Sau ba tháng chờ đợi, các ngôi sao điện ảnh Hollywood đã tề tựu đông đủ tại nhà hát.

Là ứng viên nữ chính xuất sắc nhất, Lăng Tuệ Tuổi nhận được sự chú ý lớn trên thảm đỏ. Vừa xuất hiện, để ngăn những người hâm m/ộ quá nhiệt tình từ hàng rào an ninh xông vào, số lượng nhân viên bảo vệ đã được tăng cường đáng kể.

Không cần nghe lời bình từ phóng viên, chỉ cần nghe tiếng reo hò trong khán phòng, mọi người đã biết Lăng Tuệ Tuổi đến nơi. Ngoài cô ra, còn ai có thể tạo nên cơn sóng nhiệt cuồ/ng nhiệt đến thế?

Trên thảm đỏ, Lăng Tuệ Tuổi tỏa sáng rực rỡ. Cô đi đến đâu, tiếng vỗ tay và hò reo vang đến đó, cùng ánh đèn flash và âm thanh máy ảnh không ngớt.

Cho sự kiện này, Chanel đã mang đến bộ sưu tập hàng hiệu cao cấp quý giá nhất. Lăng Tuệ Tuổi diện chiếc váy từ bộ sưu tập xuân hè 1988 - chiếc váy có tuổi đời còn lớn hơn cả chính cô.

Bộ trang phục này từng được tôn vinh là huyền thoại trong lịch sử thời trang Chanel, vầng trăng sáng trong lòng bao người. Lăng Tuệ Tuổi mặc váy liền thân lụa trắng điểm nơ hoa trà ng/ực áo, kết hợp cùng chuỗi ngọc trai lớp lớp và áo choàng ren viền đen.

Phối màu đen-trắng vĩnh cửu, váy xòe lấp lánh như sóng nước. Mỗi cử chỉ của Lăng Tuệ Tuổi đều thể hiện sự tinh tế của trang phục cổ điển Chanel.

Không đuôi váy khoa trương, không chi tiết rườm rà, cũng như hình ảnh Lăng Tuệ Tuổi trên thảm đỏ: thanh lịch, nhẹ nhàng mà sống động.

Cô chính là tâm điểm tối nay, đồng thời là ứng viên giải thưởng điện ảnh gây tranh cãi nhất. Sự yêu mến và gh/ét bỏ của khán giả Mỹ dành cho cô tỉ lệ thuận với nhau. Trên mạng, lời khen ngợi và công kích xen kẽ khắp nơi, thậm chí Anti-fan còn chụp màn hình đăng lên mạng xã hội với mục đích tẩy n/ão rằng "toàn nước Mỹ gh/ét cô". Nhưng tất cả dường như chẳng ảnh hưởng đến tâm trạng Lăng Tuệ Tuổi.

—— Chủ đề bàn tán hiện nay chỉ có thể là "Lăng Tuệ Tuổi đoạt giải" hoặc "Lăng Tuệ Tuổi trắng tay". Dù sao cô đã là nữ hoàng không ngai rồi, phải không?

Khi trò chuyện với Richard, cô cũng thể hiện thái độ tương tự.

Trong khán phòng, Richard không ngạc nhiên trước sự điềm tĩnh của cô. Anh tin tưởng rằng một phụ nữ kiên cường như Lăng Tuệ Tuổi sẽ không dễ bị lung lay bởi ánh mắt người khác.

Xét theo tố chất cần có trong nghề này, cô đúng là "thiên sinh thánh thể cứng rắn" - chính Lăng Tuệ Tuổi từng dùng từ này để tự nhận.

Nhân lúc buổi lễ chưa bắt đầu, Richard muốn trò chuyện thêm với cô. Dù chỗ ngồi của họ được xếp cạnh nhau, nhưng khi chương trình chuyển từ thảm đỏ vào khán phòng, họ chắc chắn sẽ được các máy quay tập trung ghi hình.

"Ngươi muốn cùng ta... phối hợp hay hợp tác một chút không?" Richard nghiêm túc hỏi, "Trước ngươi nói cái từ gì ấy nhỉ? Ta quên mất rồi."

Lăng Tuệ Tuổi suy nghĩ giây lát, thừa nhận khó dịch chính x/á/c cụm "mạch một chút CP" sang tiếng Anh. Có lẽ đây là rào cản văn hóa - trong tiếng Việt, chỉ một bộ phận người dùng mạng mới hiểu được ý này.

Đêm nay cả hai đều là ứng viên giải Oscar, với tư cách đồng diễn viên chính, câu hỏi của Richard hoàn toàn hợp lý.

Dù sao Monica cùng kỵ sĩ ghép đôi giả tưởng từ năm ngoái đã thực sự nổi tiếng ở Mỹ, năm nay vẫn liên tục có nhiều tác phẩm mới.

Cô thay đổi cách giải thích: "Chi tiết không quan trọng lắm, chủ yếu là cố tình thực hiện vài động tác thân mật để thỏa mãn người hâm m/ộ thích xem cặp đôi. Nhưng việc này khá gượng ép, mọi người đều biết chúng ta đang diễn, chỉ muốn đáp ứng nguyện vọng của fan mà thôi."

Richard trầm ngâm suy nghĩ rồi hỏi: "Vậy chúng ta có cần phải hôn nhau không?"

Lăng Tuệ Tuổi:......

Cô muốn nói không cần đi xa đến mức đó, nhưng cũng tự trách mình quên mất cách giao tiếp của các ngôi sao Hollywood. Nhiều tương tác thân mật trong giới giải trí Mỹ, ở Hollywood chỉ là nghi thức xã giao thông thường.

"Chúng ta cứ tương tác tự nhiên là được." Lăng Tuệ Tuổi nhẹ nhàng từ chối, "Sau này có thể hợp tác làm video trên TikTok."

Nhưng liệu phiên bản trong nước và nước ngoài có thể cùng sáng tạo? Cô chưa từng thử qua.

Richard vui vẻ nhận lời, còn đề xuất thêm: "Em có thể dùng trường thương đ/âm ta như trong video Vân Tranh không? Ta muốn quay cảnh đó!"

Lăng Tuệ Tuổi gi/ật mình, lùi lại một bước.

Richard vẫn hào hứng: "Em không biết bao nhiêu người thích cảnh đó đâu! Ánh mắt em lúc vung thương rất dữ dội, động tác nhanh gọn chuẩn x/á/c. Dù xem bao nhiêu lần ta vẫn không thể rời mắt."

"Đoạn này cực hot trên mạng, nhiều người nổi tiếng đang bắt chước em. Có một blogger châu Á nhờ làm giống cảnh này mà trở thành ngôi sao mạng nổi tiếng."

Lăng Tuệ Tuổi biết 《Như Mộng Lệnh》 được truyền bá khá tốt ở nước ngoài. Trước đây khi Bội Thu Truyền Thông b/án bản quyền, Anten Video từng muốn bao gói cả thị trường quốc tế nhưng nghiệp vụ của họ không bằng các đài khác như Lưới Bay hay địch Rander.

Vì thế 《Như Mộng Lệnh》 cuối cùng thuộc về Lưới Bay. Dù chưa chiếu hết nhưng lượng phát sóng hiện tại hoàn toàn xứng với giá trị đầu tư.

Cô đã có hai bộ phim doanh thu toàn cầu vô địch, giờ thêm phim truyền hình triệu view, có gì đáng ngạc nhiên?

Dĩ nhiên mới chỉ ba tháng, còn quá sớm để nói về thành tích cả năm.

Richard vừa nhắc đến đoạn phim 《Như Mộng Lệnh》 đang hot ở Bắc Mỹ. Tác phẩm này thậm chí làm tăng tỷ lệ ủng hộ Lăng Tuệ Tuổi đoạt Oscar - dù chỉ là bình chọn dân gian không ảnh hưởng kết quả chính thức.

Lăng Tuệ Tuổi nhún vai: "Xem ra dù ở đâu, cảnh đ/á/nh nhau vẫn là điểm thu hút phổ biến."

Ngôn ngữ có rào cản, nhưng hành động thì không.

Richard nhiệt tình đáp: "Cảnh văn tình cũng đẹp mà!" Hắn hẳn là fan cứng của phim, khen ngợi hồi lâu rồi hỏi: "Vân Tranh cố ý thả quân địch cư/ớp kinh đô sao? Vấn đề này rất quan trọng với ta, ta đang tranh luận với bạn bè."

Lăng Tuệ Tuổi nhíu mày, 《Như Mộng Lệnh》 phát sóng nước ngoài chậm hơn, xem ra Richard mới xem tới tập đó.

Vấn đề này từng gây tranh cãi nảy lửa trên mạng: Tình thế khách quan khi đó là Vân Tranh đoán được quân địch chia quân, tấn công khu vực có thể cung cấp lương thảo thay vì phòng thủ vô ích, dẫn địch thẳng vào kinh đô.

Trong tay nàng không đủ binh lực để chặn cả hai đường, vậy chỉ có thể đưa tất cả cho đối phương.

Trong phim, Vân Tranh thể hiện biểu cảm "Ta muốn c/ứu cả hai nhưng quân địch quá xảo quyệt, ta không c/ứu được", khiến người khác không tìm được lý do để công kích nàng. Nhưng khán giả - những người xem với góc nhìn toàn cảnh - biết rằng khi nàng quyết định phương án tác chiến, kinh đô đã bị nàng từ bỏ.

Thoạt nhìn như một tình huống khó xử, nhưng quyết định này lại rất có lợi cho Vân Tranh.

Giữ vững căn bản, nàng mới duy trì được vị thế trong quân đội và cả triều đình. Nếu hậu cần bị c/ắt đ/ứt, triều đình có thể dễ dàng siết cổ nàng, đến lúc đó việc thay thế nàng làm tướng quân chỉ là chuyện nhỏ.

Hơn nữa, việc quân địch cư/ớp phá kinh đô không gây thiệt hại cho Vân Tranh, ngược lại còn khiến hoàng đế và quan lại thấm thía tầm quan trọng của nàng. Không bị đ/á/nh tới cửa, không lo sợ tính mạng, bọn họ đâu biết cấm quân yếu kém thế nào, cũng chẳng hiểu Vân Tranh quan trọng nhường nào.

Xét ở góc độ trung thành, đây cũng là cách Vân Tranh ngầm cảnh cáo triều đình: Nếu còn gây khó dễ, đời các ngươi sẽ không yên ổn!

Dĩ nhiên, đây chỉ là suy đoán của khán giả. Vân Tranh chưa từng bộc lộ những điều này trong phim. Khán giả dựa vào ánh mắt của nàng mà suy diễn, và vì cách hiểu khác nhau nên tranh cãi n/ổ ra dữ dội.

Richard đang tranh luận với bạn về điều này. Anh ta dùng góc nhìn tiêu cực nhất để phân tích động cơ Vân Tranh, thậm chí hỏi: "Đây có phải là Vân Tranh tự mở đường đầu hàng?"

"Không phải."

Những vấn đề khác có thể tùy ý bàn luận, nhưng điều này thì không. Lăng Tuệ Tuổi kiên quyết khẳng định: "Vân Tranh từ đầu đến cuối đều trung thành với đất nước. Nàng không đặc biệt trung thành với hoàng đế, nhưng nàng trung thành với mảnh đất này và bách tính."

Richard gật gù rồi tiếp tục chia sẻ ý tưởng kỳ lạ của mình. Vì hai người không cố tránh mặt mọi người, nhiều diễn viên nghe thấy cuộc thảo luận về 《Như Mộng Lệnh》 cũng hào hứng tham gia.

Thực ra 《Như Mộng Lệnh》 được đón nhận ở nước ngoài vượt xa mong đợi của Lăng Tuệ Tuổi. Nàng tưởng đề tài cung đấu cổ trang sẽ khó tiếp cận, không ngờ khán giả nước ngoài lại mê mẩn, còn hỏi khi nào quay phần 2.

Ân Đạo... Phim Mỹ nổi tiếng thường có nhiều phần tiếp theo, nhưng Lăng Tuệ Tuổi chưa từng nghĩ tới 《Như Mộng Lệnh》 phần hai. Nàng thấy 36 tập kết thúc đã hoàn hảo.

Lăng Tuệ Tuổi chợt nghĩ: Quả đúng là "mỗi người một Hamlet"!

Nàng tưởng mình lướt mạng đủ nhiều để hiểu khán giả, nhưng hôm nay nàng nghe thấy vô số phiên bản thuyết âm mưu khiến nàng choáng váng.

Lăng Tuệ Tuổi gãi đầu: Đây là Vân Tranh mình diễn sao? Hay do lỗi dịch thuật?

Thôi thì, có lẽ do khác biệt văn hóa dẫn đến cách hiểu khác nhau.

Nhưng sao họ lại nghĩ nhân vật của nàng x/ấu xa thế nhỉ?

Richard lặng lẽ nhìn nàng - với hình tượng chuyên đóng vai phản diện của Monica, trong lòng cô không có chút tự giác nào sao?

Muốn "tẩy trắng", nàng cần một nhân vật càng nổi bật, càng vĩ đại hơn.

Không biết vai Lý Mạt trong phim địch Rander của nàng có gánh vác được trọng trách này không.

Nhờ có kịch bản 《Như Mộng Lệnh》 làm chủ đề, thời gian chờ đợi trôi qua rất nhanh. Lăng Tuệ Tuổi cũng chuyển từ cảm giác nhàn nhã tán gẫu sang trạng thái tươi cười của một nữ minh tinh đang làm việc.

Nàng biết rất nhiều người đang dò xét biểu cảm của mình, muốn thông qua cử chỉ của nàng để "phỏng đoán" kết quả tối nay. Nhưng thật lòng mà nói, Lăng Tuệ Tuổi cũng đang chờ đợi như mọi người.

Nếu cười vui sẽ bị hiểu là kiêu ngạo, mặt lạnh lại bị nói là chán nản. Nàng chỉ có thể ngồi thẳng, giữ nụ cười chuẩn mực không đổi.

Lăng Tuệ Tuổi còn dư sức an ủi Richard bên cạnh: "Đừng căng thẳng, thả lỏng đi, cùng ta hít thở sâu nào."

Richard: "...... Ta chỉ là người được đề cử, ba ứng viên kia đều nổi tiếng hơn. Phải có chuyện động trời thì giải thưởng mới rơi vào đầu ta."

Khác với Lăng Tuệ Tuổi - người ủng hộ nàng thì rất nhiệt thành, còn người ủng hộ các ứng viên khác đa phần là vì... không ủng hộ Lăng Tuệ Tuổi.

Thành thật mà nói, nếu hội viên Viện Hàn lâm bỏ phiếu theo logic này, thì số phiếu của Lăng Tuệ Tuổi chắc chắn sẽ cao ngất ngưởng - vì những người không thích nàng sẽ chia phiếu cho nhiều ứng viên.

Nghĩ tới đây, Richard bỗng tràn đầy tin tưởng vào Lăng Tuệ Tuổi, hắn còn khích lệ: "Ta từng mơ thấy cậu đoạt giải rồi đấy."

Câu nói mang chút yếu tố siêu nhiên, nhưng Lăng Tuệ Tuổi tiếp nhận rất tự nhiên. Trước khi tới đây, cư dân mạng còn dùng đủ công cụ bói toán để dự đoán kết quả cho nàng.

Lăng Tuệ Tuổi không để ý những dự đoán đó. Dù kết quả thế nào cũng sẽ ảnh hưởng tới trạng thái biểu diễn tối nay của nàng.

Đúng vậy, biểu diễn - nhận giải là một kiểu diễn xuất, không đoạt giải lại là kiểu khác. Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cả hai.

Nàng tự nhủ nhiều lần: Đây chỉ là một trong vô số giải thưởng quốc tế. Từ thảm đỏ tới sân khấu, nơi này chẳng khác biệt gì!

Khi sắp công bố giải Nữ diễn viên chính xuất sắc, Lăng Tuệ Tuổi ung dung ngồi trên ghế, mắt nhìn thẳng vào ống kính.

Nàng không kỳ vọng, không cầu nguyện. Chỉ khi người trao giải đọc tên nàng, màn hình chiếu những phân cảnh xuất sắc từ 《Đồ Long Giả》, nàng mới khẽ gật đầu với ống kính.

Đó là cảm giác gì? Đại khái là nàng đã siêu thoát khỏi danh lợi tầm thường, xem giải Oscar cũng chỉ như mây khói. Nhưng nếu trao cho nàng, nàng sẽ nhận lấy.

—— Đường Băng đang xem trực tiếp ở nhà suýt bật cười.

Đúng là khoảnh khắc vinh quang, nhưng Tuệ Tuổi à, hãy giả vờ chút xíu đi thôi.

————————

Trước tiên chúc mừng Lăng Tuệ Tuổi đoạt giải Oscar. Những tình tiết hài hước trong buổi trao giải sẽ được phân tích ở các bài bình luận sau, góc nhìn từ Richard chỉ là khởi đầu.