Cái c.h.ế.t của Ngụy Chiêu Dịch vốn là do hắn ám thị Cố Niệm hạ đ/ộc. Sau khi Ngụy Chiêu Dịch băng hà, hắn phụ trách dạy bảo võ nghệ cho Hoàng thượng, tọa trấn triều đình. Hơn ba mươi năm qua hắn chưa từng từ bỏ dã tâm b/áo th/ù, dù ta không xuất hiện, hắn cũng sẽ phò tá Thái t.ử đăng cơ rồi bóp c.h.ế.t Cố Niệm và Lục Tấn.

"A tỷ, những năm tỷ vắng mặt, bọn họ đều kh/inh khi đệ. Nhưng không sao, theo kế hoạch, bọn họ sắp phải đền mạng cả rồi."

11.

"Lục đại nhân nói đùa rồi, Chiêu Nhiên Trưởng công chúa chẳng phải đã rơi xuống vực hơn ba mươi năm rồi sao? Chính miệng ngươi nói là thi cốt không tồn mà?"

"Giải đi!"

Lục Tấn không cam tâm, nhưng bị người ta đ/è c.h.ặ.t dưới đất, chỉ có thể trừng mắt nhìn ta đầy oán đ/ộc. Hắn có nằm mơ cũng không thể ngờ nổi chân tướng sự việc.

Phía ngoài, một bóng người bị đ/á văng vào trong điện. Tên thị vệ "có tiền đồ" bước vào sau đó, đắc ý nhìn A Túc: "Cha! Hài nhi về rồi đây!"

Thẩm Kiều Kiều nằm bò dưới đất, miệng bị nhét một miếng giẻ rá/ch. Tên thị vệ nhận ra, gãi đầu lấy miếng giẻ ra: "Ả cứ lầm rầm chẳng biết nói cái gì, phiền nhiễu quá nên con mới..."

"Làm tốt lắm, giải đi hết đi."

H/ồn lực của ta đã không đủ để chống chọi thêm nữa, những việc còn lại giao cho Bùi Ý xử lý. Khi ta tỉnh lại lần nữa, mọi chuyện đã được dọn dẹp sạch sẽ. Hoàng thượng giá băng, truyền ngôi cho Thái t.ử Ngụy Hằng; Tứ hoàng t.ử và Nhị công chúa bị biếm thành thứ dân, giam vào Tông Nhân phủ; toàn bộ vây cánh họ Lục và họ Thẩm đều bị tống giam vào đại ngục.

Cố Niệm cũng khởi hành đến Bạch Mã Tự, chỉ để lại một chiếc hộp gấm giao cho Bùi Ý.

"Tiên sinh mau mở ra xem bên trong có vật gì!"

Ta theo lời nàng mở ra, phát hiện bên trong là một đạo thánh chỉ. Mở ra chính là b.út tích của Ngụy Chiêu Dịch, là một bản Tội Kỷ Chiếu (chiếu tự thú) từ rất lâu về trước. Chữ viết ng/uệch ngoạc, đại khái là bị ép viết trước lúc c.h.ế.t. Trên đó ghi lại toàn bộ mưu đồ của Lục Tấn và Ngụy Chiêu Dịch.

"Lát nữa ta sẽ bảo Hằng Nhi công bố cho thiên hạ được tường!"

Trước đó, ta đến đại ngục gặp Lục Tấn và Thẩm Văn Tư. Đi cùng ta còn có A Túc và vài con ch.ó hoang đói khát. Lục Tấn đại khái hiểu ta định làm gì, quỳ sụp xuống đất nói với ta tất cả đều do Thẩm Văn Tư quyến rũ hắn. Ta thấy quá ồn ào, liền cho người c/ắt lưỡi cả hai đem cho lũ ch.ó. Sau đó, ta cho người đưa Thẩm Kiều Kiều cùng hai đứa con ả sang buồng giam đối diện bọn chúng.

Ánh mắt Lục Tấn nhìn ta, ta thế mà lại hiểu được.

"Đây chẳng phải là những gì Lục đại nhân từng dạy ta sao?"

Ba mẹ con Thẩm Kiều Kiều bị lũ ch.ó c.ắ.n x/é sạch sẽ ngay trước mặt bọn chúng. Đây là điều A Túc đã sắp xếp từ trước. Sau này nghe nói Lục Tấn đã đ.á.n.h c.h.ế.t Thẩm Văn Tư ngay trong ngục, ta hạ lệnh cho gia đình bọn chúng được đoàn tụ dưới Hoàng Tuyền, A Túc liền dắt ch.ó hoang chạy đến nhà ngục thêm một chuyến.

Còn về Ngụy Chiêu Dịch, ngay từ lúc Tiên hoàng nhập lăng, hắn đã bị A Túc lôi ra nghiền xươ/ng thành tro từ lâu rồi.

12. Ngoại truyện.

"Công chúa, Hoàng hậu nương nương phái người đưa tới một phong mật tín."

Ta mở phong thư từ tay thị nữ dâng lên. Trong thư, A Niệm nói tỷ ấy đã có th/ai, mong ta nhập cung để gặp tỷ ấy một phen.

Vừa xem xong thư, ta liền thổ huyết, một ngụm m.á.u tươi b.ắ.n văng lên mặt giấy.

"Công chúa!"

Ta phẩy tay ra hiệu. Ta cảm nhận được đại hạn của mình đã đến. Thuở nhỏ, Quốc sư từng xem mệnh cho ta, nói ta "tuệ cực tất thương", mệnh số không thọ quá hai mươi. Có điều, lời này chỉ có ta và Quốc sư biết. Bởi vì ngay sáng hôm sau, khi Quốc sư định vào cung bẩm báo với Phụ hoàng, vừa bước ra khỏi cửa đã bị xe ngựa tông c.h.ế.t.

Là mật lệnh của ta.

"Chuyến này về kinh, ta ắt sẽ c.h.ế.t. Sau khi ta khởi hành, các ngươi lập tức thu dọn đồ đạc, rời khỏi nơi này."

"Đêm nay theo ta nhập kinh là một cơ hội tốt. Hãy bố trí những kẻ không đáng tin đi cùng, còn người của chúng ta tuyệt đối không một ai được phép theo sau."

"Trưởng công chúa!"

Thị nữ đỏ hoe mắt, ta nhẹ nhàng lau đi giọt lệ trên mặt nàng, "Các ngươi đều là người ta dốc lòng bảo bọc, phải sống cho thật tốt, thay ta tận mắt chứng kiến ngày tàn của Ngụy Chiêu Dịch và Lục Tấn."

"Cứ theo kế hoạch mà làm, đưa mười người kia tiếp cận Cố gia. Chỉ cần một kẻ thành công, những người còn lại lập tức được sắp xếp vào triều, không được phép lại gần Cố gia nữa. Dẫu không một ai tiếp cận được Cố Niệm cũng chẳng sao, đ/ộc tính trong người Ngụy Chiêu Dịch rồi cũng sẽ phát tác, dẫn hắn vào chỗ c.h.ế.t."

"Riêng về Lục Tấn, hắn là kẻ tự phụ nhất, coi trọng nhất là hậu duệ và vinh quang. Đợi sau khi Thái t.ử đăng cơ, hãy cho hắn biết sự thật rằng hắn đã bị ta hạ d.ư.ợ.c, cả đời này tuyệt đối không thể có cốt nhục của riêng mình."

"Ghi nhớ, nhất định phải bảo toàn tính mạng cho tình lang của Thẩm Văn Tư."

Thị nữ lĩnh mệnh, ngay đêm đó đã dẫn người rời đi. Sau khi mọi sự đã an bài ổn thỏa, ta mang theo những kẻ còn lại, ung dung bước lên con đường dẫn tới Hoàng Tuyền.

(Hết)

Mình giới thiệu một bộ cổ đại khác do nhà mình đã up lên web MonkeyD ạ:

KINH HOAN

Tác giả: Thập Lý Hồng Trang

Nhà chuyển ngữ: Cá Chép Bay Trên Trời Cao

Phụ thân bị kẻ gian h/ãm h/ại, cả gia tộc chịu cảnh lưu đày nơi viễn xứ Nhai Châu. Đúng lúc thanh mai trúc mã thắng trận trở về nhận thưởng, ta trong bước đường cùng đã tìm đến hắn c/ầu x/in một tia hy vọng.

Hắn lại lãnh đạm buông lời: "Ta có thể cầu tình, đổi án lưu đày vĩnh viễn thành năm năm. Đây là cái giá nàng phải trả vì đã làm bị thương Vân Hòa Quận chúa. Bản tính nàng vốn kiêu căng ngạo mạn, cũng nên nhân cơ hội này mà mài giũa tính tình đi."

"Năm năm sau, đợi nàng trở về, chúng ta sẽ cử hành hôn lễ."

Nào ngờ, lưu lạc nơi đảo Nhai Châu mới được ba năm, phụ thân, mẫu thân rồi đến tiểu đệ của ta đều lần lượt lìa đời trong thê lương. Ngay cả ta, trên đường hộ tống linh cữu phụ thân về kinh cũng không thoát khỏi bàn tay đ/ộc á/c.

Khi mở mắt ra lần nữa, ta đã trùng sinh vào thân x/á/c của Thái hậu nương nương.

Kiếp này trở lại, ta nhất định phải rửa sạch oan khiên cho phụ thân, đòi lại công đạo cho cả gia tộc. Còn về vị thanh mai trúc mã kia ư? Ta sẽ ban hôn cho hắn và Vân Hòa Quận chúa, để bọn họ "vĩnh kết đồng tâm", khóa c.h.ặ.t lấy nhau cả đời này.

1.

Năm Phượng Lâm thứ ba, ta hộ tống linh cữu phụ thân về kinh, nhưng giữa đường lại gặp phải toán người mai phục truy sát. Thân yếu thế cô, ta bị chúng kéo vào trong một ngôi miếu đổ nát. Sau ba canh giờ bị chà đạp và hành hạ, ta chỉ còn thoi thóp chút hơi tàn, hơi thở ra thì nhiều mà hít vào thì ít.

"Ả nữ nhân này chẳng có chút thịt nào, làm lão t.ử đ/au hết cả người!"

"Chứ còn gì nữa? Như con cá c.h.ế.t vậy, chẳng có chút phản ứng nào, thật xui xẻo!"

"Nghe nói ả từng là đệ nhất mỹ nhân kinh thành đấy, mà ta thấy còn chẳng bằng tiểu quả phụ nhà bên."

"Ngươi ấy à, chỉ giỏi tơ tưởng tiểu quả phụ, mau đi thôi, khi nãy ta còn chưa kịp tận hứng!"

Dứt lời, đám người kia vội vã rời đi.

Đôi mắt ta vô h/ồn nhìn trân trân lên mái nhà, hồi lâu sau mới gồng mình kéo lê thân x/á/c tàn tạ, vật lộn bò ra khỏi ngôi miếu.

Ta dốc hết sức bình sinh tìm ki/ếm linh cữu của phụ thân, nhưng chỉ thấy qu/an t/ài đã vỡ nát, t.h.i t.h.ể ông nằm sõng soài trên đất, thê lương đến cùng cực. Ta gào thét muốn bò lại gần, nhưng cơ thể đã hoàn toàn bất động. Việc bò ra khỏi ngôi miếu đã vắt kiệt chút tàn lực cuối cùng của ta.

Phụ thân, mẫu thân, tiểu đệ đều đã khuất bóng, việc đưa linh cữu phụ thân vào m/ộ phần tổ tiên là động lực duy nhất giúp ta cầm cự sống sót, vậy mà giờ đây, tất cả đều tan thành mây khói. Ta không tài nào kìm nén được tiếng khóc x/é lòng. Ta là kẻ bất hiếu, không thể bảo vệ phụ thân được mồ yên mả đẹp.

Bầu trời bỗng lác đ/á/c những bông tuyết nhỏ.

Ba năm ở đảo Nhai Châu, ta đã không còn nhớ rõ hình dáng của tuyết ra sao. Hóa ra tuyết lại đẹp đến nhường này.

Cảm nhận rõ rệt sự sống đang dần tan biến, ta chậm rãi nhắm mắt, lặng lẽ trút hơi thở cuối cùng nơi ngoại thành, cách kinh đô mười dặm.

Thế nhưng, linh h/ồn ta lại không xuống Địa phủ.

Khi mở mắt ra lần nữa, ta đã trở thành Thái hậu nương nương cao quý trong cung đình.

2.

"Thái hậu nương nương! Thái hậu nương nương!" Tiếng gọi của cung nữ bên tai ồn ã khiến ta buộc phải mở mắt.

Màn che lộng lẫy, trướng rủ bằng vàng, cùng khuôn mặt lo âu của đám cung nữ cho ta biết rằng đây không phải là đảo Nhai Châu khắc nghiệt, cũng chẳng phải khuê phòng ở Phó phủ, càng không phải nơi ch/ôn thây nơi ngoại thành lạnh lẽo.

Ta bật dậy, đưa tay lau đi những vệt lệ nhòa trên mặt.

Đám cung nữ gi/ật b.ắ.n mình, hoảng hốt gọi người: "Quế m/a ma, Thái hậu nương nương tỉnh rồi, bà mau lại đây xem sao ạ!"

Không lâu sau, một phụ nhân trung niên dáng vẻ tháo vát bước tới. Bà ta nhìn ta, ta cũng nhìn bà ta.

Sau đó, bà ta cẩn trọng lên tiếng: "Thái hậu nương nương, Người cuối cùng cũng tỉnh rồi. Hôm qua Người lỡ chân ngã xuống hồ sen, làm nô tì sợ muốn c.h.ế.t!" Quế m/a ma lộ rõ vẻ lo lắng.

Thái hậu nương nương?

Ta bàng hoàng đưa mắt nhìn quanh, chỉ riêng cung nữ đã có bảy, tám người, căn phòng thì được bài trí xa hoa lộng lẫy.

Ta vội sai người mang gương tới, và phát hiện nữ t.ử trong gương hoàn toàn không phải dung mạo của ta. Nhưng ta nhận ra nàng ta. Năm năm trước, chính ta đã c/ứu nữ t.ử này một mạng.

Hóa ra nàng ta là Thái hậu nương nương.

Có lẽ lúc nàng ta ngã xuống hồ sen, linh h/ồn ta đã mượn x/á/c hoàn h/ồn vào thân thể này.

Ta nhớ không lầm thì Thái hậu đương triều mới vừa tròn đôi mươi, có một tiểu hoàng t.ử chỉ mới ba tuổi. Nửa năm trước Tiên hoàng băng hà, dưới gối chỉ có duy nhất vị hoàng t.ử này nên đã truyền ngôi lại cho hắn.

Nhưng vì hoàng t.ử còn quá nhỏ, nên hiện tại triều đình Phượng Lâm đều do một tay Thái hậu chấp chưởng. Nàng chính là nữ nhân tôn quý nhất thiên hạ lúc bấy giờ.

Trong lòng ta trào dâng một niềm hoan hỷ cực hạn. Ông trời để ta trở thành Thái hậu, chính là ban cho ta một thanh Thượng Phương Bảo Ki/ếm. Vậy thì ta nhất định phải rửa sạch oan khiên cho phụ thân, khiến sự thật được phơi bày dưới ánh Mặt Trời.

Ta sẽ khiến những kẻ đã h/ãm h/ại Phó gia đều phải chịu báo ứng đích đáng.