Sau khi xem xét một trong những tấm biển phổ biến một lúc lâu, cô nhận ra rằng "Gia Tửu Hoa Vinh" nên được phát âm theo cách khác, ám chỉ "Vinh Hoa Tửu Quán”.

Cô chăm chú nhìn xung quanh, và khi cô đang đi về phía trước, một chiếc xe kéo có mái che màu xanh lá cây đi ngang qua cô. Người đá/nh xe quấn một chiếc khăn trắng quanh cổ, hai chân chạy rất nhanh.

Ánh mắt cô không khỏi dõi theo chiếc xe kéo, trên xe cô nhìn thấy một người phụ nữ mặc sườn xám, tựa người vào một bên, khuỷu tay chống lên mép mui xe. Đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy loại xe kéo chỉ có trong sách giáo khoa này, cảm giác rất mới mẻ.

Cô vừa nhìn thì phía sau có hai tiếng còi vang lên “bíp bíp”.

Cô quay lại nhìn thì thấy một chiếc ô tô cũ màu đen, tài xế bấm còi sốt ruột giục cô chạy đi thật nhanh.

Dì kéo cô sang một bên, lo lắng cô không nhìn thấy xe, nhắc nhở: “Ở đây có rất nhiều xe, con phải chú ý.”

Sau đó cô mới nhận ra rằng ở Hồng Kông đã có ô tô vào những năm 60. Tuy nhiên, bề ngoài rất khác so với những chiếc xe hiện đại, chiếc xe màu đen này phẳng và ngắn, trông giống như một chiếc Beetle.

Dì kéo họ về phía trước.

“Hôm nào rảnh để anh họ đưa các con đến rạp hát Tân Thế Giới vào ngày khác xem phim nhé.”

Cô có chút không muốn rời đi, cảm thấy mọi thứ đều tràn ngập không khí cổ điển, giống như đang xem phim vậy.

Dì nói: "Chúng ta ở đây."

Một nhóm ba người dừng lại trước tiệm may, họ nhìn thấy ngoài cửa sổ trưng bày ba con m/a-nơ-canh không đầu, bên trong là mấy chiếc tủ lớn chứa đầy vải vóc. Tiến lên hai bước, cô nhìn thấy một chiếc bàn mở được phủ một mảnh vải đen, gần như chiếm trọn cả chiếc bàn.

Lục Mạn Quân quay người lại, đưa tay ra hiệu cho em trai đi theo mình. Cậu nhỏ lập tức đi theo cô.

Theo dì vào tiệm may, cô nhìn thấy một người đàn ông đang chăm chỉ làm việc trước chiếc bàn lớn, trong tay cầm một cây thước dài và vẽ lên tấm vải đen.

Lục Mạn Quân nhìn người đàn ông này, mặc áo len, áo vest, sơ mi, tóc chải ngược ra sau, khoảng ba mươi lăm tuổi. Quanh cổ anh ta là một chiếc thước dây mềm và cặp kính vuông gọng đen.

Người đàn ông nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại.

“Tối nay cháu muốn ăn gì?” Dì tôi hỏi.

Người đàn ông không trả lời, cầm chiếc kính vuông gọng đen lên, nheo mắt nhìn Lục Mạn Quân và Lục Viễn. Lục Mạn Quân có chút bất an, cô chỉ liếc nhìn người đàn ông này hai lần rồi tiếp tục đi theo họ mà không nói một lời.

Khi vào cửa, Lục Mạn Quân muốn chào dượng mình. Nhìn tình hình căng thẳng đang diễn ra, cô đoán mình không cần chào hỏi mà nên cút nhanh ra ngoài. Ban đầu cô nghĩ rằng khi đến Hồng Kông, cô có thể sống một cuộc sống bình yên. Ai biết chuyện đó sẽ xảy ra đột ngột.

Dì thấy dượng có vẻ tức gi/ận, dì đỡ vai Lục Mạn Quân tiến về phía trước: "Này, nhìn cháu gái của tôi lớn lên đẹp quá."

Sau đó cô ấy nắm lấy tay Lục Viễn, nói: "Nhìn xem, cháu trai nhỏ của tôi thật dễ thương."

Ông dượng khịt mũi mà không thèm nhìn: "Không cần bàn cãi, nuôi không nổi."

Dì có vẻ tức gi/ận, lông mày gi/ật gi/ật, nhưng lại cố nhịn: "Này, kỳ thực cũng không tốn bao nhiêu đâu, còn nhỏ mà ăn được bao nhiêu..."

"Hôm qua tôi có nói là cô không được phép đưa người về sao? Chẳng phải tôi đã nói là cô có mang về cũng vô ích sao? Tôi sẽ không nuôi sao? Tôi thậm chí còn không đủ sống, đã vậy còn đưa về hai đứa.” Ông ta càng nói càng tức gi/ận. Đến cuối câu, tức đến mức không thở được, đỏ bừng cả mặt.

"Cô muốn nuôi bọn nó phải không? Được rồi…" Ông ta chỉ tay vào Tiêu Quyên: "Muốn nuôi thì tự mình nuôi! Tôi không có nhiều tiền dư như vậy!"

"Anh!" Tiêu Quyên không khỏi nóng nảy mở miệng, lúc này trực diện đá/nh nhau cũng không giải quyết được gì.

Cuối cùng cô ấy cũng dịu giọng lại: “Tôi chỉ còn lại hai đứa nhỏ này. Cả hai không cha không mẹ, anh muốn chúng đi đâu…”

"Nói không nuôi thì không nuôi!" Dượng bỗng nhiên quăng thước, hổn hển đi vào trong tiệm.

"Đồ cổ!" Sự kiên nhẫn của dì tôi đã đến giới hạn, bà đuổi kịp hai bước và ch/ửi: "Tôi muốn nuôi hai đứa! Tôi sẽ tự mình nuôi! Để xem ông có muốn đuổi tôi đi không! Trường hợp x/ấu nhất, chúng ta sẽ ly hôn!"

Trong căn phòng nhỏ vang lên một tiếng n/ổ lớn, như thể có thứ gì đó nặng nề rơi xuống đất. Một tiếng gầm lớn từ bên trong truyền đến: "Đi đi, đi đi!"

Thời đại này ly hôn có dễ dàng như vậy sao?

Quan niệm của Lục Mạn Quân lại một lần nữa bị đả kích. Cô nhìn xuống em trai mình và thấy cậu đang giữ ch/ặt quần áo của cô bằng hai ngón tay và sợ hãi lùi lại phía sau cô.

Cô đặt tay lên lưng cậu và nói: "Ngoan nào, đừng sợ." Nếu không được, cô còn có lựa chọn khác.

"Ông ấy tính tình nóng nảy quá, để ông ấy yên!"

Dì an ủi họ: "Nhìn con g/ầy quá, chắc chắn là đói rồi. Chúng ta về nhà ăn chút gì đi."

“Chúng con ở lại đây có được không?” Lục Mãn Quân liếc nhìn căn phòng nhỏ, “Nếu phiền phức quá…”

Dì nói: “Ông ấy còn dám đuổi con đi sao? Yên tâm, có dì ở đây, không sợ.”

Sau khi rời tiệm may, bên trái có một cầu thang tối và hẹp. Tầng một của khu trò chơi điện tử chủ yếu là các cửa hàng, các tầng trên dùng để sinh hoạt.

Dì nấu mì cho hai đứa, sau khi hai chị em ăn xong, dì gấp bàn lại, đặt sang một bên rồi đẩy hai đứa đi tắm.

Lục Mạn Quân nhìn căn nhà rộng khoảng ba mươi mét vuông. Ngôi nhà này nhỏ đến đáng thương nhưng có mọi thứ bạn cần. Hai phòng ngủ, một phòng khách, một bếp và một phòng tắm.

Cô nhìn thấy một chiếc TV đen trắng trong phòng khách, nhưng tiếc là không có điều khiển từ xa và cô chỉ có thể bật nó bằng tay. Bên TV còn có một bài vị, phía trên còn đặt một tấm ảnh. Cô cúi người nhìn xem, dì cô thắp một nén nhang: “Đây là mẹ chồng dì, mẹ của dượng vừa mới qu/a đ/ời.”

Lục Mạn Quân quay lại bàn, nhìn thấy trên bàn một chiếc điện thoại quay số dạng đĩa màu đen và một bình nước nóng bằng nhôm dày dặn.

Vừa rồi trong phòng tắm, cô phát hiện trên tường có dán những viên gạch ca rô nhỏ màu xanh lá cây, trên gương có dán một tấm hình nam danh nhân, tư thế trông giống như một ngôi sao.

Nhưng sau một thời gian dài, cô không nhận ra là ai và bỏ cuộc.

Trong số các ngôi sao thập niên 60, cô chỉ biết đến bố của Tạ Đình Phong.

Dì mở một tiệm may, đeo đồng hồ vàng và chỉ sống ở một nơi rộng như vậy. Cô không thể tin được. Cô nghe dì kể rằng dì có một đứa con riêng học trung học phổ thông, đều cần xài tiền.

Chuyện xảy ra là mẹ chồng vừa qu/a đ/ời, đám tang sẽ tốn rất nhiều tiền.

Càng nghe càng thấy khó chịu, x/ấu hổ không dám ở lại.

Cô ấy không quen với nơi này nên tốt nhất cô nên ở lại đây. Nhưng nếu cô không thể ở lại, cô còn có đường lui.

Ai biết được khi dì cô nói muốn rời đi, dì có chút khó chịu: “Nếu dì nói con có thể ở đây thì cứ ở đây đi! Dì nói cho con biết, đừng sợ! Mọi chuyện đều có dì ở đây!”

Dì trừng mắt: “Dì muốn nhìn xem, ai dám đuổi con đi!”

Lục Mạn Quân đang định giải thích thì nghe thấy có người gõ cửa mạnh: "Mở cửa đi! Con không có chìa khóa!"

Dì đứng dậy mở cửa: "Con không có lễ phép! Mẹ đã dạy con không được nói to, làm phiền người khác..."

Lục Mạn Quân quay lại, nhìn thấy một cậu bé mặc đồng phục học sinh màu trắng đang đóng sầm cửa lại, hét lớn: "Biết rồi, biết rồi, cả ngày chỉ biết lải nhải!"

Cậu ta thừa hưởng đường nét từ cha mẹ. Cậu ta có gen tốt, ngoại hình mười sáu, mười bảy tuổi và có làn da trắng. Cô nhìn lại lần thứ hai và cảm thấy rằng cậu ta có thể được coi là bạn cùng lớp ở thời hiện đại.

Dù gọi một cậu bé mười sáu, mười bảy tuổi là “anh họ”, Lục Mạn Quân cũng không thể nói ra, một lúc sau, cuối cùng cô cũng hét lên: “Anh họ.”

Cô kéo Lục Viễn đến. Lục Viễn nghe theo cô, mơ hồ hét lên: “Đồng hồ, he he.” Cậu cười toe toét, nhe răng.

Thiếu niên chán gh/ét nhìn họ rồi ném chiếc cặp da to màu đen của mình lên ghế sofa: "Mẹ! Đây là ai!"

Lục Mạn Quân đại khái đoán ra, đây chính là con riêng Trần Kha mà Tiêu Quyên từng nhắc tới.

Ngay khi vừa chào đời, cậu đã mất đi mẹ ruột. Tiêu Quyên là mẹ kế của cậu ta, nhưng theo ý kiến của Lục Mạn Quân, hai người dường như có mối qu/an h/ệ khá tốt.

Dì vỗ nhẹ vào lưng cậu ta, khiến cậu kêu lên đ/au đớn rồi nói: "Đây là em họ của con. Gặp không biết chào hỏi ai à!"

Anh họ xoa lưng và hét lên: “Cũng không phải là một nụ hôn!”

Cậu ta bước tới và muốn bật TV. Không ngờ, vừa liếc nhìn đã thấy rõ khuôn mặt của Lục Mạn Quân, tai hắn chợt đỏ bừng, bàn tay muốn chạm vào TV nhanh chóng rút lại.

Lúc này, dì sải bước tới, đưa tay véo tai hắn: “Đừng xem TV, người nhiều mồ hôi quá, đi tắm đi.”

Trần Kha cảm thấy mất mặt trước em họ, liều mạng giãy giụa: "Biết rồi, biết rồi! Con là người lớn, đừng có nhéo lỗ tai nữa!"

"Người lớn mà xem TV hằng ngày à?"

"Được rồi. Nói xong chưa?" Trần Kha sốt ruột càu nhàu nói: "Con đi tắm!"

Lục Mạn Quân cảm thấy đứa nhỏ này có chút b/ệnh, khá đáng yêu, không khỏi cười lớn.

Trần Kha đi vào phòng tắm, quay lại nhìn Lục Mạn Quân mấy lần. Nhìn thấy Lục Mạn Quân đang nhìn mình, lập tức quay người chạy vội vào phòng tắm, suýt chút nữa đ/ập đầu vào cửa phòng tắm.

Sau khi tắm xong, cậu ta trốn trong phòng và không bao giờ ra ngoài.

Lục Mạn Quân vốn đã lo lắng không biết nên ở đâu, cô càng lo lắng dượng về nhà sẽ cãi nhau với dì, cãi vã sẽ vượt quá tầm kiểm soát. Cô cảm thấy đây không phải là vấn đề hai anh em cô có ở lại hay không mà giống như một cuộc cạnh tranh thầm lặng hơn.

Việc cô ấy bỏ đi còn khó khăn hơn. Thấy trời tối dần, dượng cuối cùng cũng quay lại.

Lục Mạn Quân ôm em trai vào lòng xem một bộ phim truyền hình đen trắng.

Những hình ảnh từ thập niên 60 đơn giản là không thể xem được, thỉnh thoảng có những đường trắng nhấp nháy và âm thanh xào xạc.

Em trai nhìn với vẻ thích thú, đôi mắt mở to.

Đột nhiên cô nghe thấy tiếng chìa khóa mở cửa, cô nhìn về phía cửa và thấy dượng đang bước vào. Trên tay anh ta cầm một hộp cơm bằng nhôm, ngập ngừng hét lên: “Tối nay có thêm đồ ăn!”

Dì đang lau bàn thờ trước cửa, nhìn thấy dượng liền chạy đến ghế sô pha, quyết định không để ý đến dượng.

Dượng đặt hộp cơm sang một bên, định trêu dì: “Hôm nay có khách, ngày mai ông ấy muốn tôi gửi quần áo cho ông ấy! Có túi dưới cánh tay để đựng đồng hồ. Buồn cười quá!” Dượng giả vờ cười.

Sau hai câu chuyện, dì vẫn phớt lờ và giả vờ xem TV một cách nghiêm túc.

Lục Mạn Quân cố gắng nhịn cười. Hai người phía trước vẫn đang đá/nh nhau kịch liệt, em trai vô tâm, thậm chí còn ngẩng đầu lên hỏi cô “đống hổ” là gì. Dì đặt ngón trỏ lên môi và thì thầm: "Nó chỉ là đồng hồ đeo tay mà thôi."

Dượng không nhịn được, cũng không muốn ly hôn nên đành phải bước tới ghế sô pha. Hắn liếc nhìn Lục Mạn Quân: “Mạn Quân, một cái tên hay đấy.”