Đây rốt cuộc có phải là kế sách giúp Lương Châu lâu dài ổn định hay không, Lưu Ng/u cũng không rõ lắm.

Nhưng anh thấy rõ, Kiều Diễm vừa nói đây là yêu cầu quá đáng, vừa đã quyết tâm thực hiện quyết định này.

Anh lại nghe Kiều Diễm nói: “Lương Châu người Khương sống xen kẽ nhiều nơi, lại không thông thạo ngôn ngữ với người Hán. Dù là bộ tộc Th/iêu Tác Khương có tập tính gần gũi với người Hán, phần lớn vẫn dùng ngôn ngữ riêng.”

Những người Khương này chủ yếu sinh sống ở khu vực Hoàng Trung và các thung lũng lớn nhỏ. Hiện nay vẫn có các bộ tộc Tham Lang Khương, Bạch Mã Khương và Th/iêu Tác Khương tồn tại ở đó.

Vì nơi này thông lên cao nguyên Thanh Tạng, nên ngôn ngữ của người Khương thực chất là một nhánh của tiếng Tạng.

Lưu Ng/u đi cùng Kiều Diễm dọc theo bờ ruộng, nghe nàng tiếp tục: “Không biết Lưu U Châu có để ý không, hiện nay ở Lương Châu, Ích Châu cũng có người Khương sinh sống, nhưng ngôn ngữ lại khác biệt.”

Trong lúc nghe nàng nói, Lưu Ng/u liếc nhìn xung quanh. Dù tầm mắt chỉ thấy những hố trồng dâu chi chít như nghìn lỗ hổng, nhưng cảnh người Hán - Khương cùng làm việc khiến anh bớt cảnh giác hơn.

Lưu Ng/u đáp: “Xin lắng nghe. Nhưng thưa Kiều Tịnh Châu, sao không dùng người Hán bản địa để truyền đạt chính lệnh? Năm đó trong thành Tằng Thiết Hồ, tìm người thông thạo tiếng Khương Hồ hẳn không khó.”

Kiều Diễm lắc đầu: “Số lượng những người đó không nhiều. Ngay cả khi Hàn Toại khởi binh ở Kim Thành, tướng quân truyền lệnh cho các bộ lạc Khương cũng phải thông qua thủ lĩnh của họ. Điều này cho thấy họ vẫn là một thế lực nguyên vẹn, một khi muốn tạo phản thì khó thuyết phục từng bộ phận.”

“Đó là lý do thứ nhất.”

“Còn việc không bắt người Hán Lương Châu học tiếng Khương, mà nhờ Lưu U Châu đưa người từ U Châu sang, thì liên quan đến sự khác biệt giữa phương ngữ Khương Nam - Bắc.”

Kiều Diễm dẫn Lưu Ng/u đến gần một đội ngũ lao động của bộ tộc Bạch Mã Khương. Vốn quen tiếp xúc với người Hồ ở U Châu, Lưu Ng/u chú ý lắng nghe những người Khương trò chuyện.

Đây là thứ ngôn ngữ khác biệt so với tiếng Hồ anh từng nghe. Dù không hiểu nội dung, anh nhận ra giọng điệu những người này giống với người Khương quanh Cao Bằng: “Phương ngữ Khương Bắc không có thanh điệu?”

Kiều Diễm x/á/c nhận: “Đúng vậy. Hơn nữa phương ngữ Bắc Khương có sự khác biệt nhỏ, chỉ khó ở cách diễn đạt và cấu trúc cần ghi nhớ.”

Lưu Ng/u hiểu ý nàng. Ngôn ngữ không thanh điệu giảm bớt gánh nặng ghi nhớ. Với những người từng học chữ Hán, chỉ cần trí nhớ tốt là có thể nhanh chóng tiếp thu.

Những người này đã qua giáo dục cũng biết cách dạy tiếng Hán lại cho người Khương.

Về lý thuyết, còn có một nhóm người khác ở Lương Châu phù hợp: giới quyền quý địa phương. Nhưng khi Kiều Diễm nhắc đến lựa chọn này, nàng nói thêm:

“Không giấu gì Lưu U Châu, những gia tộc quyền thế phương Bắc này nhiều lần nhờ sự khoan dung của triều đình mà dám nổi lo/ạn khi có biến. Dù trong số họ có người học rộng, tôi không tin tưởng giao việc dạy dỗ người Khương cho họ.”

Lưu Ng/u gật đầu: “Tôi hiểu.”

Họ dễ trở thành thủ lĩnh của người Khương. Nếu Kiều Diễm thực sự muốn đồng hóa người Khương, không thể quá phụ thuộc vào họ.

Kiều Diễm nói tiếp: “Đó cũng là lý do tôi chọn các học trò làm trợ lực. Tôi tin tưởng nhân phẩm của Lô Công và Tuân Công, nên cũng tin tưởng học trò của họ.”

Đây là sự lựa chọn tương đối tốt khi Tịnh Châu thiếu nhân lực. Hơn nữa, những học trò này không phải người Lương Châu, giúp Kiều Diễm có thêm lý do để sử dụng họ.

Nhưng nàng không cần nói rõ tính toán này, chỉ chuyển đề tài: “Dĩ nhiên, tôi không bắt họ làm việc không công.”

Dù phương ngữ Bắc Khương không thanh điệu, nhưng có hệ thống phụ âm kép và nguyên âm cuối phức tạp. Làm sao để họ chịu khó học rồi lại dạy tiếng Hán cho người Khương?

Chỉ dựa vào lý do giúp ổn định Lương Châu và lòng trung thành với thầy là chưa đủ. Chức quan ở Lương Châu vốn nguy hiểm, nhiều năm qua đã chứng minh điều đó.

Kiều Diễm tiết lộ: “Lưu U Châu hẳn biết trước khi Lạc Dương biến lo/ạn, tôi cùng Tuân Công định ra kế sách nội ứng ngoại hợp. Khi đó Tuân Công nắm giữ Lan Đài, bảo vệ nhiều sách quý. Ngoài việc hỗ trợ tôi chiến đấu, ông còn gửi một phần thư tịch cho tôi.”

“Đại nho Thái Bá Dương từng ở Tịnh Châu, trước đây thư tịch phần lớn do tôi giữ. Con gái ông là Thái Chiêu Cơ còn nhớ và chép lại nhiều sách. Tất cả đều dùng giấy Nhạc Bình Hầu chép, cất trong thư viện.”

“Tôi đã sai người mang một phần sách từ Tịnh Châu đến phủ Võ Uy, cùng giấy Nhạc Bình Hầu để chép sách. Nếu họ hoàn thành nhiệm vụ, sẽ được sao chép sách mang về. Ngài thấy thế nào?”

Nghe xong, Lưu Ng/u không khỏi kinh ngạc. Điều kiện này không chỉ hấp dẫn với các học trò, mà cả sĩ tử Trung Nguyên cũng sẽ đổ xô tới!

Lưu Ng/u thật lòng khen ngợi: “Đây quả là việc thiện lớn.”

Hành động này sẽ thay đổi hoàn toàn tình trạng thiếu sức hút của Lương Châu. Còn việc người Khương học tiếng Hán sẽ tạo ra cục diện nào, Lưu Ng/u chưa dám đoán. Nhưng trong tình hình hiện tại, mọi việc Kiều Diễm làm đều nhằm củng cố biên cương, đảm bảo Lương Châu không tách khỏi triều đình vì lo/ạn lạc trung ương.

Nghe vậy, Lưu Ng/u không thể chỉ trích nàng thêm được nữa.

Quả nhiên như hắn dự đoán, tin tức "Chỉ cần học được tiếng Khương và dạy lại tiếng Hán cho người Khương, sẽ có cơ hội được xem và chép sách" vừa truyền ra, những học sinh đến Lương Châu lập tức đổ xô về quận phủ.

Ai thấy cũng phải thốt lên một tiếng: "Thật nhiệt huyết!"

Thực ra trong số họ, không phải ai cũng vì ân nghĩa thầy trò mà đến Lương Châu. Chính sách Hiếu Liêm của nhà Hán đã khiến nhiều người không có đường tiến thân chọn cách nuôi danh. Vậy thì việc vì mệnh lệnh của ân sư mà ngăn cản một chư hầu cát cứ xuất chinh, há chẳng phải là chuyện tốt đẹp để thiên hạ ca tụng sao?

Đương nhiên là đáng tính toán. Đây là việc liều mình vì ơn thầy.

Nhưng chuyện cân nhắc lợi ích cá nhân cũng dễ hiểu, ngay cả Kiều Diễm khi nhận ra mình xuyên đến thời Hán mạt cũng chọn cách thông qua lo/ạn Khăn Vàng để mưu cầu danh tiếng giúp mình an thân. Vì vậy nàng không trách cứ những người này, mà nhanh chóng sắp xếp công việc cho họ.

Trong lúc những người này bàn tán, nàng còn nghe được một tin đặc biệt: "Viên Thiệu định mời Trịnh Huyền về Nghiệp Thành tái lập Thái Học, nhưng trong thành toàn quý tộc Lạc Dương và sĩ tộc Hà Bắc, không có cơ hội cho chúng ta. Ngược lại, Kiều Tịnh Châu này hào phóng cho chúng ta cơ hội sao chép sách để học, thật khác xa với lời đồn đ/áng s/ợ trước khi đến Lương Châu."

Kiều Diễm rất muốn biết hình tượng của mình trong truyền thuyết ra sao, không biết so với hiểu lầm của Mã Siêu thì ai kinh khủng hơn. Tiếc là người kia chỉ đáp "Rất lắm" rồi im bặt. Nhưng điều đáng chú ý hơn trong câu chuyện là việc Viên Thiệu muốn mời Trịnh Huyền lập Thái Học ở Nghiệp Thành.

Thái Học... Nếu việc này thành hiện thực, đó không phải là tin tốt cho Kiều Diễm. Sự yên bình giữa Nghiệp Thành và Nhạc Bình chỉ bị ngăn cách bởi dãy Thái Hành, không phải rào cản với người thực tâm cầu học. Nếu không có yếu tố gây rối, trong vài năm tới, với thư viện Nhạc Bình làm trung tâm cùng sự tồn tại của Viện Khoa Học, nàng có thể biến nơi đây thành trung tâm văn hóa. Giống như Kinh Tương trở thành nơi trú ẩn của sĩ nhân trong lo/ạn lạc, Nhạc Bình cũng có thể nhờ thế lực quân sự của Kiều Diễm và dãy Thái Hành mà đạt địa vị tương tự. Nhưng điều kiện tiên quyết là không thể có Thái Học dưới uy danh hoàng thất ở gần đó!

Nàng quay sang người hầu: "Đi mời Phụng Hiếu đến đây cho ta."

Việc tính toán thế lực các gia tộc ở Hà Tây tạm kết thúc. Mã Đằng và Từ Vinh đã lên đường sang Tây Vực, hãy tìm thêm việc cho Quách Gia làm!

------

Cùng lúc đó, ở Trường Sa quận, Kinh Châu, từng đoàn binh lính đang lên thuyền chiến.

Khả năng đóng thuyền phương Nam chưa trải qua những cải tiến đa dạng dưới yêu cầu của thủy chiến hậu kỳ. Nhưng con đường tơ lụa trên biển đã mang công nghệ đóng tàu từ Giao Châu truyền đến vùng rộng lớn phía nam Trường Giang, bao gồm cả Trường Sa quận. Những chiến thuyền này vừa chắc chắn vừa thẩm mỹ, tạo nên cảnh tượng hùng vĩ.

Tôn Kiên nhìn đoàn thuyền trước mặt cùng binh lính sẵn sàng lên đường, ánh mắt đầy quả quyết. Đây là đội quân ông huấn luyện suốt năm qua ở Trường Sa! Binh lính hùng mạnh, tướng lĩnh tài giỏi. Những thuộc hạ cùng tham gia trận thảo ph/ạt Đổng Trác năm xưa như Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương, Tổ Mậu đều là mãnh tướng vào sinh ra tử với ông. Đặc biệt trong đội ngũ lên thuyền lúc này, người tỏa sáng chính là trưởng tử Tôn Sách.

Thấy Chu Tuấn đến tiễn, ông vội nghênh đón: "Tướng quân hôm trước cảm mạo, hà tất phải ra ngoài? Tôi đã nói, ngài tham gia trận ph/ạt Trường An là đủ rồi. Lưu Biểu ở Kinh Châu, để tôi ra tay là được. Ngoài Bá Phù cùng xuất chinh, vợ con tôi đều ở lại Trường Sa, nhờ tướng quân trông nom giúp."

"Giờ ta không còn là tướng quân nữa." Chu Tuấn phẩy tay, "Thoáng chốc đã bảy năm quen biết, ngươi vẫn không đổi tính." Lời này không hẳn là khen. Ông tiếp: "Ta thường lo lắng vì điều đó, nhưng nghĩ lại ngươi có thể dùng võ lực phá địch, cũng chẳng sao. Dù vậy vẫn nên cẩn thận."

Tôn Kiên cười: "Tướng quân yên tâm. Ngày trước cùng nhau đ/á/nh Khăn Vàng Nam Dương, tường thành Uyển Thành chính là cháu ta leo lên đầu tiên. Đoạn đường từ Trường Sa đến Nam Dương tôi đã đi qua khi thảo ph/ạt Đổng Trác, quen thuộc lắm."

Lời này không sai. Kinh Châu không xa lạ với Tôn Kiên. Quân dưới trướng ông đều trung thành, lại chuẩn bị xuất chinh hơn một năm, thắng lợi gần như chắc chắn. Lưu Biểu không phải đối thủ của ông!

Chu Tuấn đáp: "Tốt! Ta đợi tin thắng trận của ngươi!"

Tôn Kiên nhanh chân lên thuyền chỉ huy. Dáng đi hùng dũng khiến ai cũng thấy được quyết tâm của ông. Lên thuyền, ông rút ki/ếm chỉ lên phía bắc: "Chúng tướng sĩ! Theo ta xuất quân! Xem Lưu Biểu có bản lĩnh gì ngăn cản!"

Lời vừa dứt, đoàn thuyền Trường Sa chia làm hai. Một cánh bắc tiến vượt Trường Giang hướng Vân Mộng Trạch. Một cánh đông tiến theo thủy lộ Hán Thủy - Trường Giang. Cuối thu là lúc nước sông Hán dâng cao, thuyền chở quân lương nhẹ tải dễ hành quân, giảm gánh nặng hậu cần đường bộ cho Tôn Kiên. Chỉ cần vượt Vân Mộng Trạch hội quân với thủy quân ở Cánh Lăng, sau đó hỏa tốc hành quân dọc Hán Thủy, Tương Dương sẽ trong tầm tay!

Lưu Biểu không phải tay vừa, biết rõ kế hoạch này. Hoàng Tổ đóng ở Hạ Khẩu cho kỵ binh nhỏ quấy nhiễu trong Vân Mộng Trạch để hao mòn binh lực, bố trí phục binh ở Miện Dương, rồi dàn trận nghênh chiến ở Cánh Lăng. Theo tin báo, hắn còn cho giăng xích sắt ngang sông Hán để ngăn thủy quân. Nhưng Tôn Kiên như đã nói với Chu Tuấn, quá quen thuộc địa hình nên không bị những mẹo nhỏ này cản được!

Ngoài thành Cánh Lăng, đại quân Hoàng Tổ vừa chạm trán tiên phong của Tôn Kiên đã tan tác chạy dài, chẳng đợi được đến lúc giao chiến thực sự. Trong đám lo/ạn quân, Tôn Kiên phát hiện bóng Hoàng Tổ, lập tức truy kích. Để tên này khiêu khích xong rồi trốn về Giang Hạ qua sông Hán thì còn gì là Tôn Kiên!

————————

(Hụt chút nữa thì hết hạn, chương sau mọi người tự hiểu nhé)

9h tối gặp lại ~

Tháng Sáu cố gắng giữ mức 6k chữ/ngày.