Rất nhanh, có người nhờ vị thiếu niên tên Đi Thu đến giúp đỡ nàng. Chàng trai mặc áo dài màu xanh lam đứng trước cửa nhìn cô chằm chằm, gương mặt thanh tú hiện lên nụ cười tươi tắn. Dù gọi là người trẻ nhưng trông cậu chỉ mới mười ba, mười bốn tuổi. Bông tai vàng trên tai cậu lấp lánh mỗi khi cười, một tay đặt lên ng/ực nói vui vẻ:

"Xin chào, cô chính là Thiên Vũ tiểu thư phải không? Tôi là Đi Thu, được gia chủ Thần Bên Trong nhờ đến hỗ trợ cô."

Tiểu Hạnh:......

Tay đang kéo cửa bỗng cứng đờ lại. Cô nhận ra ngay đây chính là nhân vật tứ tinh chiến thần trong game - nhị thiếu gia Vân Thương Hội ở Ly Nguyệt cảng. Nhìn cậu thiếu niên trẻ măng này, cô băn khoăn: "Cậu mới lớn thế này, sao người nhà Thần Bên Trong lại nhờ cậu?"

Đang lúc Tiểu Hạnh phân vân, Đi Thu cười khúc khích tự nói: "Trông tôi không đáng tin lắm nhỉ? Đúng rồi, anh trai có nói trước là sẽ gặp tình huống này. Nhưng thật ra nhà Thần Bên Trong không nhờ tôi."

"Hả? Cậu đang nói gì thế?"

"Thôi được, tôi giải thích rõ nhé." Đi Thu đổi sang vẻ mặt nghiêm túc: "Vân Thương Hội và nhà Thần Bên Trong có qu/an h/ệ làm ăn. Tình cờ tôi nghe được vị gia chủ kia nhờ anh trai chăm sóc một người lạ đến Ly Nguyệt. Do cá nhân tôi rất tò mò về người này nên tranh thủ đến trước."

"Đại khái là vậy."

Hai người nhìn nhau chằm chằm.

"À... Ra thế." Tiểu Hạnh lúng túng: "Nhưng hiện tại tôi không cần giúp đỡ, cảm ơn cậu."

Dù vui khi gặp nhân vật trong game, nhưng cô đang có việc khẩn cấp hơn. Tiểu Hạnh định đóng cửa: "Nếu không có gì khác thì tôi về trước, còn mấy chữ chưa viết..."

Đi Thu đột nhiên ngăn lại: "Thực ra tôi đến đây còn có lý do khác."

Tiểu Hạnh: ?

Thiếu niên ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng rực: "Cô chính là Thiên Vũ lão sư nổi tiếng khắp Ly Nguyệt đúng không?"

"Hả...?"

Đi Thu bỗng nhiên hào hứng nắm tay cô: "Tôi là fan sách của cô! Dù là 'Bá Đạo Chấp Hành Quan Hung Hăng Yêu' hay 'Đoàn Sủng Chi Ta Là Đế Quân Nữ Nhi' tôi đều thích lắm! Cô nhận tôi làm học trò được không?"

......

Khi cả hai ngồi ở Thủy Vân Hiên - nhà hàng sang trọng bậc nhất Ly Nguyệt, Đi Thu hào phóng nói: "Lão sư, bữa nay để em đãi! Được ăn cùng lão sư là vinh dự lắm!"

Tiểu Hạnh thầm nghĩ: "6." Cô chẳng ngại ngần nhận lời.

Trong bữa ăn, vừa thưởng thức tôm càng tơ vàng, Tiểu Hạnh tò mò hỏi: "Sao cậu biết hai truyện đó đều do tôi viết?"

"Dù văn phong khác nhau nhưng tiết tấu và cách xử lý tình tiết tương đồng." Đi Thu giải thích nhiệt tình: "Đặc biệt khi thấy đoạn miêu tả phong cảnh giống hệt nhau, em đã đọc đi đọc lại năm lần để x/á/c nhận!"

Tiểu Hạnh: "... Không cần nhiều thế!"

"Thật khó tin lão sư viết hai thể loại khác nhau đều thành công thế này! Đây chính là thiên phú chứ?"

Tiểu Hạnh x/ấu hổ quay mặt đi. Đi Thu vừa nói vừa gắp đồ ăn đắt tiền cho cô: "Em thích nhất 'Bá Đạo Chấp Hành Quan' - đọc hơn mười lần vẫn thấy hay!"

"Hả?"

"Em cũng từng thử viết tiểu thuyết." Đi Thu đột ngột trầm giọng: "Nhưng bị nhà xuất bản Ly Nguyệt từ chối mười lần. Họ bảo cốt truyện khuôn sáo, không ai thích..."

Thấy vẻ thất vọng của thiếu niên, Tiểu Hạnh vội an ủi: "Đừng bận tâm lời biên tập! Ngay cả tôi cũng từng bị Vạn Văn Tập bỏ từ chối đấy!"

"Thật ư?"

"Ừ, họ bảo văn tôi không hợp thị hiếu. Giờ thì biết ai đúng ai sai rồi nhỉ?"

Đi Thu bỗng phấn chấn: "Nếu lão sư cũng từng bị từ chối thì em không nản nữa!"

"Sao cậu lại muốn viết tiểu thuyết thế?"

"Em có một giấc mơ..." Thiếu niên mỉm cười, đôi mắt lấp lánh: "Nhưng tác phẩm của em đăng trên Vạn Văn Tập bỏ chẳng ai xem. Nếu được lão sư chỉ dạy, biết đâu..."

Tiểu Hạnh gật gù: "Cố lên nhé! Nhớ hồi tôi mới viết cũng..."

Hai thầy trò tiếp tục trò chuyện say sưa dưới ánh đèn lung linh của Thủy Vân Hiên.

Không phải vậy đâu… Giống như mỗi lần tác giả thấy người khác nhắc đến việc thương lượng với biên tập viên, liền không kìm được nghĩ đến chuyện mình mở truyện mà chẳng thèm báo cáo gì cả, viết xong là xong!

“Nhưng thực sự không có ai đọc tiểu thuyết của em cả.”

Tiểu Hạnh nghe xong ngẫm nghĩ hồi lâu rồi đầy vẻ tò mò. Thực ra trong nguyên tác, nàng cũng chưa từng đọc kỹ mấy cuốn tiểu thuyết này, chỉ biết sơ qua tên và cốt truyện nên cũng rất hiếu kỳ muốn xem Đi Thu viết gì.

“Vậy em viết về cái gì vậy?”

“À, đây là tiểu thuyết em viết, em còn tự in vài bản nữa.”

Đi Thu nhiệt tình đưa tác phẩm cho Tiểu Hạnh. Nàng nhớ lại trong game, cuốn sách này bị vợ cây lúa phong là kinh điển nên nghĩ chắc do biên tập viên thiếu nhãn quan. Kết quả mở ra xem…

《 Trầm Thu Thập Ki/ếm Lục 》

Ừ, nghe tên có vẻ là truyện ki/ếm hiệp giang hồ tình cảm.

[ Đứng trước Ngân Hà, Thượng thư Quân vụ Scheer nhẹ nhàng nói: “Bệ hạ tham vọng thế này, nhưng có lợi gì cho mọi người đâu.” ]

Ngay câu đầu đã khiến Tiểu Hạnh choáng váng.

Không phải ki/ếm hiệp tình cảm mà là một thiên tiểu thuyết khoa học viễn tưởng chi tiết đến từng sợi tóc. Mở đầu đã dồn dập 3 vạn chữ thiết lập bối cảnh, nhân vật thì toàn tên ngoại quốc dài loằng ngoằng. Tiểu Hạnh đọc xong chẳng nhớ nổi một cái tên nào, chỉ thấy đầu óc quay cuồ/ng.

Trời ơi, viết cái gì thế này!

Quyển hai còn viết về phản quân tấn công đế quốc, thậm chí suýt mô tả cả độ cong của phi thuyền (đây là Tiểu Hạnh tự nghĩ). Không phải giang hồ văn mà là tiểu thuyết tranh bá khoa học viễn tưởng tỉ mỉ. Đúng thể loại nàng chẳng bao giờ đụng đến, xem sơ qua đã thấy thông tin ngập tràn, tê cả da đầu.

Đi Thu quan sát biểu cảm bất thường của Tiểu Hạnh, khẽ hỏi: “Thầy?”

Tiểu Hạnh ngẩng lên: “Truyện này… thực sự không ổn.”

“À, em không nói nội dung không hay, ý em là nó b/án không chạy chắc do thiếu may mắn.”

Đi Thu: ?

Lúc này Đi Thu hơi bất mãn: “Thầy ơi, dù em mới viết lần đầu nhưng em thấy chuyện may rủi không quan trọng thế.” Dù sao cô cũng đọc vô số sách, kinh nghiệm không thiếu.

Tiểu Hạnh tỉnh táo, bình thản nói: “Em đừng nóng. Vấn đề rất rõ: đầu tiên là tựa đề không khớp nội dung.”

Đi Thu ngạc nhiên: “Tựa đề không khớp ạ?”

“Đúng vậy.” Tiểu Hạnh nghiêm túc phân tích. “Mở đầu tưởng truyện ki/ếm hiệp lên cấp, ai ngờ lại là tranh bá khoa học viễn tưởng, lại còn cực kỳ phức tạp. Độc giả nào chịu nổi? Như muốn xem m/áu me lại gặp tình cảm ngọt ngào, đọc xong chắc chẳng ai cho điểm cao.”

“Khi đặt tên phải nghĩ đến sở thích đ/ộc giả, phải thu hút người thích thể loại này.” Tiểu Hạnh chỉnh đốn tư duy, bắt đầu phân tích cặn kẽ. “Tựa đề phải dễ hiểu, gần gũi, khiến người ta đoán được nội dung.”

Ví dụ như cuốn “Rư/ợu Tối Nhà Sản Xuất Game Mạnh Nhất”, đ/ộc giả thấy tựa là biết ngay về làm game, dễ dàng lôi kéo họ.

Đi Thu trầm ngâm.

“Ừ… Đúng là em chưa nghĩ tới.”

“Còn nữa.” Tiểu Hạnh tiếp tục. “Viết tiểu thuyết không phải viết luận văn. Phải cho đ/ộc giả thời gian thích nghi. Mở đầu ném ra mấy vạn chữ thiết lập thì ai mà theo nổi?”

“Chẳng ai kiên nhẫn đọc hết đâu. Khai đoạn phải đơn giản, kịch tính, lôi cuốn. Nhân vật không nên quá nhiều, tốt nhất để đ/ộc giả dễ đồng cảm. Thông tin dồn dập quá chỉ khiến người ta tê đầu.”

“À… Em chỉ muốn giới thiệu đầy đủ nhân vật thôi.” Đi Thu xoa cằm. “Em không nhận ra vấn đề này.”

“Em nghĩ xem, mở đầu một đống thiết lập cộng với tên nhân vật ngoại quốc khó nhớ, khó đọc, ai còn muốn đọc tiếp?” Biên tập viên đọc nổi cũng là do nghề nghiệp bắt buộc.

Đi Thu giờ đã thán phục. “Trước biên tập cũng bảo không được nhưng không nói rõ lý do. Thì ra là thế. Không hổ là thầy Thiên Vũ!”

Tiểu Hạnh: Khó nói quá…

“Hừm, xem ra tiểu thuyết của em khó được công nhận rồi. Có lẽ cả đời chẳng ai đoái hoài.”

Tiểu Hạnh suy nghĩ giây lát: “Cũng không hẳn.”

Trong nguyên tác, tiểu thuyết không nổi ở Ly Nguyệt nhưng biết đâu lại hợp thị hiếu nước khác. Tiểu Hạnh nghĩ phong cách này có thể hợp với Phong Đan, hoặc đ/ộc giả thích thiết lập cầu kỳ như vợ cây lúa. Còn Tu Di có lẽ cũng thử được, miễn là biết cách tiếp thị, không thì giới học thuật sẽ chỉ trích dữ dội.

“Nhưng… sách em bị vô số nhà xuất bản từ chối rồi.”

Đi Thu buồn bã.

“Nghe em nói, thầy thật sự nghĩ nếu chỉnh chu lại, không hẳn không có ai đọc. Biết đâu nó sẽ thành tác phẩm đỉnh cao.”

Đi Thu: ?

“Không thể nào…” Dù trước kia từng mơ ước nhưng thực tế quá phũ phàng, nhất là sau khi Tiểu Hạnh chỉ ra hàng loạt lỗi, Đi Thu gần như tuyệt vọng.

“Trước hết, đổi tựa đề đi.”

“Trầm Thu Thập Ki/ếm Lục” nghe không ổn.

“Ừ, không đổi hẳn thì thêm tiền tố cũng được.”

Nhìn ánh mắt mong đợi của Đi Thu, Tiểu Hạnh nghĩ ngợi. Nếu là tiểu thuyết StarCraft, nàng vỗ đùi: “Hay gọi là ‘Huyền Thoại Đế Quốc Ngân Hà’ đi.”

“Huyền Thoại Đế Quốc Ngân Hà - Trầm Thu Thập Ki/ếm Lục.”

“Thầy thấy sao?”

Cách đặt tên này khiến tầm vóc tác phẩm bỗng cao hẳn.

Thầy trong ruộng không lừa em chứ? Bốn chữ “Đế Quốc Ngân Hà” nghe đậm chất khoa học viễn tưởng cực ngầu!

————————

Chú thích: Theo nguyên tác, câu cuối là đùa cứng.

Đi Thu, dù trẻ nhưng rất có chính kiến.

Nhìn tiểu thuyết của Đi Thu: Là truyện tranh bá khoa học viễn tưởng tỉ mỉ kiểu vợ cây lúa.

Tôi: ?

Ngoài đời đặt tên thế này thì ai thèm đọc chứ!