"đá/ nh ch** con cóc ghẻ này đi!" Tôi co quắp người dưới đất, ôm ch/ặt lấy đầu, lục phủ ngũ tạng quặn thắt như muốn vỡ tung. đ/au đớn, tủi nh/ục, tuyệt vọng... hàng ngàn cảm xúc trào dâng nhấn chìm lấy tôi.

Ngay lúc ý thức của tôi sắp sửa mơ hồ đi, một giọng nam trầm lạnh bỗng cất lên:

"Dừng tay!"

Đám người Triệu Vĩ khựng lại. Tôi chật vật ngẩng đầu lên. Chỉ thấy ở đầu ngõ có một chàng trai đang đứng.

Cậu ấy mặc chiếc áo sơ mi trắng tinh, vóc người cao ráo đĩnh đạc, các đường nét trên khuôn mặt tuấn tú như bước ra từ tranh vẽ. Ánh đèn đường vàng vọt phủ lên người cậu ấy một vầng sáng dịu dàng.

Tôi mở to hai mắt, vô cùng kinh ngạc. Cậu ấy tên là Lâm Phong.

Là nam thần của trường chúng tôi. Vừa đẹp trai, học giỏi, gia cảnh lại giàu có.

Là chàng hoàng tử bạch mã trong mộng của tất cả nữ sinh.

Cậu ấy... sao cậu ấy lại xuất hiện ở đây? Triệu Vĩ nhìn thấy Lâm Phong thì nhuệ khí lập tức giảm đi quá nửa:

"Lâm... Lâm Phong?"

Lâm Phong không thèm để ý đến cậu ta, sải bước đi thẳng tới trước mặt tôi. Cậu ấy ngồi xổm xuống, đưa tay khẽ lau đi vệt m/áu nơi khóe miệng tôi.

Đầu ngón tay cậu ấy rất mát, động tác lại cực kỳ dịu dàng.

"Cậu có sao không?"

Tôi nhìn khuôn mặt tuấn tú cận kề trong gang tấc, ngửi thấy hương bạc hà thanh mát dễ chịu trên người cậu ấy, trong thoáng chốc tôi bối rối đến mức quên cả trả lời. Triệu Vĩ đứng bên cạnh, mặt lúc xanh lúc trắng.

"Lâm Phong, chuyện này không liên quan đến cậu, là con cóc ghẻ này chọc tôi trước..."

"Cút."

Lâm Phong c/ắt ngang lời cậu ta, giọng nói vẫn điềm nhiên nhưng lạnh buốt như băng.

Triệu Vĩ cùng đám bạn bè x/ấu xa chẳng dám hó hé thêm nửa lời, đành xám xịt mặt mũi cụp đuôi tháo chạy.

Lâm Phong đỡ tôi đứng dậy khỏi nền đất lạnh lẽo.

Cậu ấy cởi áo khoác ngoài của mình ra, khoác lên thân thể đầy bụi bặm của tôi. "Tôi đưa cậu về nhà."

Tôi ngước nhìn đường nét góc cạnh rõ ràng nơi cằm cậu ấy, trái tim đ/ập thình thịch mất kiểm soát.

"Cậu... sao cậu lại ở chỗ này?"

Ánh mắt Lâm Phong dừng lại nơi gò má bị đá/ nh sưng đỏ của tôi, trong đáy mắt thoáng lướt qua một tia cảm xúc mà tôi không thể hiểu nổi. Cậu ấy đáp:

"Vừa khéo đi ngang qua thôi."

Tôi có phần không tin.

Đây là một con ngõ vô cùng hẻo lánh và tồi tàn.

Một thiếu gia nhà giàu sống trong nhung lụa như Lâm Phong sao lại tiện đường đi ngang qua đây được chứ? …… Lâm Phong đi bên cạnh, đưa tôi về tận nhà.

Sau đó, cậu ấy đột ngột dừng bước rồi rút điện thoại ra.

"Cho tôi xin cách liên lạc nhé?"

"Sau này nếu gặp nguy hiểm nữa thì có thể gọi điện cho tôi."

Tôi đứng ch** lặng.

Lớn chừng này tuổi rồi, ngoài em gái ra, đây là người con trai đầu tiên chủ động quan tâm tôi, lại còn xin thông tin liên lạc của tôi nữa.

Mặt tôi nóng bừng lên, lan cả sang hai bên mang tai đỏ ửng.

Tôi lúng túng rút điện thoại ra kết bạn với cậu ấy. Ảnh đại diện của cậu ấy là một màu đen tuyền, biệt danh chỉ có một chữ cái đơn giản:

Về đến chân khu nhà trọ.

Nhìn tòa chung cư cũ kỹ với những mảng tường bong tróc và khung cửa sổ rá/ch nát trước mắt, lòng tôi dâng lên một nỗi tự ti. Nơi này tối tăm, ẩm thấp, luôn thoang thoảng mùi ẩm mốc khó chịu.

Nó hoàn toàn không hợp chút nào với chiếc áo khoác sạch sẽ, thơm mát của Lâm Phong đang khoác trên người tôi. Tôi móc chìa khóa ra, vừa chuẩn bị mở cửa. Cánh cửa bỗng nhiên được kéo mở từ bên trong.

Em gái tôi, Trần Hi, đang đứng sừng sững ở cửa. Con bé vẫn đẹp m/a mị như một con yêu tinh, đôi mắt long lanh ngấn nước như thể có thể hớp h/ồn bất cứ ai.

Khi nhìn thấy Lâm Phong đứng phía sau tôi, trong đáy mắt nó thoáng hiện lên một tia kh/inh miệt. Lâm Phong hiển nhiên cũng nhìn thấy con bé.

Cậu ấy hơi ngớ người ra một chút, sau đó lịch sự mỉm cười chào:

"Chào cậu."

Thế nhưng em gái tôi đến mí mắt cũng chẳng buồn nhấc lên.

Nó kéo mạnh một cái lôi tuột tôi vào trong phòng, cất giọng lạnh như băng:

"Chị, sau này đừng có dẫn mấy loại người không ra gì về nhà."

Giọng con bé không lớn. Thế nhưng Lâm Phong đứng ngoài cửa vẫn nghe thấy rõ mồn một. Nụ cười trên gương mặt Lâm Phong bỗng cứng đờ lại. Tôi luống cuống vội giải thích:

"Em ấy không có ý đó đâu, tính khí em gái tôi vốn dĩ lạnh lùng như vậy..."

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt liền mạch từ hình 46 đến hình 55, sắp xếp đúng thứ tự nội dung và giữ nguyên cách xưng hô tự nhiên, chân thực: Nụ cười trên gương mặt Lâm Phong bỗng cứng đờ lại. Tôi luống cuống vội giải thích: "Em ấy không có ý đó đâu, tính khí em gái tôi vốn dĩ lạnh lùng như vậy..." Rầm! Em gái tôi chẳng để tôi kịp nói thêm, thẳng tay đóng sập cửa lại. Nó nhìn tôi chằm chằm: "Chị, tránh xa hắn ta ra một chút." Ngựk tôi nghẹn ứ lại, không nhịn được bèn cãi lại: "Tại sao chứ? Em có biết không, vừa nãy có kẻ muốn đá/ nh chị, chính là Lâm Phong đã c/ứu chị đấy!" Em tôi cười khẩy một tiếng: "Vậy chị có biết, Lâm Phong từ lâu đã từng tỏ tình với em rồi không?" Toàn thân tôi chấn động mạnh. Em gái tôi tiếp tục nói: "Nhưng em không thèm đoái hoài gì tới hắn, cho nên hắn mới quay sang tiếp cận chị." "Loại đàn ông như Lâm Phong ngoài mặt thì giả vờ đạo mạo ra vẻ quân tử, thực chất hắn cũng giống hệt tên Lưu Cường Hoa kia thôi, toàn một bụng ý đồ x/ấu xa." Tôi nhìn nó, chẳng thể thốt nên lời. Những lời em gái nói có phải là thật không? Lâm Phong tiếp cận tôi... chỉ là vì muốn "gần đền thì được ăn lộc", muốn mượn đường để đến với em tôi thôi sao? Nhưng mà... Trong tâm trí tôi bất giác hiện lên ánh mắt dịu dàng vừa rồi của Lâm Phong, cùng mùi hương bạc hà thanh khiết trên người cậu ấy. Khi cậu ấy đỡ tôi dậy, động tác nhẹ nhàng biết bao. Khi cậu ấy khoác áo lên vai tôi, ánh mắt chăm chú nhường nào. Cậu ấy hoàn toàn không giống kiểu người đạo đức giả, đầy mưu mô hiểm đ/ộc như lời em tôi nói. "Chị, chị hãy nhớ kỹ lời em." Giọng nói của em gái kéo suy nghĩ của tôi trở về thực tại. "Trên cõi đời này, ngoài em ra thì chẳng có ai đối xử thật lòng với chị đâu." "Đặc biệt là đàn ông." "Bọn họ chỉ mê đắm vẻ đẹp bên ngoài mà thôi." "Chị à, chị lớn lên không xinh đẹp, bọn họ sẽ không bao giờ thực lòng thích chị đâu." Tôi im lặng không đáp. Hai tay tôi túm ch/ặt lấy chiếc áo khoác trên người, nơi vẫn còn lưu lại hơi ấm và mùi hương của Lâm Phong. Từ nhỏ đến lớn, đứa con trai nào cũng chê bai gh/ét bỏ tôi. Họ gọi tôi là con quái vật x/ấu xí, là đồ cóc ghẻ. Họ nhét sâu bọ vào cặp sách của tôi. Họ dán những mảnh giấy ghi lời thóa mạ sau lưng tôi. Lâm Phong là người đầu tiên.

Cậu ấy là người con trai đầu tiên đối tốt với tôi, lại còn ra tay giúp đỡ tôi...

Vì thế, tôi đã không tin những lời em gái nói.

Tôi... Hình như tôi... đã có chút rung động trước Lâm Phong mất rồi.

Tối hôm đó, Lâm Phong gửi tin nhắn tới:

【Ngày mai cậu có rảnh không? Tôi muốn mời cậu đi ăn cơm.】

Trái tim tôi lỡ mất một nhịp. Gần như r/un r/ẩy, tôi gõ lại một chữ gửi đi:

【Được.】

Ngày hôm sau, tôi cố ý chọn mặc chiếc váy đẹp nhất của mình. Lâm Phong đứng đợi tôi trước cổng trường. Khoảnh khắc nhìn thấy tôi, mắt cậu ấy khẽ sáng lên.

"Hôm nay cậu... xinh lắm."

Hai má tôi lập tức nóng ran như th/iêu đ/ốt.

Cậu ấy dẫn tôi đến một nhà hàng đồ Tây vô cùng sang trọng.

Ánh đèn vàng dịu nhẹ, giai điệu dương cầm du dương êm ái, cùng với nụ cười dịu dàng của cậu ấy. Mọi thứ đẹp đẽ cứ ngỡ như một giấc chiêm bao.