“Ta đây không thể chịu được thêm một khắc nữa.” Bởi có cự đản ở đây, nên Lưu Thụy từ chối để Lý Ba vào hầu trà, hơn nữa vị hoàng đế không thích nhiều người vây quanh này cũng chẳng phải lần đầu làm vậy.

Ánh mắt hắn dừng lại trên chiếc cự đản trước mặt. Nhìn thứ có thể m/ua được mười cái SSR "Thân sinh cốt nhục", trong lòng Lưu Thụy trào lên bực bội.

Hồi tưởng lại thời điểm trước khi rời Trường An một ngày. Đó là buổi sáng nắng đẹp, Lưu Thụy như thường lệ thiết triều, nào ngờ vừa mở miệng đã gặp phải đám đại thần thúc giục sinh hoàng tử.

Lại nữa, lại dùng chiêu ép thoái vị này để đùa giỡn hắn.

Nhờ mười hai lưu mũ miện che mặt, Lưu Thụy - kẻ có vẻ ngoài như lão già xem điện thoại trong tàu điện ngầm - kìm nén ý định rút lui, vén tay áo hỏi: “Các ngươi định ép ta thoái vị sao?”

Trước đây ngồi trên ngai vàng, Lưu Thụy chỉ thấy rừng mũ quan chập chùng như ruộng hành tây thẳng tắp. Hôm nay trong buổi thiết triều, đám đại thần quỳ rạp khiến người ta liên tưởng đến tượng binh mã đơn. Dĩ nhiên, xét về độ cao, tượng binh mã không thể sánh bằng đám đại thần đang khom lưng - bởi họ sắp bị lời nhàm tai của thiên tử bức đi/ên rồi.

“Thần không dám có tư tưởng đại nghịch.” Việc tấu thỉnh vốn thuộc về thừa tướng đứng đầu, nhưng liên quan đến truyền thừa đế vị, thêm nữa thừa tướng Đào Thanh của Lưu Thụy là người tiên đế chỉ định - tồn tại để ngăn đại thần phê phán hoàng đế quá đ/ộc đoán. Nên buổi thiết triều hôm nay do Tông đang cầm đầu, biến việc quốc sự thành chuyện gia đình cho dễ xử.

“Nhưng bệ hạ phải nghĩ đến an nguy của trăm vạn thần dân.” Tông đang quỳ bò lên mấy bước, giọng như khóc bằng m/áu: “Chuyện cũ chưa ng/uôi, chuyện mới đã đến, bệ hạ quên Tần Vũ Liệt Vương rồi sao?”

Nhắc Tần Vũ Liệt Vương thì mọi người mơ hồ, nhưng nói đến phụ thân hắn Tần Huệ Văn Vương và em trai Tần Chiêu Tương Vương, ai nấy đều “A!” lên một tiếng hiểu ra. Dù Tần Chiêu Tương Vương được quần thần đưa lên kế vị, nhưng Tần Vũ Liệt Vương hiếu chiến ch*t trận mà không để lại di chiếu, nên việc truyền ngôi đã gây tranh đấu giữa phe Ngụy Quốc do Huệ Văn Vương cầm đầu và phe Sở-Yến-Triệu do Tuyên Thái Hậu đứng sau. Cuối cùng, phe Sở nắm quân đội đã thắng thế.

Thật mỉa mai thay! Sủng thần của Tần Huệ Văn Vương ngoài người em dị mẫu ra, chỉ có Trương Nghi - kẻ nghèo khó từ Ngụy quốc. Cả hai đều từng bị Tần Vũ Liệt Vương chèn ép, nên trong cuộc tranh giành giữa công tử Tráng và Tần Chiêu Tương Vương, võ quan cùng lão thần đều ủng hộ hậu giả. Kết cục là Hàm Dương nhuốm m/áu, tôn thất theo phe trước bị tân quân thanh trừng.

Đại Hán lập quốc chưa đầy trăm năm, đến thời Văn Cảnh đã có mấy cuộc nội chiến quy mô năm mươi vạn quân. Dù không liên quan đến hậu nhân của Văn Cảnh, nhưng rốt cuộc vẫn là do rủi ro truyền kế đế vị.

Việc đại thần như bà tám thúc giục sinh hoàng tử cũng vì sợ lịch sử lặp lại. Không chỉ triều thần, cả phiên vương và bá tánh Trường An cũng mong sớm lập thái tử, tránh cảnh Tề Vương trước kia tập trung hỏa lực biên cương rồi gây sóng gió Trường An.

Trước đây Lưu Thụy có thể m/ắng đại thần rỗi hơi, nhưng sau vụ Trịnh Cẩn gi*t Thường Khứ Lỗ Triệu Đại, hắn biết việc này không thể trì hoãn.

Nhưng...

“Việc con cái phải xem thiên ý.” Lưu Thụy vẫn đ/á/nh bài thái cực: “Trẫm sẽ cố gắng. Trẫm sẽ cố gắng.”

Đám đại thần nghe xong chỉ muốn hỏi Lưu Thụy: “Bên cạnh ngài chẳng có một người nữ nào có thể sinh con, vậy ngài cố gắng với ai? Yêu không khí sao?”

Nhưng hoàng đế đã nhận sai, họ còn dây dưa thì thật đại nghịch.

“Tông đang thấy lần này thế nào?” Tan triều, nhiều người vây quanh vị đại thần thâm sâu khó lường này chờ nghe hạ sách.

Tông đang không nói rõ lá bài, nhưng dưới sự bao vây như chim cánh c/ụt của hoàng đế, hắn vẫn hé mở phương hướng - Đông Nam cung Trường Nhạc. Nơi ấy chỉ có Bạc Thái Hậu và vị Tần phi từ chối xuất cung của tiên đế.

Mọi người sững sờ, chợt hiểu ra.

Thái hậu nhà Hán u/y hi*p hoàng đế cách gì? Đơn giản là tuyệt thực quỳ thái miếu.

Thời Văn Đế còn đơn giản, đến Cảnh Đế cũng phải chịu, nên chỗ ở của thái hậu chỉ còn Lâm Cam Tuyền.

Cam Tuyền cung là nơi thái hoàng thái hậu lui về, mà Bạc Thái Hậu từng ở đó đã thà về cung chứ không chịu nghe tiếng chim ríu rít sáng sớm.

Vậy nên thái hậu chỉ còn hai cách.

Vừa bị đại thần thúc giục, Lưu Thụy lại gặp mẫu thân. Sau khi bị vị thái hậu bị tiên đế đ/á/nh giá “không biết dạy con” m/ắng mặt rồi đổ thêm dầu vào lửa, hắn hiểu tại sao đại thần không tiếp tục quấn lấy hắn - vì đã có Bạc Thái Hậu ra tay!

“Hôm nay bệ hạ hoặc từ Trường Thọ mang một người lành về sinh con, hoặc để mẫu hậu ta đến thái miếu sám hối tội không biết dạy con.” Bạc Thái Hậu m/ắng khát, uống xong nước mật liền thấy con trai vờ không nghe, bèn gi/ận dữ đ/ập ba lần tay xuống đài: “Ngươi không bằng gi*t ta đi!”

“Gi*t ngài trước thì trẫm cũng ch*t theo!” Lưu Thụy còn khổ hơn Bạc Thái Hậu.

Hoạn quan Trường Thọ vội đỡ thái hậu đang thở gấp: “Mẹ con có gì không nói được với nhau sao?”

“Ngài ng/uôi gi/ận đi, ng/uôi gi/ận đi.”

Nói rồi lại vội vàng trấn an Lưu Thụy, cố hết sức không để đối phương cảm thấy mình đang thay mặt Thái hậu giáo huấn người: “Ngài biết đấy, Thái hậu vốn không màng đến chuyện triều chính. Nhưng từ khi đến đất Hán, nàng đã phải gánh vác trách nhiệm của một Hán Thái hậu.”

Vị hoạn quan kia vốn là người theo hầu Bạc Thái hậu từ thuở bà còn là Thái tử phi, nên ở trước mặt Lưu Thụy vẫn có chút thể diện: “Ngài cũng ng/uôi gi/ận đi.”

Lưu Thụy nhận ly nước mật ấm từ tay đối phương, sai người hầu bồi thường cho nhóm người nhà Trường Thọ bị đuổi đi, rồi dẫn theo tâm phúc rời đi mà không từ biệt.

Trên xe, càng nghĩ càng bực mình, hắn ấn mạnh tay vào mặt bàn khiến tro tàn rơi lả tả.

Sau đó...

“Hử!” Nhìn quả trứng lớn màu trắng trước mặt, Lưu Thụy thở dài sau khi hồi tưởng lại mọi chuyện: “Mấy năm tích cóp chỉ đổi được thứ này.”

Lần trước tiêu số tiền lớn như vậy là để đổi Vệ Mục Nhi về. Không biết quả trứng vàng óng này sẽ nở ra cái gì.

“Chắc phải ngang hàng với Vệ Mục Nhi chứ!” Bởi hậu duệ tùy chọn thiên phú không phân biệt nam nữ, lại là rút ngẫu nhiên từ huyền thoại kim sắc. Trong đó có kẻ thiên về chính trị, người giỏi thủ công. Muốn có thiên phú hoàng thất phải tốn cả gia tài.

Tất nhiên, nếu không giới hạn ngân sách, có thể gán nhiều thiên phú để tạo ra bậc thiên cổ hoàn mỹ.

“Kẻ nghèo dựa vào đột biến, người giàu nhờ kỹ thuật.” Lưu Thụy không tiền nên đành chọn cách mạo hiểm – trở thành tay c/ờ b/ạc tương lai, nâng cấp huyền thoại kim sắc lên thiên mệnh đỏ. Lợi là thiên phú được tăng hiệu quả, hại là hậu duệ sẽ mang hiệu ứng tiêu cực.

Lưu Thụy nhìn phạm vi hiệu ứng tiêu cực, thấy có thể chấp nhận được.

“Thành bại tại đây.” Thu liễm t/âm th/ần, hắn lau mồ hôi tay rồi nhấn nút rút thiên phú.

Ánh hồng lóe lên. Lưu Thụy nheo mắt nhìn rõ thứ mình rút được:

Tin tốt: Trúng thiên phú chính trị, kinh tế cũng được tăng nhẹ.

Tin x/ấu: Hiệu ứng tiêu cực mang tên “Mảnh Vỡ Nhân Gian”.

Lòng Lưu Thụy chợt dâng lên dự cảm chẳng lành. Mở miêu tả chi tiết: “Lòng dạ sắt đ/á, cực độ lạnh lùng, chủ nghĩa vị kỷ cao độ.”

Nghĩa là gì?

Hậu duệ của hắn sẽ là một tên tội phạm tiềm ẩn!

Lưu Thụy ch/ửi thầm, không ngờ lời nói của hắn đã trúng phóc hiệu ứng tiêu cực. Về sau, hậu duệ này trở thành nguyên liệu cho cuốn “Hiếu Nhân Hậu Cung” chấn động thiên hạ.

“Không biết hiệu ứng ‘Yêu Dân’ từ thiên phú đỏ có triệt tiêu được ‘Chủ Nghĩa Vị Kỷ’ không.” Bỏ trứng vào hộp, Lưu Thụy bắt đầu học lại phương ngôn Hàm Dương thời Tiên Tần.

Dù trong số người Tần bị Thủy Hoàng đày đến Nam Việt có nhiều đồng hương của Triệu Đà, nhưng sau vụ Hùng Khải ở Xươ/ng Bình Quân, dù Thủy Hoàng có bị đ/á vào đầu cũng không để người Sở, Triệu ở Hàm Dương tụ tập nữa, mà dùng dân Tần để giám sát và làm suy yếu ảnh hưởng của họ. Tỷ lệ người Tần - Triệu ở Nam Việt là 3:1.

Cao Tổ trước kia không chỉ phát đất cho dân Sở để trấn áp tàn đảng Hạng Vũ, mà còn đích thân dùng tiếng Sở dụ hàng hậu duệ ông Công. Tương tự, Lưu Thụy muốn lấy lòng hậu duệ quân Tần ở Nam Việt thì phải học phương ngôn Hàm Dương để tỏ lòng thành, chứ không chỉ là chiêu trò.

Lý Ba trở về hầu hạ bên Lưu Thụy vào nửa chặng đường sau. Thấy hoàng đế từ giọng Hàm Dương chuẩn chuyển sang phương ngôn địa phương, thậm chí còn hát được bài dân ca Hàm Dương và bài “Vô Y”, ông ta không khỏi thở dài: “Bệ hạ chịu khó đến mức này, lo gì thiên hạ chẳng phục.”

Cùng lúc đó, nơi xa ở Mân Trung, Vệ Mục Nhi đang than thở không có ngựa để cưỡi rong chơi. Nghe tin Lưu Thụy sắp đến, nàng tưởng cuối cùng có trận đ/á/nh, nào ngờ khi đón tiếp thì thấy hắn vừa gật đầu với bá tính vừa dùng tiếng Hán lẫn Việt để hỏi thăm.

Đúng vậy, không nghe nhầm đâu. Lưu Thụy sau khi học xong phương ngôn Hàm Dương lại tiếp tục học thổ ngữ Mân Trung.

Ô Thương Ông Chủ – thủ lĩnh bản địa – phải đến nghênh đón hoàng đế. Nghe hắn nói tiếng Mân Trung không sai một âm, bà ta nghi ngờ Lưu Thụy không phải người Trường An mà là dân Việt lớn lên ở Mân Trung.

“Thật kỳ lạ.”

Ô Thương Ông Chủ thán phục vị đế vương này. Đúng là đi đâu yêu đó, khó trách làm được hoàng đế: “Lính Hán đi cùng ta nói tiếng địa phương còn ngượng nghịu, thế mà bệ hạ lại trôi chảy hơn cả những người Hán sống ở đây mấy năm.”

Hứa Tiền – Đại Thương ở Mân Trung – cũng phục sát đất. Thiên phú ngôn ngữ của Lưu Thụy mà không đi buôn thì thật phí.

————————

Cảm ơn các đ/ộc giả đã gửi Bá Vương phiếu và ủng hộ dịch giả từ 04:03:28 đến 23:59:25 ngày 28/02/2024.

Cảm ơn đ/ộc giả đã gửi địa lôi: Thật Vui Vẻ x1;

Cảm ơn đ/ộc giả đã ủng hộ dịch giả: Đỏ Cam Thừa Tướng x20; Ta Tình Cảm Chân Thành Là Tổ Quốc x20; Ch*t Cóng Q/uỷ x11; Mưa Mưa Lớn Vương Siêu Lợi Hại x1; Ăn Cây Trúc Gấu Trúc x1; Ăn Hàng Nghĩ Giảm B/éo x1; Mộc Bên Trong x1; Phong Hoa Viện x1;

Vô cùng cảm kích sự ủng hộ của mọi người, tôi sẽ tiếp tục cố gắng!