt phức tạp.

“Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng vừa nãy cậu nói gì mà tớ không hiểu gì hết...” Tổ hợp danh hiệu kỳ quái khiến Red Robin ngập ngừng hỏi, “Nếu tôi nhớ không nhầm, cậu từng nói cậu và Joker là kẻ th/ù không đội trời chung? Vậy tại sao —”

“À, tớ biết cậu muốn nói gì. Ch*t ti/ệt, tớ phải giải thích vấn đề này bao nhiêu lần nữa đây?” Jason bất lực giải thích cho Red Robin của vũ trụ song song, “Joker là danh hiệu cộng tác của tớ... Thật đấy, chẳng lẽ Joker là danh hiệu đ/ộc quyền của Joker à?! Người khác không được dùng sao?”

“Anh ta không sợ bị Joker trả th/ù sao?” Spoiler cảm thấy khó tin, “Dù sao thì ai lại muốn dùng danh hiệu Joker chứ! Cậu không có chút ám ảnh tâm lý nào với cái danh hiệu đó à?!”

“Tớ đương nhiên lo lắng về chuyện đó... Nên chúng tớ đã giải quyết Joker rồi.”

“Làm tốt lắm.”