Tôi, người có thể phá án, đã trở thành báu vật thế giới.

Đêm đã khuya, mọi việc tạm thời chỉ có thể như vậy.

Điều duy nhất cần giải quyết là sự bất mãn của nhiều du khách. Họ cho rằng hành lý bị thất lạc trong khách sạn như sạc dự phòng, quần áo giặt sẵn gây bất tiện cho họ. Một số người nói: "Ngày mai tôi bay chuyến sớm, phải lấy hộ chiếu và vali ngay". Nhiều người quan tâm đến khoản tiền đặt phòng - khách sạn năm sao vài trăm USD/đêm so với quán trọ nhỏ này quá chênh lệch, họ đòi được bồi thường.

Cảnh sát đề nghị mọi người tạm nghỉ ở quán trọ qua đêm, nhưng khi đi vào chi tiết cụ thể, không ai chịu nhượng bộ. Không có góc nhìn toàn cảnh về tình hình khách sạn, mọi người vẫn tranh cãi.

Về chi phí, đồn cảnh sát chắc chắn không chịu trách nhiệm. Hai cảnh sát tuần tra cũng không có quyền quyết định, họ cho rằng lỗi thuộc về Khách sạn Thái Cơ Mã Cáp nhưng không muốn nhận trách nhiệm bồi thường.

Một khách sạn năm sao danh tiếng địa phương đột nhiên xảy ra sự cố nghiêm trọng như vậy khiến cảnh sát cũng bất lực. Đúng lúc đó, tiếng sú/ng vang lên giữa không trung, làm lũ chim trên cột điện bay tán lo/ạn. Những người đang cãi vã đồng loạt quay đầu.

Khách du lịch người Hoa ngơ ngác, nghĩ đêm khuya lại có pháo hoa. Du khách nước khác thì nghi ngờ: "Đó là tiếng gì? Chẳng lẽ...".

Không khí trở nên căng thẳng. Cảnh sát mất kiên nhẫn, ra lệnh cương quyết: "Chúng tôi sẽ đi kiểm tra! Mọi người phải sơ tán ngay!".

Hắn dùng bộ đàm gọi điện yêu cầu hỗ trợ. Mấy nhân viên cảnh sát trực đêm chạy tới, giúp liên hệ chỗ nghỉ tạm cho du khách.

Những người tỉnh táo trong đám đông hiểu rằng tình hình đã vượt quá khả năng giải quyết của hai cảnh sát tuần tra.

—

Tại đồn cảnh sát Mondstadt:

"Tiếng sú/ng! Khách sạn có chuyện rồi!"

Mọi người nhanh chóng tập hợp thành nhóm nhỏ.

"Mang sú/ng đề phòng."

Ai đó mở kho vũ khí bụi bặm, đội trưởng lấy ra hai khẩu sú/ng ngắn và mũ giáp. Toàn thành phố chỉ có 577 khẩu sú/ng, thiết bị đêm và áo chống đạn đều thiếu thốn.

Họ chưa nhận thức được mức độ nghiêm trọng, nghĩ hai khẩu sú/ng là đủ. Nhiệm vụ chính là thâm nhập vào khách sạn do thám.

—

Tầng 5 Khách sạn Thái Cơ Mã Cáp

A Thái báo cáo: "Tầng 5 đã sơ tán. Bộ trưởng không ở đây, hắn bị bắt làm con tin tại phòng VIP."

Nghĩa là tầng 5 không còn giá trị. Tên cư/ớp cải trang thành nhân viên phục vụ lập tức rời đi.

Cánh cửa phòng hé mở. Một thiếu nữ rón rén bước ra, vẻ mặt hoang mang chạy về phía mọi người: "Chuyện gì xảy ra thế?"

Cô r/un r/ẩy nhưng cố giữ bình tĩnh vì thấy bạn học quen thuộc. Trong hoàn cảnh khác, cô đã khóc nức nở, nhưng giờ chỉ dám hỏi giọng đầy lo lắng.

"Sẽ giải thích sau," ai đó đáp, "Đi với chúng tôi đã."

"Tốt."

Chuyện tiếp theo thực ra không cần Giang Tuyết Luật giải thích. Mây đen dày đặc bao trùm mọi ngóc ngách của khách sạn Thái Cơ Mã, không khí tĩnh mịch như trong phim kinh dị. Đoàn người bước qua hành lang, bóng họ in lên những khung kính, tạo nên khung cảnh yên ắng đến rợn người.

Dọc đường, họ gặp vô số th* th/ể.

Bản năng sinh tồn trỗi dậy, ai nấy đều cảm thấy buồn nôn vì sợ hãi. Khúc Mạn Chi - người cuối cùng gia nhập nhóm - bám sát phía sau người phục vụ. Nàng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng khi thấy x/á/c ch*t ngổn ngang khắp nơi, mặt nàng tái mét, hai tay siết ch/ặt khóa kéo ba lô.

Nàng đã đoán ra sự thật.

Đôi chân run đến mức gần như mất cảm giác.

Giang Tuyết Luật không nói gì, chỉ kéo nàng đi. Anh chạm vào làn da nổi gai ốc, lạnh ngắt như băng của nàng. Không chỉ mình nàng, Chu Miên Dương cũng có bàn tay lạnh cóng. Khi Giang Tuyết Luật đưa tay ấm áp ra, cậu bé vô thức níu ch/ặt, như muốn hút chút hơi ấm từ người khác giữa biển x/á/c này.

Cậu học sinh trung học đeo kính đen, khuôn mặt trẻ trắng trẻo, giờ đã hết đùa cợt. Hình ảnh cậu ngồi co ro dưới gầm bàn trong phòng ăn hiện về. Chỉ một chút nữa thôi, cậu đã thành th* th/ể trong đống này. Thứ k/inh h/oàng mà người thường cả đời khó gặp, hôm nay họ đều nếm trải. Đúng là xui xẻo tột cùng.

Lúc đi họ leo cầu thang, giờ về họ chọn thang máy để di chuyển nhanh hơn.

...

Khu bếp sau

Mọi liên lạc với bên ngoài đều đ/ứt đoạn. Cả khách sạn như hòn đảo hoang.

Đầu bếp cố trấn an mọi người: "Có lẽ do thời tiết x/ấu." Dù chẳng mấy ai tin, nhưng trong tuyệt vọng, họ vẫn bám vào hy vọng mong manh ấy. Một người đàn ông lôi điện thoại ra, 10 phút qua anh đã gửi cả trăm tin nhắn:

"Em yêu, chúng tôi bị mắc kẹt ở quán bar. Có một lũ sát nhân xông vào. Nếu nhận được tin này, hãy gọi cảnh sát ngay..."

Anh ta cắn răng bấm gửi, nhưng màn hình chỉ hiện dòng chữ "Đang gửi" rồi chuyển sang hàng loạt dấu chấm than đỏ - gửi thất bại.

Điện thoại báo pin yếu. "Ch*t ti/ệt!" Anh ta gầm lên, đứng phắt dậy. Với thân hình 1m8, anh với tay lên trần nhà, cố bắt tín hiệu như đang vợt muỗi. Cử chỉ kỳ quặc ấy khiến không ai buồn cười - vì tất cả đều đang làm tương tự. Ở nơi hạ tầng sóng yếu, người ta thường giơ cao điện thoại như thể gần trời hơn sẽ có tín hiệu.

Tầng hầm rư/ợu còn tệ hơn. Nếu tầng một còn đ/ứt quãng, thì nơi đây hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài. Không khí ngột ngạt khiến mọi người sắp phát đi/ên. Bỗng tiếng gõ cửa vang lên.

Tất cả nín thở.

Nhưng chỉ là người trở về từ tầng trên. "Trên đó cũng không có tín hiệu."

Giang Tuyết Luật nhìn những khuôn mặt tuyệt vọng. Trong chốc lát, anh thấy cảnh tượng tang thương: Bầu trời xám xịt, đám đông tụ tập trước tấm bia đ/á khắc dòng chữ "Tưởng niệm nạn nhân khách sạn 15.8". Những giọt nước mắt tiếc thương rơi xuống - viễn cảnh có thể thành sự thật.

Chính phủ đã đầu tư xây dựng vòng hoa quanh bia m/ộ để tưởng nhớ những người gặp nạn, mong họ yên nghỉ. Không biết đã bao lâu trôi qua, qua bao lễ tưởng niệm, Giang Tuyết Luật không rõ, chỉ thấy cỏ quanh m/ộ cao đến ba thước.

Một phóng viên đứng trước bia m/ộ nói: 'Bộ phim dựa trên sự thật sắp công chiếu. Tiếc thương những người không thể trở về, mong linh h/ồn họ an nghỉ.'

Nói cách khác, tất cả mọi người ở đây, kể cả anh ta, đều là nạn nhân, tên họ sẽ được khắc lên bia m/ộ. Cỏ quanh m/ộ thật sự cao ba thước.

Giang Tuyết Luật trong đám đông thấy những bóng người quen thuộc, có lẽ là Trưởng Trương và các cảnh sát khác. Một người trong đó cao g/ầy, gương mặt sắc sảo với khí chất từng trải, đang ôm bó hoa từ từ tiến lại gần.

Giang Tuyết Luật gi/ật mình.

... Là Tần Cư Liệt!

Anh thật sự đã ch*t nơi đất khách sao? Đội trưởng Tần đến viếng anh.

Trong khoảnh khắc, anh như h/ồn m/a lướt qua, nghe người ta nói Đội trưởng Tần những năm nay càng trầm lặng, đến giờ vẫn đ/ộc thân. Một người đàn ông ba mươi mấy không kết hôn, không biết nghĩ gì. Mọi người bảo có lẽ chưa gặp người phù hợp, hoặc trong lòng có điều gì đó.

Đám đông dần tan, người đàn ông ngồi trước bia m/ộ thì thầm điều gì. Giang Tuyết Luật vốn thông minh, đoán anh đang nói chuyện với mình. Anh cố ghé tai nghe nhưng chỉ nghe tiếng gió...

Phải chăng những lời chưa kịp nói đã vĩnh viễn mất đi?

Giang Tuyết Luật thấy bức bối. Anh chỉ biết mình không muốn ch*t. Anh muốn về nước!

Anh giấu cảnh tượng này đi, vì hậu trường, tất cả đều có tên trong danh sách t/ử vo/ng. Nhiều người đang lo lắng, không chịu nổi tin dữ này. Vì thế, anh không hé răng nửa lời.

Mọi người hơi thất vọng. Tối đó, họ dự định ở lại nhà ăn. Không ai biết hình ảnh mình đã phủ bụi trong danh sách người ch*t. Không biết nên tinh thần vẫn vững.

Họ khao khát được c/ứu.

---

Nơi khác, đêm yên tĩnh ở thành phố Giang Châu, đất nước Hoa. Đèn đường vẫn sáng.

Tần Cư Liệt tan làm về nhà. Anh lấy điện thoại ra, không cuộc gọi nhỡ, không tin nhắn. Thần sắc lạnh nhạt.

Hai giờ trước, khi đoán đối phương chưa ngủ, anh gọi một lần nhưng không được trả lời.

Anh vào phòng khách, cởi áo khoác treo lên ghế sofa.

Tiếng mèo kêu khiến anh quay lại.

Giang Giang nằm ngửa, bốn chân giơ lên trời phô cái bụng. Tần Cư Liệt thuần thục xoa bụng nó, tay kia bấm lại số điện thoại.

"Tút tút..." Tiếng chuông nhanh chóng dứt.

Trong ánh sáng mờ, gương mặt điển trai của anh lấp lánh chút buồn. Trong không gian tĩnh lặng, giọng nam trầm khẽ hỏi mèo: "Chủ của mày không nghe máy ta. Mày có ý kiến gì không?"

—————————

Chú mèo đen nhỏ: Meo meo meo ——

(Dịch: Tao không biết tạo sao!)