Chương 53:

“Bốp! Shakespeare của nước Đức!”

—— John Christopher Friedrich von Schiller.

“Bốp! Shakespeare của nước Mỹ!”

—— Eugene O'Neill.

“Bốp! Shakespeare của châu Phi!”

—— Wole Soyinka.

“Bốp! Shakespeare của nước Bỉ!”

—— Maurice Maeterlinck.

“Bốp! Shakespeare của Ấn Độ!”

—— Kalidasa.

“Cái gì? Nước Anh cũng có Shakespeare của giới tiểu thuyết?”

—— Thomas Hardy.

Nhìn thấy các bậc đại lão đoạt giải Nobel Văn học này, Người Siêu Việt đồng vị thể duy nhất cười đến mức không thở nổi chính là William Shakespeare - người đang ngồi vững vị trí số một trong giới dị năng nước Anh.

“Ha ha ha ha ch*t cười ta rồi! Victor Hugo quả nhiên là ‘Shakespeare của Pháp’, mà còn là fan cuồ/ng của ta?”

William Shakespeare thề rằng cả đời chưa từng vui đến thế.

Cười đến bụng đ/au quặn thắt!

Thật đúng là cả thế giới Văn đàn đều đang tung hô mình ta!

Vị thiên tài văn học với danh tiếng vang dội khắp thế giới dị năng cười đến bụng phình phình, nước mắt giàn giụa nơi khóe mắt. Khuôn mặt mang phong cách cổ điển của Trương Quốc Vinh hiện lên vẻ phấn khích tột độ.

Người khác đọc tiểu thuyết để tự ti hay mở mang kiến thức, còn William Shakespeare đọc sách chỉ để tận hưởng những tràng cười khoái hoạt bất tận.

“Không hổ là đồng vị thể của ta! Ông hoàng kịch nghệ!”

William Shakespeare tự hào nghĩ thầm, may mắn vì đã không làm nhân viên lưu thủ mà chọn vào không gian đọc sách. Nếu bỏ lỡ những thú vị này, hắn không biết sẽ hối h/ận đến mức nào!

Nghe người khác thuật lại sao sánh được tự mình chứng kiến?

William Shakespeare cảm khái vạn phần. Ở thực tại, dù sức mạnh vượt trội hơn người thường nhưng hắn vẫn chưa đạt đến mức áp đảo tuyệt đối. Bằng không, cuộc đại chiến dị năng toàn cầu đâu cần tranh đấu dữ dội - chỉ một mình hắn đã đủ đ/è bẹp Victor Hugo, Goethe và Pushkin.

“Nếu ta không giành được ngôi vị số một, thì thật có lỗi với danh tiếng vang dội một thời của đồng vị thể duy nhất này.”

William Shakespeare nở nụ cười mãn nguyện khi thấy dưới danh hiệu của mình ghi: Nhà văn vĩ đại nhất lịch sử văn học Anh quốc! Một trong những tác giả xuất chúng nhất thời Phục Hưng châu Âu! Vị thần Zeus trên đỉnh Olympus của nền văn học nhân loại!

Zeus là ai?

Đó là Vương của các vị thần trong thần thoại Hy Lạp!

So với sự phân tán phiếu bầu trong làng văn Pháp, tình hình văn đàn Anh quốc vô cùng rõ ràng.

“À, nhóc Oscar này thích bàn chuyện đời tư của ta?”

William Shakespeare cầm lên cuốn “Tiểu sử Oscar Wilde”, lật xem phần ghi chép về đồng nghiệp. Theo tư liệu, Oscar Wilde đặc biệt thích bàn luận với bạn bè về giới tính của Shakespeare và suy đoán “Mr.W.H.” trong phần đề tặng sonnet chính là vị nam nhân nào.

“Cậu ta còn suy diễn ra cả hệ thống luận điểm riêng?”

William Shakespeare khẽ nhíu mày, truy nguyên ng/uồn gốc thì phát hiện Oscar Wilde đã viết truyện ngắn “Chân dung của W.H. tiên sinh”.

“Đúng là trí tưởng tượng phong phú.”

William Shakespeare lẩm bẩm. Trong truyện ngắn, Oscar Wilde miêu tả W.H. tiên sinh là một nam diễn viên trẻ tuổi tên “Willy Hughes” - hoàn toàn do hư cấu.

William Shakespeare có địa vị cao, là người không dễ dàng mở lòng và cũng không tìm được bạn đồng hành phù hợp. Từ thuở niên thiếu thành danh, ông đã trải qua cuộc đời phong lưu, vô tình, đắm chìm trong nhung lụa đến mức không nhớ nổi ai là "Mr.W.H.".

"So với tình yêu, tình thân còn đáng buồn hơn." William Shakespeare tìm thấy sự đồng cảm từ những trải nghiệm tương tự trong văn chương.

Sống đến 52 tuổi? Hơi ngắn, nhưng hợp với bối cảnh thời đại.

Để lại cho hậu thế 37 vở kịch, 2 trường ca và 154 bài sonnet? Không tệ chút nào, quả là không lười biếng.

18 tuổi đã kết hôn với người phụ nữ 26 tuổi đang mang th/ai 4 tháng? Quá sớm, lại không dùng biện pháp bảo vệ, coi chừng ly hôn nhé.

Có 2 con gái và 1 con trai? Tiếc là không biết dạy dỗ con cái, để con gái m/ù chữ, còn con trai duy nhất thì qu/a đ/ời sớm.

Di chúc để lại cho vợ chỉ là "chiếc giường tốt thứ hai"?

Ái chà...

Cũng hơi keo kiệt đấy.

William Shakespeare che mặt: "Ta đâu có keo kiệt thế! Chắc hẳn nàng đã làm điều gì có lỗi với ta!"

Càng nghĩ càng tức, William Shakespeare quyết định xem nhẹ chuyện này.

Thà làm quý tộc đ/ộc thân suốt đời còn hơn!

Với tính cách kiên nhẫn và giàu có, không bị ràng buộc bởi Thần Linh, Shakespeare chẳng có lý do gì để rời khỏi không gian đọc sách tuyệt vời này. Ông thấy Allen Ginsberg được hâm m/ộ ở Mỹ, bèn tò mò tìm đọc tiểu thuyết trinh thám: "Conan Doyle và Charles Podlaine đều được yêu thích sao?"

Nhờ sự xuất hiện của Thần Linh, tuổi thọ của họ được kéo dài, thời gian trở nên vô giá trong thế giới sách vở.

Không biết bao lâu sau, William Shakespeare mới tìm được cuốn tự truyện của đồng vị người Pháp - Jacob Rousseau: "Những lời thú tội".

"Ha ha ha ha ha ha ha!!!"

Một tràng cười vang lên!

Những ai từng quen biết Jacob Rousseau đọc xong "Những lời thú tội" đều cười ngả nghiêng.

Trên hòn đảo nhân tạo lơ lửng giữa Thái Bình Dương, một trong "Bảy Kẻ Phản Bội" - Jules Vernes, từng tham gia vụ b/ắt c/óc nguyên thủ quốc gia, vẫn điềm nhiên đọc sách. Ông lẩm bẩm: "Chật quá."

200 người tranh 50 suất, làm sao không chật cho được?

Jules Vernes đọc xong tác phẩm của đồng vị, chẳng chút lo lắng, tin chắc mình sẽ nằm trong top 50.

Đồng vị này được mệnh danh là "Cha đẻ của khoa học viễn tưởng hiện đại", tác phẩm tiêu biểu "Hai vạn dặm dưới đáy biển" b/án cực chạy với 148 bản dịch toàn cầu. Khi còn sống, ông chỉ có hai nỗi tiếc nuối: Một là không trở thành viện sĩ Viện Hàn lâm Pháp, hai là con trai phá gia chi tử khiến ông phải trả n/ợ thay.

Jules Vernes sinh lòng sợ hãi hôn nhân.

Tránh xa hôn nhân, cả đời hạnh phúc.

Dù biết vị trí số một còn xa vời vì cạnh tranh ở Pháp quá khốc liệt, Jules Vernes vẫn nuôi hy vọng: "Nếu đoạt được ngôi đầu..."

"Ta sẽ hứa hồi sinh đồng đội, để họ đổi danh tính sống lại."

Lệnh truy nã toàn cầu vẫn treo lơ lửng, tái sinh chỉ khiến món n/ợ thêm phần nặng trịch.

Hòa bình phía sau luôn có những người gánh vác trọng trách tiến lên.

Tại Mỹ, Allen Ginsberg đang say sưa đọc sách trong trạng thái lâng lâng, khuôn mặt ửng hồng với nụ cười đắc ý, lòng tự tin căng tràn như bong bóng.

"Ngay cả Trụ tiên sinh cũng là fan của chúng ta."

Allen Ginsberg nhảy cẫng lên vài cái, sau đó phát hiện tên của những nhân vật lớn khác, tim đ/ập lo/ạn nhịp. Anh vốn là người mắc chứng sợ giao tiếp, nhưng lại đặc biệt đam mê suy luận, điều này đã giúp anh trở thành thám tử lừng danh trong giới cảnh sát Mỹ.

Không suy nghĩ thêm, Allen Ginsberg lao vào đống tiểu thuyết trinh thám như chú mèo con vui sướng: "Thì ra có nhiều người viết tiểu thuyết trinh thám đến thế!"

Trong lúc này, anh đặc biệt nhạy bén phát hiện một bí mật nhỏ: Tác phẩm của mình tồn tại chút khác biệt.

Dị năng "Mèo đen Mạc Cách Nhai" của anh rất đặc biệt, được xếp vào hệ không gian với chất xúc tác là sách. Anh cần viết một tiểu thuyết trinh thám có logic ch/ặt chẽ - logic càng mạnh, thế giới dị năng tạo ra càng hoàn chỉnh. Người khác chạm vào nội dung sách sẽ bị phong ấn vào trong đó.

Vì thế, anh thường bí mật sáng tác tiểu thuyết trinh thám, cố gắng viết một vụ án mà ngay cả Trụ tiên sinh cũng không thể phá giải. Những tác phẩm này chưa từng được xuất bản.

Trên bầu trời, tác phẩm do chính tay anh viết cũng hiện diện, giấu giữa những cuốn sách đồng ấn bản mà không nổi bật.

Allen Ginsberg trầm ngâm: "Chẳng lẽ..."

"Tiểu thuyết trinh thám vốn thuộc phạm vi nhỏ, ta khó lòng đạt vị trí số một, làm gì có nhiều người đọc đến thế." Anh bĩu môi, mái tóc ngang trán che nửa khuôn mặt khiến anh trông âm u đ/áng s/ợ, như kẻ đang nắm giữ bí mật đ/ộc nhất.

Nhắc đến vô số thế giới song song, anh tỉnh táo đ/á/nh giá khoảng cách giữa mình với đỉnh cao văn đàn - chỉ cách nhau vài trăm triệu điểm mà thôi.

Đầu ngón tay vũ trụ.jpg

Anh chẳng mặn mà với tiền tài, quyền lực hay địa vị - những thứ dễ dàng như trở bàn tay, ai mà phấn khích làm gì?

Mạch suy nghĩ của Allen Ginsberg phiêu du đến tương lai: "Tỉ lệ tiểu thuyết trinh thám quá ít, may còn có Agatha ở Anh chăm chỉ sáng tác để lại kho tàng cho hậu thế. Đợi khi đọc hết rồi, biết làm gì tiếp đây!"

Allen Ginsberg rên lên!

Vì cái thế giới chẳng ưa chuộng tiểu thuyết này!

Ở Nga, Sigma lật giở cuốn "Truyện Tolstoy" của Roman Roland, chứng kiến kết cục của Lev Tolstoy: Năm 82 tuổi, Tolstoy bỏ nhà ra đi, vất vả trên đường và mắc viêm phổi, qu/a đ/ời tại một nhà ga nhỏ.

Người quản lý nhà ga nhận ra danh tính Tolstoy vội dành một phòng cho ông dưỡng bệ/nh. Khi Lev Tolstoy hấp hối, mọi người đổ xô đến, khóc lóc cầu nguyện bên ngoài phòng để được gặp văn hào vĩ đại nhất nước Nga lần cuối.

"Nhà ga?"

Sigma đồng tử co rúm, vội lục tìm vé tàu trong túi - tấm vé duy nhất anh nắm giữ sau khi mất trí nhớ, thứ không thể x/á/c định điểm đến!

Anh ta cố gắng tìm ki/ếm khắp nơi thông tin về tấm vé xe nhưng chẳng thu được kết quả gì. Bất kể người nước nào cũng đều nói với anh: "Tấm vé này là giả, tất cả các nhà ga trên thế giới đều không có trạm dừng này."

—— Nhà ga Astapor!

Nó nằm ở một thế giới song song nước Nga, thủ phủ của vùng Pertz Khắc Châu, trên tuyến đường sắt xa xôi hẻo lánh vùng Siberia. Trạm dừng này nổi tiếng trong lịch sử vì cái ch*t của Lev Tolstoy.

Sigma khóc nức nở, quỳ gối trước tấm vé xe, giọng r/un r/ẩy: "Chẳng lẽ điểm xuất phát của tôi lại chính là trạm cuối cùng nơi Tolstoy qu/a đ/ời?"

Thật vinh dự biết bao, theo một cách nào đó, anh đã trở thành người kéo dài sự sống cho vị đại văn hào Nga này?

Lev Tolstoy từng muốn trốn khỏi gia đình, thoát khỏi người vợ và cuộc sống thành thị lâu năm. Đi đâu bây giờ? Ông muốn đến nhiều nơi, bất cứ đâu mang lại cho ông tự do và lý tưởng, tốt nhất là nơi có người thân quen có thể mang cho ông ly đồ uống nóng, đắp tấm chăn lông lên người, để ông được tĩnh tâm trong giây lát.

Gương mặt Lev Tolstoy mang đậm nét Nga, khắc khổ đến tột cùng. Đôi bàn tay ông giống như người lao động, không hề có dấu vết của cuộc sống nhung lụa. Cả đời ông cống hiến cho văn đàn nước Nga, xây dựng nền văn minh tinh thần cho dân tộc mình.

Ông chính là người Nga vĩ đại nhất trong lòng nhân dân.

......

Kẻ Ghi Chép Văn Học vui mừng khôn xiết, không thiếu những người sáng suốt cảm nhận được sức hút của Văn Học, chấp nhận lời đề nghị của hắn.

Trong sa mạc văn chương khô cằn, hắn đã rót vào chất xúc tác.

Dưới sự thúc đẩy vô hình của Văn Học Kẻ Yêu Thích, ngoại trừ những đứa trẻ không muốn đọc sách, cả thế giới người lớn chìm đắm. Hắn bước những bước tung tăng đi trên mặt biển, do dự nhìn về phía Howard Philip Lovecraft đang ngủ ngoài đường.

Người lớn đều đắm chìm trong việc đọc sách, kẻ không muốn đọc cũng đang do dự, nhưng duy nhất có một người từ đầu đến cuối không ngẩng đầu lên, không tò mò, không để ý, nhắm mắt giữ vẻ an bình.

Văn Học Kẻ Yêu Thích nảy sinh cảm xúc đặc biệt.

—— Không thể truyền được cảm hứng đọc sách.

Hắn ôm trọn bộ tiểu thuyết Văn Hào Lang Thang, cúi đầu lễ phép nhìn xuống không phải chân mình, mà là Howard Philip Lovecraft đang ngủ dưới đáy biển.

"Dưới vương miện Azathoth, ngài đọc sách không?"

Nếu có thể khiến Yog-Sothoth biết đọc sách, đó sẽ là thành tựu lớn lao biết bao! Kẻ Ghi Chép Văn Học tràn đầy nhiệt huyết.

"Cha, đọc một chút nhé?"

"Mẹ, đọc một chút đi?"

"Ông ơi, tỉnh dậy đi, đọc sách nhé?"

Howard Philip Lovecraft trở mình, khuôn mặt úp xuống, mái tóc lơ lửng như những xúc tu quái vật. Trong cơn mơ, nghe thấy những âm thanh kỳ lạ, hắn càng ngủ say hơn, hoàn toàn không muốn tỉnh giấc.

"zzzZZZ......"

......

Yog-Sothoth: "......"

Đột nhiên, hắn cảm thấy mình là vị thần văn hóa nhất trong thế giới nguyên thủy này.

Đại khái đó không phải là ảo giác.