Sau này một người leo lên Thượng thư tỉnh,

một người thành Thừa tướng.

Ngày Sở Vương bị ch/ém đầu, tôi định từ quan.

Nhưng đứng trên thành lâu,

nhìn dân chạy nạn ngoại ô kinh thành,

nhớ lời Giang Cường từng nói:

Anh ấy hy vọng một ngày nào đó,

dân chúng Tề triều đều no ấm,

hạnh phúc an khang.

Nhưng hoàng đế hôn quân vô đạo,

triều đình hơn nửa quan viên là tham quan hoặc ng/u xuẩn.

Một triều đại như vậy,

đừng nói chuyện khác,

cho dân no bụng đã khó.

Thế là tôi và Thừa tướng cùng nhau gi*t tham quan, giảm thuế, hoàn thiện luật pháp.

Chúng tôi lao lực mười ba năm,

cuối cùng đợi được hôn quân ch*t vì d/ục v/ọng quá độ.

Tân đế giống Hàn Thành Giang, có lòng vì thiên hạ, lại hiền năng.

Nói chúng tôi đột tử,

chi bằng nói chúng tôi cuối cùng cũng có thể yên tâm đi gặp hai người họ.

Giang Cường thấy tôi không nói,

mắt đỏ lại sắp khóc:

“A Cẩn,

em chắc chắn đã chịu rất nhiều khổ sở.”

Tôi vỗ một cái vào đầu anh ấy,

bắt đầu bịa chuyện:

“Nguyền rủa ai chứ!

Sau khi anh ch*t tôi sống rất thoải mái!”

Giang Cường không tin.

Tôi cũng không định nói thật.

Dù sao anh ấy cũng tra không được.

Vì sử sách không có Tề triều.

Tối đó tôi tắm xong đọc sách,

một tên nào đó lén lút vào phòng tôi.

Ồ,

tôi quên khóa cửa.

Tôi không nhìn anh ấy.

Anh ấy rất tự giác,

ngồi cuối giường sưởi chân cho tôi.

Sưởi ấm rồi tay lại không thành thật.

Tôi tiếp tục đọc sách,

chân phải đ/è lên cổ tay anh ấy:

“Giang Cường,

đừng đà lấn tới.”

Nhưng tôi vẫn chưa quen với áo choàng tắm kiểu một mảnh mở dưới,

tôi thề tôi không dụ dỗ anh ấy.

Nên khi Giang Cường đ/è tôi xuống,

tôi cảm thấy anh ấy đi/ên rồi.

“Ưm… anh làm gì đấy!”

Anh ấy tháo kính tôi ra,

cười khẽ bên tai tôi: “Làm em.”

Rồi l/ột sạch tôi.

Suốt một đêm,

tôi không nói nổi câu hoàn chỉnh nào.

Chỉ cảm thấy đèn hiện đại chói mắt,

cơ thể Giang Cường nóng bỏng.

Lần này lâu hơn mọi lần trước,

vì kiếp trước chỉ làm trên giường,

lần này không chỉ trên giường:

phòng tắm,

trước cửa sổ sát đất,

phòng sách,

phòng khách.

Giang Cường như con chó chưa từng ăn thịt,

lần này mở tiệc toàn thịt.

30

Lần nữa mở mắt đã là giữa trưa.

Nắng chói mắt.

Tôi còn chưa kịp giơ tay che,

Giang Cường ôm tôi từ phía sau đã lật người,

mặt đối mặt ôm nhau,

ấn đầu tôi vào lòng anh ấy,

lẩm bẩm: “Ngủ thêm chút nữa.”

Tôi tức đến không chỗ phát tiết,

nhưng cũng mặc kệ anh ấy ôm,

tôi mệt,

và không nỡ rời vòng tay ấm áp này,

liền nhắm mắt lại.

Thôi,

chỉ lần này thôi.

Tối phải bắt anh ấy ngủ phòng khách.

Tối đó tôi nằm trong lòng Giang Cường xem TV,

anh ấy từ phía sau ôm tôi,

cằm tựa lên vai tôi,

vài phút lại hôn một cái.